似乎过了好几年，我依然躺在地上，看着火堆慢慢烧成灰烬。
房间渐渐凉了下来。冰冷的空气透过敞开的窗户钻进房间。我不停地抽泣着。这抽泣声在我的耳边回响，直到连我自己也无法再忍受。我知道所有的一切都被夸大了，甚至包括我的痛苦。这让我很不舒服。
我的眼泪最终变成了鲜血。我擦擦脸，血渍便沾染到手上。然后，我站了起来。我觉得头重脚轻，神志模糊，几乎快要晕厥。我看看火堆，觉得自己可能就要把它再次点燃，然后也扎身其中。
可是，即使我强迫自己想象着这样做时的痛苦，我还是知道自己并无此打算。
毕竟，我为什么要这么做呢?我不想去地狱，哪怕是分秒片刻，一种怪异的宁静感划过我的心头。我深陷黑暗，充满痛苦和迷惑。我不再属于人类了。我蹲下身来，盯着渐渐熄灭的余火，考虑着这个问题。这时候，一种强大的力量充满我身。
我开始注意自己苍白的皮肤和两颗邪恶的小尖牙，还有我的指甲，它们在黑暗中闪闪发亮，就像涂上了一层漆。那熟悉的痛楚已离我远去。木材的灰烬余烟袅袅，这种温暖对我颇有益处，就像什么东西盖在我身上或是包裹着我一样。时间似乎在流逝，又似乎未流逝。
流动的空气中，每个细微的变化似乎都带来抚慰。远处城市柔和的灯光下，传来教堂模糊交叠的报时钟声，并不意味着凡人世界中时间的流逝。它们只是一种至纯至美的音乐。我盯着天上飘过的浮云，目瞪口呆，嘴巴大张。
我的视线转向一只木头箱子，箱子有一部分被石棺挡住。木箱没上锁，打开时，腐朽的盖子差一点完全掉下来。虽然我旧日的主人已经告诉我他会把他的财宝留给我，但我眼前的东西还是让我吃了一惊。箱子里塞满了珠宝和金银，不计其数的宝石戒指、钻石项链、成串的珍珠，还有各种金银器皿和硬币。成百上千，价值连城。
我的手指轻轻地拂过这成堆的珠宝，用手抓起一把。红绿宝石的光芒耀眼夺目，我不禁深吸一口气。这是传说中加勒比海盗的宝箱，这是那笔众所周知的国王的赎金。而这一切现在都属于我了。
我更加仔细地检视着棺材，发现到处散乱地堆放着易腐烂的私人物品：缎料面纱，金边已经碎烂的蕾丝手绢，还有钉着别针和胸针的碎布。我还看见一根挂着金色吊环的皮革牵马绳、一条穿着指环的发霉花边，几打鼻烟盒和系着天鹅绒缎带的小饰品盒。
这些都是老吸血鬼从他的猎物身上掠来的吗?我拿起一把嵌着宝石的利剑，对现代人来说，这把剑显然太重了。我又举起一双破破烂烂的拖鞋，要不是因为它水晶石的搭扣，可能它早就被丢弃了。
不过这些财宝中还散落着一些别的东西，比方说用上好的宝石制成的念珠，下面还坠着十字架!我摸着这些小小的、神圣的东西，咬着嘴唇摇摇头，似乎在说，他居然还偷了这些东西，真是太糟糕了!不过，我同时也觉得这很有趣，因为这再次证明了上帝对我没有约束力。
正当我思忖着这一切是不是真如看上去一般出于偶然，我从财宝中发现了一面精美的，手柄上镶有珍珠的镜子。就像普通人常做的那样，我无意识地瞟了一眼镜中的自己。我总体来说跟一般人没什么两样，除了皮肤特别白，像老恶魔那样。
我的眼睛已经从普通的蓝色，微微闪耀着彩虹的光芒。我的头发的光泽度很高，当我用手指往后梳的时候，我能感到它充满了一种奇怪的活力。实际上，镜中人已经不再是约瑟夫了，而是用别的东西堆砌而成的他的复制品!岁月在我脸上留下的痕迹不见了，或者小那么明显了。我盯着自己在镜中的影像。审视自己几乎要让我疯狂。我擦擦脸，甚至擦擦镜子，抿紧嘴唇，努力让自己不要大声叫出来。
最后，我闭上眼睛。当我再次睁开眼朝镜中的那个人柔和微笑的时候，我发现他也在对我笑。是的，他的脸上看不到一丝恶毒，或者说，并不是非常恶毒，而只是早就有的调皮和冲动。实际上，他本可以成为一个天使，只是当他流泪之时，他的眼泪是红色的。他整个样子都是红色，因为他的视野里都是这个颜色。而且，他还有一对邪恶的小尖牙。笑起来的时候，他的尖牙就会陷进他的下唇，这让他看起来很是可怕。
这原本是一张很标致的脸，只可惜错长了一样很可怕的东西!我突然意识到，我看见的是我哥哥的影像!不是说，鬼魂和在地狱中丢失灵魂的人在镜子里都没有影像的吗?我开始觉得哥哥从没离开过我，
我极度渴望了解自己到底是怎么了。我也很想知道我该如何与凡人走在一起。我想在巴黎的大街上漫步，用一种全新的眼光重新审视我曾经浏览过的奇妙生活。我想看看人的脸庞，我想看看绽放的花朵和蝴蝶。可是现在一切都变得不寻常了，不管是快乐还是痛苦，甚至是最简单的回忆。所有的一切都带着绚丽的光芒，即使是因某些永远失去的东西而引起的痛苦。
我放下镜子，从胸口掏出一块泛黄的旧蕾丝手绢，我转过身，在火堆前慢慢坐下。令人惬意的温暖扑在我的脸上和手上。我想和哥哥一起永存，我怕镜子里的他有一天会消散，于是我要把他画下来
“村庄的酒馆又臭又挤，塞满了水手和流浪者。我的脑子里充满了奇思怪想。虽然我有钱而他们很穷，虽然当他们越过我的肩膀却看不懂我在画的东西，我还是爱他们。“我已经经历了一场长长的旅行，来到了马西利亚。在这场旅行中，我走过并且仔细研究了这个帝国所有伟大的城市。我走过亚历山大、帕加马，还有雅典。在那里，我观察并且描写那儿的人们。现在，我正在罗马高卢城中行进。“要是我呆在罗马的图书馆里，这样一个夜晚就再令人满意不过了。可实际上，我却更喜欢这个酒馆。我每到一个地方，都想找到这样一个地方，能让我点上蜡烛，在靠近墙边的桌子上放好绘画的工具，开始创作。在傍晚的早些时候，酒馆里最嘈杂之时，我能够创作出我最好的作品。
“回想起来，很容易发现，我的整个一生都是在幻想中度过的。我已经习惯了一种念头，那就是没有什么能够对我产生负面的影响。我旅行的时候，总是腰缠万贯，而且手中握有能令我畅通无阻的文件。如果说生活对我来说很不错，这还是低估的评价。我就是一个极度快乐的人。可最重要的一点是，生活从没有让我觉得厌烦，也没有给我带来任何挫折。我总是充满好奇，并且觉得自己不可战胜。这对我后来的经历非常重要，就像愤怒和力量对你很重要，而绝望或是残忍对另一些人很重要一样。”
“接下来的几个夜晚，我畅饮鲜血，直到恼人的思绪烟消云散，然后，到了清晨，我就在亚历山大图书馆里漫步，像往常一样阅读书籍。先前那种疯狂的感觉，渐渐消磨掉了。我对自己拥有的这种新的力量，有了更多的思考。我能够活上几百年；我能够获得各种疑问的答案。无论时光流逝，我总能拥有对事物的感知能力!如果只杀死恶人，我就可以忍受自己对鲜血的欲望，其实不是忍受，是沉迷其中。当时机到来，我也会为自己制造同伴，相当不错的同伴。”
“那么现在，还有什么要做的呢?我躺在卧室里休息，灯光像往常一样，穿过透明的床幔照射进来。在这透进来的些许金色光芒之中，渐渐产生了朦胧的睡意，进入了半梦半醒的状态。我思忖哥哥是否会再来找我，遗憾自己没有去看他——想到这里，我的意识清醒了，发现有人站在门口。正注视着我。我能感觉到。只要转过头，我就能看见她。”
“那个人静静站着，并不走开。我缓缓把目光转向门口，我看到那是个女人。这可不是一般的女人，而是个光彩夺目的女人，她的珠宝配饰和衣着打扮精致典雅，宛如古代的女王，她的亚麻布衣裙打着漂亮的褶皱，金黄色的发尾垂至肩头，缀满了金色的丝线。一股强大的力量自她周身散发出来，她降临在这问狭小而微不足道的屋子里，带着一种无形的威严。
我坐起身，挂起床幔，然后屋子里的灯就灭了。黑暗中，我看见灯头升起灰色的烟，一缕一缕宛若盘旋的蛇，慢慢升上屋顶，然后消散。她还在那里，残余的光线勾勒出她没有表情的脸庞，脖子上的珠宝和那一对大大的杏眼发出荧荧的光。
