在旧金山宫殿向四周伸展开来的大型停车场上，狂热的凡人蜂拥而至，此时，我们的车队正缓缓驶入大门，我开着皮革镶边的保时捷，岩坐在我的身旁。他穿着正装，生气勃勃、光芒四射，看起来就像是从他自己的故事里走了出来，他的目光里带着一丝胆怯，注视着尖叫的年轻人。骑着摩托车的警卫负责阻挡一拥而上的人群。
大厅里的座位票一个月以前已经卖空；失望的人类希望能够通过外部放送收听实况。啤酒罐子丢得到处都是。青少年们坐在轿车顶上、行李箱上，还有车前的发动机盖子上面，喇叭里震天响地播放着暗黑音乐。我的车窗外面，我们的经理人一路小跑，向我解释得在露天搭建银屏的幕布和扩音器。旧金山警察局已经下达了防范暴动的行动许可。
我能感到岩越来越焦虑。车队转了一个大弯，分开人群，向长而丑陋的管状演播厅艰难驶去，这时，一伙儿年轻人冲破警卫的人墙，压向岩这边的车窗玻璃。我被这一切深深震慑住了。内心的躁动沸腾起来。人们一次次把汽车包围得水泄不通，然后又被警卫冲散、逼退，我开始意识到自己对这场经历的估计实在低得可怜。
显然人类对吸血鬼的狂热，并没有使我做好充分的思想准备，来面对这一番情景。一股最原始的热情在体内奔腾，澎湃的音乐在脑中激荡，而对于属于人性的虚荣心的耻辱感，此时已经烟消云散。我们在一片混乱之中进入了大厅。警卫们推搡人群，护送我们挤进防卫严密的后台，我回头把岩遮挡在我的斗篷下面，带他一同挤进门里。
接着，在帷幕遮蔽下的化妆间里，我第一次听到犹如野兽在咆哮的鼎沸人声，上万人在同一屋檐下，尖叫着。不行，我无法控制这一切，这种癫狂的兴奋让我全身直打寒颤。这种极度的狂欢曾经何时在我身上出现过吗?
我挤到前面，从小孔往观众席张望。长椭圆形大厅里围满了观众，连角落里的石柱边都站得满满的。在开阔的大厅中央，成千上万的人舞动着、推搡着，在烟雾缭绕之中不断挥舞着拳头，争相靠近舞台。大麻、啤酒以及血液的气味混合起来，随着气流在通风口周围回旋。
工程师叫喊着报告一切就绪。我们又补了补脸部的油彩，刷干净黑天鹅绒的披风，整理一下黑色的领带。让这群观众继续等下去可没什么好处。传话来说要关掉所有灯光。接着，黑暗里发出一声巨大的声响，音波绕梁而上。我能感到脚下的地板也为之震颤。这声响越来越强烈，最后一声尖厉的电子噪音宣告了“设备”连接完毕。
震颤穿透了我的太阳穴，简直要蜕去一层皮。我攥紧岩的胳膊，送上一个难舍难分的吻，然后我感到他松开了我。帷幕前方，大厅的各个角落里，人们纷纷啪地打开打火机，于是一片昏暗之中出现了千千万万点微小的火光。人们有节奏地拍起手来，慢慢掌声又零乱了，阵阵吼叫起起伏伏，时而被这里那里爆出的几声尖叫划破。我的脑袋一阵涨痛。
可就在此刻，我居然想到了很久、很久以前的情景。我确实看见了。尽管眼前的场景像是罗马的圆形剧场!我想起拿着相片卷的约瑟夫、拍电影的约瑟夫——从来都是有条不紊，冷静从容。完全没有眼前这种疯狂的感觉。工程师发出信号，我们从幕布后面跳了出去，因为看不见，我的凡人伙伴四下摸索，而我则轻松自如地操纵缆索，接插电线。
我就站在舞台边缘，脚下万人攒动、呐喊不断。我回头，抬眼看了看身后巨大的屏幕，我们的形象经过放大投射在上面，使屋子里的每一双眼睛都能看个仔细。然后我转回身，面对着台下狂叫的青年们组成的人海。黑暗中声浪一波又一波将我们淹没。我能嗅到灼热和血腥的味道。
接着，头顶无数灯光一起打开。银色、蓝色、红色的光柱狂野地交织在一起，照耀在我们身上，尖叫声达到了难以置信的高度。整个大厅里所有的人都站了起来。我能感觉到光线在我白皙的皮肤上攀爬，在我棕色的头发里炸裂。我环视周围，我的凡人伙伴们身处一堆电线和银色支架问，早已情绪激昂、兴奋难耐。
当看见台下的观众纷纷扬起拳头向我们致敬时，我的额前忽然汗如雨下。身着万圣节吸血鬼装扮的青年散布在大厅的各个角落，脸上化着血迹斑斑的妆，有些戴着蓬松的金黄色假发，有些在眼部周围勾勒出黑色的线条，只为了让面容显得更为无辜、更为阴森可怖。嘘声、不满的叫嚣还有沙哑的喊叫，在一片嘈杂声中凸显出来。
极度的兴奋让我颤抖，夹着血丝的汗滴从面庞上滚滚流下。聚光灯向观众投射光柱，而我们沐浴在一片水银色的光晕之中，灯光扫到的每一个地方都引起观众一片骚动，掀起更高的声浪。
这声音是什么?它暗示着人们聚集成众——断头台前围观的群众，叫嚣着观看基督徒抛撒鲜血的古代罗马人。聚集在坟墓中等待约瑟夫、他们的神降临。约瑟夫对我讲述那个故事时出现在我眼前的情景又一次在眼前浮现；那熊熊燃烧的火炬，难道比这色彩斑斓的光柱还要艳丽吗?那恐怖的柳条巨人，难道比我们身旁，这些托起一排排音箱和耀眼的聚光灯的钢铁梯架还要庞大吗?不过，这里没有暴力；没有死亡——只有幼稚而充沛的活力，源源不断从年轻的口中、年轻的躯体里散发出来，能量自然而然就集中起来而且保持不变，就和当初的豪放不羁如出一辙。
又一股大麻的味道从前排飘来。长头发的摩托车手们身穿皮革装，腕上挂着皮革手链，双手高举过头，不停拍击——就像是克尔托伊的幽灵，一缕缕野蛮人的发辫在风中飘扬。从这长而空旷、烟雾缭绕的大厅的每一个角落，有什么东西汹涌澎湃、激荡而起，爱情一般令人销魂。
灯光闪耀，忽明忽暗，人群的动荡因此而显得支离破碎，如同是震荡或者痉挛。他们一起高唱起来，音量逐渐加大，喊着什么，卡尔，卡尔，卡尔。这太神圣了。什么样的凡人能够抵挡住如此宠溺、如此崇拜?我抓紧黑色披风的末端，这是一个信号。我把头发全甩将起来。这些姿态使人群里爆发出新的一轮尖叫，叫声一直传到大厅后排。灯光汇聚到舞台上。我用双手扬起披风，使它宛若蝙蝠的翅膀。
“我是吸血鬼卡尔!”我拼尽气力一步步自话筒处向后退去，我几乎看见这声音一跃而起，成一条弧线横跨椭圆形的剧场，然而观众的声音更加高亢、嘹亮，简直要把我那回音不绝的声音吞没。
“你们有多少人想成为吸血鬼?”有几个人试图从前面爬上舞台，但是被保安拖走了。一个又黑又壮、头发蓬乱的摩托车手不停地上蹿下跳，手里拿着一罐啤酒。灯光更亮了，宛如爆炸时的强光。我身后的音箱器材，好像一列火车头开足了马力，发出震耳欲聋的轰鸣，仿佛那火车正朝着舞台呼啸而来。
大厅里一切其他声响都被淹没了。极致的喧嚣犹如一片寂静，在这寂静之中，人群在我面前舞动、跳跃。回身抬眼望见巨大的银屏上，我们疯狂的身影仿佛只是不可思议的幻觉。我回头面对观众，接着，我发现自己正缓缓跃向空中，然后又无声地落到地面，黑色的斗篷在身后飞扬，我张开嘴巴，露出尖尖的牙齿。极度癫狂的喜悦。震耳欲聋的掌声。
触目皆是袒露出来的人类的颈部，无论男孩女孩，全都扒开衣领，伸直了脖子。他们做出这种姿态，要我带走他们，邀请我、恳求我，有的女孩甚至哭泣起来。鲜血的气息就和空气中的烟雾一样浓重。然而，这里充斥着精明的无辜和深深的信任，一切都是艺术，别无其他，只有艺术!谁也不会受到伤害。
安全无虞，这辉煌无比的歇斯底里!我尖啸的时候，他们以为那是音响的效果。我高高跃起的时候，他们以为那是骗人的把戏。魔力从四面八方显现出来，他们却遗忘了我们的肉身和骨血，只为上方的屏幕里那光芒四射的巨人形象痴狂不已，既然如此，我何不顺水推舟呢?约瑟夫，但愿你能目睹这一切!艾达，你在哪里?
“我告诉你我是吸血鬼!”我突然高声尖叫，心醉神迷，欣喜若狂。
“我是恶魔!恶魔!”
“是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的。”我展开双臂，双手向上捧起。
“我要吸干你们的灵魂!”
那个穿着黑皮革夹克、留着蓬松鬈发的大块头摩托车手向后退了几步，撞倒身后一片观众，他跃上舞台站到我的身边，双拳举过头顶。保镖们一拥而上想抱住他，不过我抢先了一步，把他紧紧抱在胸前，单手将他悬空拎了起来，嘴咬上他的脖子，牙齿抵着他的皮肤，只是轻轻触碰那随时可能喷涌而出的血之喷泉!不过，他们还是把他拉开了，又扔到台下，就像把鱼扔进海里那样。
