亲爱的吉蒂：
今年的犹太圣节[5]和圣尼古拉斯节[6]只相隔一天。犹太圣节我们并没有隆重庆祝，只是相互交换了小礼物，点了蜡烛。现在蜡烛很珍贵，所以只点了十分钟，只要唱了歌就足够了。凡·丹先生用木头做了个烛台，想得还挺周到。
星期六的圣尼古拉斯节则有趣多了。晚饭时贝普和弥普一直跟爸爸窃窃私语，大家都非常好奇，猜测他们肯定在搞什么鬼。果然，八点时，大家都到楼下，沿着黑黢黢的走道（我暗暗发抖，希望能安全回到楼上去），前往凹室。由于这间屋没有窗户，于是我们开了灯，爸爸打开了大壁柜。
“哦，太棒了！”所有人都惊呼起来。
角落里有一只用彩纸和黑面具装饰的大竹篮。
我们迅速地把篮子拎上了楼。篮子里有小礼物，人人都有份，礼物上还为每人量身写了一首诗。你也知道在圣尼古拉斯节上，人们会写诗赠予对方，我在这儿就不再重复了。
我得到的礼物是一个丘比特娃娃，爸爸的是书挡。这主意不错，我们八个人以前从没庆祝过圣尼古拉斯节，现在过节正是时候。
安妮
又：我们也给楼下的人准备了礼物，都是以前留下来的东西。弥普和贝普拿到了钱，连声感谢。
今天我们听说凡·丹先生的烟灰缸、杜塞尔先生的相框以及爸爸的书挡都是福斯库吉先生一人做的。怎么有人的双手如此灵巧呢？真是太神奇了！
