【原文】
打算精明①，自谓得计②，然败祖父之家声者，必此人也；
朴实浑厚，初无甚奇，然培子孙之元气者，必此人也。
【译文】
凡事斤斤计较，不肯吃亏的人，自以为很成功，其实败坏了祖宗门风的往往是这种人；诚实朴素，为人厚道的人，看起来没有什么特别之处，其实能够培养子孙纯厚品质、使家门殷兴不衰的又往往是他们。
【注释】
①打算精明：这里指精打细算。
②得计：计谋得逞。
【评析】
凡事精打细算，拼命占便宜的人，遇到与他人利益相冲突时，必然会不择手段地损害他人利益。这些人利欲熏心、唯利是图，为了私利经常算计他人，把自己的幸福建立在别人的痛苦之上，这是道德败坏的表现。其最终结果也必然是遭受众怨，失去人心。那些淳厚质朴的人，都是踏踏实实地做人做事，虽有时显得执着呆板，但他们在困难面前却有着常人难以想像的勇气和坚毅，所以在人生旅程中也就充满了活力，正是这么一种精神代代相传，才成了子孙们不可缺少的一种元气。
在工作中任劳任怨、埋头苦干的多是平日显得默默无闻的人，他们不过分计较个人利益上的得失，而始终相信勤奋的工作态度是证明自己的最好方法。他们的忠诚往往会对他人产生强烈的感染力，从而形成一种积极向上的工作氛围。在现代的家庭、集体和国家中，都需要有这种求真务实的作风和奋发向上的干劲，使我们的生活变得越来越美好。
