【原文】
贫贱非辱，贫贱而谄求于人者为辱①；富贵非荣，富贵而利济于世者为荣。讲大经纶②，只是实实落落；有真学问，决不怪怪奇奇。
【译文】
贫穷和地位低贱并不是什么耻辱的事，但因为贫穷和地位的低贱去向人献媚奉承，以求得他人的施舍，那才真的很可耻；拥有财富身份高贵并不是荣耀，富贵了而能造福于社会才值得荣耀。讲求经世治国之道的人，一直都踏实认真；真正有学问的人，一定不会做怪诞不经的事。
【注释】
①谄求：阿谀而求之。谄，奉承，献媚。
②经纶：古人整理蚕丝为经，编织为纶，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
【评析】
许多人虽生活穷困，地位卑微，但仍保持其节操和志向，那么必定能够激励自己去发愤成就一番事业。如果身处贫穷，位卑而折腰谄媚，企求得到某些好处，那才丧失了做人的骨气和人格，才是真正的耻辱。
同样的道理，金钱多并不代表荣耀，如果拥有大量的财富却不独自享用、作威作福，而是拿出来与人分享，去救济其他的贫困人家，才是荣耀的真正所在。由此可见，获取富贵是次要的事情，施行仁义才是圣贤之士应有的行为。
经世治国的学问，不同于奇思妙想的文章，务必要求深切时弊，平实可行。所以做学问重在求真务实，实事求是，而不是哗众取宠。如果忽视了内在的实质，就容易犯急功近利、贪图虚名的错误，从而使学问言之虽美却空洞无物，巧思虽多却不切实际。
