【原文】
财不患其不得①，患财得而不能善用其财；
禄不患其不来②，患禄来而不能无愧其禄。
【译文】
不要忧虑得不到钱财，只怕得到钱财而不能好好地使用；不要担心不能享受厚禄，怕的是有了厚禄却不能无愧地去面对它。
【注释】
①患：忧虑。
②禄：俸禄、利禄。
【评析】
一个人只要肯勤勉做事、开源节流，钱财是不难得到的。人的生活固然离不开钱财，但如果为了得到钱财而刻意地追求与索取，甚至通过非正当手段来获取，那就完全沦为了财富的奴隶。所以我们对金钱应当取之有道、用之有度，既不要奢靡浪费，也不要小气吝啬，而是用在得当的地方，从而为社会创造更多的财富。真正的君子并不是不爱财、不懂钱财用途的傻瓜，关键是他们知道趋义避害，不取不义之财，从而与小人的见利忘义形成鲜明的对比。
世人都渴望官禄、利禄，但如果不由正当途径得到，或是得到了，却尽是做一些亏职损福的事，对不起自己的良心又有什么益处呢？一些人当官不能为民做主、不能为民谋福，他们为了这些外在不长久的福禄，已经将自己的人格输掉了，因此愧对了自己所得的那份俸禄。其实，福禄本无定数，又何必太过执着？倒不如求自己内心的福禄，求个心安理得。只有那些为民服务的清廉官员才会受到百姓的拥护和爱戴，才会无愧自己辛苦所得的报酬。所以我们想多挣一些钱之前，先试着想如何能把自己的工作做得更好，这才是正确的取福之道。
