加图从琉璃街拐进兰花大道。琉璃街旁边是一座公园，里边种了一排排秋枫，还有很多石榴，正开着花儿，每一种植物上都挂有一块金属牌，告诉人们这是什么树，是什么属，是哪个科，它的花期是什么时候。鸡蛋花光秃秃的枝干上长着稀稀拉拉的几片叶子，他找不到牌子，但是，他看它们的叶子很像夹竹桃的，他把这两种植物联系起来，断定鸡蛋花也是夹竹桃科，他觉得这个想法很科学，准确性一定很高。有不少晨练的老人，优哉游哉的在公园里散步，加图走过一座小桥，桥下的人工河是干的，只有裸露的石头。他来到了街上。他第一眼就看见了柯兰银行巨大的招牌，非常显眼，就在他斜对面的马路边。不知道为什么，他内心突然体会到一种神圣的使命感，以及强烈的躁动，这种感觉一下就把他抓住了，海伦这个名字在他脑子里一闪而过，他被这个光鲜的招牌彻底的吸引住了。这么多天以来，他一直通过非常片面的想象来认识柯兰银行。而现在，当他近距离的感受他即将供职的这家公司时，他终于发现，自己在此之前完全低估了它在勃里多的影响力。仅仅是这个大招牌就让他确信这一点。第一次，他被这类仿佛带着光环的东西所触动，感到激动不已，由于可预见的身份，他可以把自己正当而紧密的与它联系到一块，等同起来，这顿时让他的自我感觉高了许多。它的全部价值都已为他所有。
我对将要影响我人生的这家柯兰银行从来没有过真正的概念。我现在无法抑制我的激动心情，它的形象比我预想的高大，它就像伟大的德行，重重的叩击我爱美的心灵。这是一份厚重的财富，它也属于我。人们将通过它认识我，敬仰我，而我则借助它，感到荣幸，因而更加爱自己，爱我的同类。而且，更觉得有必要珍惜生活的恩赐，和人世间的美好。从这一刻起，我意识到，它是不同于特雷斯学院的事物，因为它带给我的是另一种愉悦，现在我还没法说清楚，是不是它具有了世俗的性质，影响了我的眼光。但是，它们有一样东西是相同的，都引起了同一种目的，引起了占有欲和荣誉感。或者说，引起了野心。
但是，对于追求知识的欲望和对其他事物的欲望，加图很审慎的区别看待。
莉莉小姐把他叫住了。
“咦，是你！你怎么站在这里？”
加图一时不知道怎么解释自己的行为。
他故意表现得好像自己的注意力不在柯兰银行，而是在其他的事物上面。他希望莉莉小姐不是一个特别敏锐的人。她只是笑呵呵的看着他。一个精干的家庭主妇式的微笑，瞬间化解了加图内心的窘迫。
“你要去哪里？”
“去吃早餐，顺便买早餐给官朗先生。”
“你是他的管家吗？”
“我是莉莉。”
“我知道你叫莉莉，昨天就知道了。”
“我要去买早餐，你去吗？”
这是一个两全其美的机会，加图心里想。
莉莉问他吃过早餐没有，他说他平时懒散，吃早餐的习惯没有办法保持下来，于是，他跟她走了。出于礼节上的需要，他和她聊着天。他有些腼腆，但那也只是一层轻轻的薄纱，她性格好，开朗，总是乐呵呵的，脸上洋溢着那种天生的简单的快乐。所以，她很容易就把遮盖在他心灵上的那层纱布揭开了。
他主动跟她说了他早上的经历。莉莉感到惊讶，因为她觉得那是否也值得一说。她噗嗤笑出声来，觉得好像有点意思。她问他住哪里，并告诉他走哪条路最近。他说，自己没有走洛克街。他选择了另一条路线，莉莉问他为什么，他说，因为当中有一段僻静宜人，他很喜欢，就是古里欧家后面的小巷。因为是白天，他终于可以看到这条巷子的所有细节。就像一个婴儿初次见到奶娘的种种细节，他立刻就熟悉，并能产生依赖了。它大约四百米长。一边是古里欧院子，另一边是两段围墙，中间开了一座大门，加图不知道是什么地方。莉莉摇摇头，表示自己也不知道。他继续说着。在经过大门口的时候，他朝里边望了望，有一个陈旧的球场，大铁门锈迹斑斑，白蝴蝶在灌木丛里寻找食物，有些蝴蝶翅膀上有黑色的圆斑，它们颤颤巍巍的飞来飞去，走走停停。三角梅开着艳丽的小红花，偶尔能看见几节枝桠伸出围墙外面。他说他能想象到，围墙的另一边它们稠密的长势，气势红火，花团锦簇。加图注意到，莉莉似乎很喜欢听自己描述具体的景色。他最后说，他那会有充足的时间，却没有胆子走进去逛一逛。曾经有一个奇怪的念头，他突然觉得自己外公会从那里面走出来，招呼他。于是，他急忙走开了。他相信里边还开着大片大片的巴黎野牡丹，非常的美，还有长春花，自己总有一天会进去看一眼的。她听了不停的笑，因为她觉得加图在用一种十分孩子气的口吻，像是在撒娇。她很享受和他聊天，因为她没见识过这么大的男生会用那种语气和她聊天。
“你能告诉我你刚才在想什么吗？”
“你是说在路口那儿吗？”
“是的。你指定在想什么了。”
莉莉不知道，在这短短的时间里她给加图留下了一个印象，他觉得自己的任何心里话都可以跟她说，而且，他发现自己有喜欢向她吐露心思的倾向。他信任她。她给他留下的最初印象几乎是完美的。他跟她说自己的事，感到一种快感。
“这是我第一天来柯兰银行，我当时很激动，我看到了那个伟大的招牌。”
莉莉禁不住的笑出声来，‘伟大’，她觉得这个词语很有趣。她从没想过一个招牌会是伟大的。
“我被它震撼了。我一直待在学校里，不太懂得这些事物的社会意义，但是，就在刚才我有了一些感悟，我还想到了海伦。。。”
“莉莉，你觉得她们会喜欢我吗？”
“你干嘛担心这些呢？”
“我怕她们不喜欢我。”
“你害怕人们不喜欢你？”
“是的，这很重要。”
“这的确很重要，但是，人们没有理由讨厌你的。”
“那她们呢？她们怎么样？”
“你放心吧，她们一定会喜欢你的。”
一定？加图并不感到很有信心，因为这可能是客套话。他没有当真，不过，他对适不适合谈论这个话题的一些疑虑全都打消了。莉莉很乐于同他聊这些，她没那么严厉。
“那你喜欢我吗？”
“我？。。。呃。。。”
这么问是不是显得太放纵了，加图想，他的天真，会不会给人轻浮的感觉？他带着窃喜的心情责备了一下自己。他发现自己还是挺得意的。对于这个问题的答案，他自己冥冥之中是有把握的，但是，他又禁不住非要这么问。莉莉有点难堪的笑了笑。或许是加图那种天真，又有些随便的语气起了作用，她的回答也很直率。
“我很喜欢你呀——至少，我喜欢听你说话。你们那里说话都是这样的吗？”
“我不知道。我一直就是这样说话的。”
“我很喜欢你的思维，和你的那种方式。感觉很新奇。”
“真的吗？你真的喜欢我吗？”
“真的呀，你为什么这么爱怀疑？”
“好吧，我相信你，莉莉。我喜欢你笑的样子，你喜欢听我说话，这个事实对我们俩很重要。因为，如果你喜欢和我说话，我就不会有所顾忌，我就会把很多很多心里话对你说，只要你愿意听，不感到厌烦。而且，你喜欢，我就能把话说得更动听一些，更有文采一些，因为你喜欢。”
“真的。我喜欢。”
莉莉稍微克制了一些。她没有把自己喜欢的点道出来。也可能是她已经意识到，却还没有进行概括，加图对微不足道的事物的捕捉，以及渲染能力显得十分与众不同，也十分活泼，活灵活现的。他和她的脸微微红了起来。虽然不能说事情有了什么大的变化，但是，有一会两个人只是默默无言的走着。他们各自想着自己的心事，注意力又在彼此的身上，谁都不说话，好像感到无论再怎么开口都显得不合适似的。这一幕非常有趣。他们都明确的知道，自己的注意力全在对方身上。可是，谁都没有误会谁，彼此都能够正确理解他们所谈论的事，即使有让人敏感的地方，它在一个正常的范围内也被双方宽容了。这种尺度，在朋友之间不应该被看做是禁忌。这一点，并不是所有人都能习惯。他们突然陷入沉寂，只是不太适应这类情感反应的表现。然而，不可否认，这种内敛的性质是值得高兴的。他们的内心其实一点都不平静，他们享受那种关系。只不过此时此刻，他们双方都在竭力寻找一种最自然的方式，衔接刚才的谈话而又不显得唐突，或者显得做作。
在这方面，莉莉并不见得比加图有经验。她的内心出现了更为戏剧性的动荡，因为她认为自己并不是没有担忧的。她感到不安，不过，她开朗的个性这时候让她很理智，因为她并不羞于对自己承认，加图的美貌和女性般的温柔曾让自己在某个瞬间动了容。那是心灵的一种本能的颤动，她对自己说，这可以发生在任何一位女性身上，它确实叫人不能自已，这也证明了它是一种本能。她欣然接受了他的美，接受了他对她的那种依恋般的淘气，以及自己将以什么样的形象进入这个初来乍到的年轻人的心灵里。会给日后带来何种深远的影响，都在她的思考范围之内。说实在的，这是一个传统的人所应有的顾虑。她做得很有分寸，又不失随和。她内心有一个声音在告诉自己，我如果拒绝这种亲近，就等于承认自己毫无魄力，我会瞧不起自己的，而且，这又不是什么大不了的事。她这么一想，好像瞬间就不把它当一回事了。她心安理得的告诉他，她已经是有丈夫的人了。加图完全不在意这个新情况，她也看出来了。他对她说，她很朴实，不像其他女生那么俏。他说他喜欢她朴素的打扮，尤其是她把头发简单的扎了马尾。
“这是最简练的，也是最美的发型。”
她很高兴，有人欣赏自己。这是她结婚以后，第一次有男生如此夸奖自己。她从他的眼睛里看出，他是真情流露，他没有说谎。出于报答心理，她破天荒的赞美她丈夫以外的男人，她说他长得美。接着，她马上说了其他的一些话，转变之快令加图猝不及防。好像是为了显得不失礼而找的平衡。譬如，她为他对最平凡的事物也能发表一些独特的见解表示钦佩。她想，我应该像爱护我的小孩那样爱这个年轻人，他的眼神告诉我他是那么的缺乏母爱，他的目光温柔而纯真，这是一个善良的孩子，一个可以为别人付出一切的青年。他有一颗真挚而满怀忧伤的心，这种对象总是能触动我，但是，他其实并不像他所表现出来的那样勇敢，而是恰恰相反，他说了那些看似鲁莽的话，正好能够映射出他的懵懂，他的不谙世故。他的热情是可以被调动的。莉莉认为自己有必要增强加图内心的自信，于是，她向他介绍了柯兰银行的情况，并向他保证那帮姑娘一定会喜欢他的，他将是柯兰银行最英俊、最有才气的职员。也许，她的动机之中包含了些许虚荣心理，即便是这样，这个举动对加图产生了一定的影响，他没有放过利用这个机会，让自己更加自信的去想象他和海伦今后的关系，这种关系明显比之前的更加乐观和浪漫。
路程有些远，超出了加图的预料。他甚至开始以为，他们不是去吃早餐，而是把这件事情给忘了，他们谁都没有发觉错误，只顾一直朝前走呀走呀。莉莉说没有错，那个地方有一些距离，因为那里的早餐最有名，官朗先生也很认可。加图和莉莉在一起觉得很自在，他心情很好。他们走过一座桥，下了桥，莉莉说到了。那是一个露天场所，十分简陋。整个场地被野草包围，有点置身野外之感，地面铺着碎石，摆了很多张油兮兮的桌子，顾客很多，都在排着队。三个伙计在铁架搭起的棚子下忙活，热汽腾腾，他们都光着膀子。加图相信，每一个初次见到这些伙计的人，第一印象绝对是这种疑惑，他们可能都不曾洗澡。这里的一切都在一刹那引起了他的强烈好奇。一有车子开进来，不远处准会尘土飞扬。就这里。
“最美味的食物，往往就诞生于这种地方。”
莉莉又被逗得哈哈笑。他看着她，内心充满了幸福。她说她忍不住笑。他向她透露，他心里挺喜欢这个地方，视野开阔，可以看见德鲁塞拉河。
他是多么需要来自女生的肯定和幸福的表示。
“还能看见人生百态中最原始的一面。”
莉莉苦着脸说，她不想再笑了。有点像是求饶，一脸的和蔼，以及流露出对食物的欲望。
在吃东西的时候，加图把肉全部堆到碗的边缘，莉莉觉得奇怪，默默的观察了他一阵。
“你不吃这些吗？”
“不吃。”
他告诉她，他还有许多东西都不吃。实际上，他吃的东西的种类少得可怜。
“天哪，没见过这么挑食的。”她几乎叫了起来。
她的真性情让加图也情不自禁的笑了。她说，这是她第一次遇见这种人，在这之前，她想过怎么会有这种人呢，不可能，现在，事实的出现让她觉得不能理解。她为此居然感到难以接受的痛苦。
“拿给我，我帮你吃。不要浪费。”
加图往她碗里夹了一块，又停下来。
“我不夹，你自己夹。”
莉莉有点不满加图的这种古灵精怪。她一边骨碌碌的夹着，骨碌碌的吃着，一边在说加图，什么挑食不好啦，什么营养不均衡啦，都是些老生常谈，她不知不觉已经把他当成一个小孩子在对待了。在这个过程当中，她自己也品尝到了一种已经生疏了的、喜人的滋味。加图心里暖滋滋的。他停下来，看着她夹，一块一块的夹，仿佛世间事物的妙处就在于，它们得有一个过程。他就为了这个，他一本正经的看着她。任由那个动作来来回回，撩拨着他的心。那种薄弱、朦胧的暧昧感，或许是单方面的，但是它营造出了一个甜美而空荡荡的审美世界。审美世界。莉莉想到要尽一些义务，于是她告诉这位新人，他们中午会在哪里吃饭。大家都会聚在一起，加图心里想，那应该很热闹吧。想到可能还有人会因此批评自己，他毫不犹豫的向她提出一个请求，以后吃饭的时候，那些他不吃的东西，她要帮他的忙，他说，这是一个不浪费食物的好办法，她答应了。到了饭堂里，他不敢直勾勾的看她了，倒是其他人感到了惊讶。她说，来。加图把碟子推过去些，其他人只注视了一秒钟，便开始大发议论。这时候，加图又感觉到了那股暖流。一种甜蜜蜜的审美世界在内心徐徐流动。她夹呀夹呀，其他姑娘瞅着，说着，嚷着。她们觉得这俩个人怎么这么快就热络起来了。莉莉挺讨厌别人挑食的，因为她讨厌挑食，食物对她来说太重要了。加图让她夹个精光，把碟子拉了回来。许多次之后，大家都习惯了。有时候米嘉也会这么干，而且都是在莉莉不在的情况下主动提出的。她都那么胖了，也并不介意多吃肉。弗洛只有过一次这么干，克拉拉两次，燕尔从未这么干。剩下的大多数时候都是莉莉。她什么都吃，加图什么都让给她吃。等吃完了，她就一边擦着油腻到反光的嘴，一边用嗔怪而满足的表情看他，又是砸嘴，又是叹气，觉得非常可惜。加图好像没有什么胃口，只吃了一点点，其余时间他都是在等莉莉。在偷偷的瞄莉莉。他文静的待着，这让她觉得很诧异，也很认同。有一件事加图拿自己和莉莉作了比较，她对食物的感受远比他强烈，她抵抗不了食物，这就是她坚决不浪费的原因。生活中这样的人，加图也碰见过，他们从来不乏胃口，不论发生什么事情，都很难妨碍她们津津有味的去享用最普通的食物。对她们而言，命运的不幸也不应该成为享用食物的绊脚石。她们很享受。加图知道，自己永远做不到这一点，不过，这也不是什么值得羡慕的事情。他看了看周围的环境，嘈杂，喧闹，龌龊，味道浓重，有人在用餐的过程中直接往地上吐痰，还发出很大的声音，还有擤鼻涕的，油污把地上的碎石染了颜色，陆陆续续来了很多人。真正矜持、严格的人怎么会来这种地方嘛，加图想，多多少少是这种环境造就了那些人的粗鄙，他们认为那是一种权利，是一种你可以大胆的行使却不能被指责的权利。有一件事蛮奇怪，难道是因为身处这样的环境，导致我的原则也有所改变，我倒不怎么觉得那些人有多么的可鄙？加图想不出更好的办法来打发时间了，他只能随便看看，看勃里多的天际，看一些毫不相干的事物，再硬扯一些虚无的意义，或者强加某种关联给它们。他不可能老是盯着莉莉看，他也不希望自己和她说太多话。她吃东西很投入，而且吃相豪放，加图不忍心打搅她。他偶尔的几次观察，都是很隐秘的，用余光轻轻的一扫，你还以为他是在看别的什么东西。晨曦的光辉从东边扑过来，德鲁塞拉河面波光粼粼，莉莉小姐的皮肤显得无比细腻，像婴儿的那种，加图以为是光线的原因，后来他才明白，是她的皮肤本来就很好，他猜测，她应该是刚生完小孩不久。有些女人，第一次生了小孩之后，由于体内激素的影响，她们的皮肤会变得特别的剔透，直到哺乳期结束以后，有的甚至能保持少女般细嫩的皮肤很长一段时间。
“在一座真正的城市里，这种地方算是蛮难得的。”加图总结式的说。
“是啊，不过有些远了，我不经常来。”
“以后不来了吗？”
“来的，但要看时机。”
“我们可以一起去吃早餐。”
“如果你愿意，我带你去另一个地方。如果方便的话。”
“就你和我吗？”
“就我们俩。”
半个小时后，加图出现在官朗先生的办公室。一位戴老花镜的中年男子，身体微微发福，额头宽阔，眉毛浓密，头发油腻腻的，而且很贴。他神态悠闲，甚至可以说，有点百无聊赖的在看一篇什么文章，他看了一会，又去捣鼓一会这个东西那个东西，他不停的转换姿势，不停的动，像是那种注意力无法集中超过两分钟的人。而且，他对什么都喜欢发表意见，他几乎一个人对着自己正在看的文章自言自语，发表见解，有时甚至会破口大骂，但是所说的又都是一些无关紧要的话。他给人的感觉很无聊，他的鼻子就很无聊，但是加图没有这么想。加图的第一个想法是，这是一种伪装。他可能只是心态上显得年轻罢了，有点那种老顽童的气质，喜欢一边动脑筋，一边自娱自乐。他们只能以这种方式才能做事。一般来说，他们对待事物都不会太严肃，因为严肃对他们而言，是一种限制，是局限，所以很容易忽略那些重要的事情，而且导致了他们个性上的大条、迷糊，在他们眼里，很少有什么事情是真正要紧的。可实际上，他们对一切是最熟悉的，最有掌握的，只是，他们不想把这种熟道表现出来。正因为这样，他们喜欢慵懒的生活。这一点，加图联想到了自己，他的内心顿时产生了某种无法言说的亲近感，他的心情也随之变得比想象中的要轻松许多。面对这类人，他是很少感到压力的。而且他对自己那么快就喜欢上官朗先生，也丝毫不惊讶。但是，有一点加图略微有些失望，他替官朗先生感到不好意思。代理行长的办公桌简直杂乱不堪，像个小孩子的地盘，一些生活中的小物件，小用品占据了大部分桌面，什么指甲剪啦，掏耳瓢啦，棉棒啦，药瓶子啦，魔方啦，拆开的线路板啦，皮鞋油啦，茶叶啦，等等，等等。乱摆乱放，乱糟糟的。还有一块漂亮的贝壳状的绿松石，拳头般大小，放在一个木制底座上，底座的一面刻了一行字，是拉丁文，大意是：真理重要吗？（中间是一个否定的符号）重要的是能不能发现。除此之外，最让加图感到神奇的，莫过于桌面上散落的细细的面包屑，以及只吃了一半的大饼干。而且，有一个事实同样很明显，他对这种脏乱的局面，显然是天生就习惯了的。他对加图的到来没有一点惊讶和尴尬之色，他摘下眼镜，直接把加图拉到自己身旁，加图明白，这是要给他讲一些东西。官朗先生不会无聊到和他探讨占星学吧？加图注意到，这位心理年龄不大的代理行长似乎很怕热，他时不时给自己扇风，那块白纸板都被他抓得皱巴巴的了。他眼睛小，单眼皮，他的态度和善得令人喜爱。他对加图说，他手头上有一件比较棘手的事。加图为这种直入主题的作风深受打动，他们之间没有任何的寒暄，没有一丁点礼貌上的问候，交流起来却是一点障碍都没有的。他甚至都没有认真瞧过加图。他随手拿起一沓叠得整齐的发票，一个计算器，示范性的演示了一遍，又不知道从哪里抽出了一张单子，有些发了黄，大概说了怎么填，填完了再拿给他签字之类的话。就像他会随手塞给其他的任何一个人一样。他说得很快，而且思维有些跳跃，但是加图还是能够跟上他的节奏。他让加图把发票拿走。官朗先生解脱了，又回到了他的自娱自乐当中。加图回到自己的位子上，重新理了一下思路，其实，这并不难，只是很繁琐，需要一点耐心，说白了就是考验一个人能否沉得住气。他看清了自己刚刚接受的第一个任务，他对自己说，这份工作不用花太多心思就可以很出色的完成它，前提是，他需要一份详细的省地图。不过，他可不想马上干起活来。他才坐下几分钟，官朗先生又来了。这位代理行长带他去见其他同事，A先生、B先生、C小姐、D小姐。。。他与他们见面的时候，仅仅和克拉拉、燕尔两个人握了手，她们异口同声的说，你的手好凉呀。她们穿了同一款式的碎花裙，弗洛和莉莉在一起，莉莉没有等官朗先生开口，就竟自向弗洛介绍了加图。官朗先生把他单独留在那儿，自己偷偷溜走了，加图浑然不觉。
“他准是去找一楼那帮姑娘了。”弗洛笑嘻嘻的说。
加图从她的笑当中看出了某种意思。
“他就这样啦。有什么事都急着向她们汇报。这第一手情报还是蛮适合讨她们的欢心的。”莉莉说，“小姑娘们怎么那么八卦。”
“海伦必定开心得要死。”
加图迅速的转过身去，避免她们看见他的脸。正好，这个动作也可以表示他要离开的意图。他朝门口走过去，听见背后有一个声音在说，哎呦，他害羞了。那是弗洛。她和莉莉开心的笑着。
不管发生什么，都不许回头，他警告自己说——脑袋有一点沉重。
在走出门口的那一刹那，他几乎迎面撞上了正走进房间的克拉拉。他们把彼此都吓了一大跳。这一惊吓，把加图内心里夹杂着快意的羞赧情绪冲得烟消云散，他继而感到一股无地自容的窘迫。他连忙对克拉拉说对不起，头也不回的就逃走了。直到他失魂落魄的回到自己的位子上时，他还听得见三个女人传来的一阵欢快的笑声。他分辨出，克拉拉笑得最大声。
她们会怎么想我呀？丑死了。
这种时候，他很幸福，同时又很不幸。他心乱如麻。
可是，我撞上的是一个女人。这本身就是一件比较罕见的事情，我理应给予重视，而不是一味的去贬低自己。再说了，这个意外有它的迷人之处，以后只要我一想起来，我应该都会像现在这样兴奋的。她叫克拉拉。她的肌肤是那样的冰凉，而且异常的柔软，接触的时候给人舒服的酥麻感，加图回忆起这个细节，内心不由得啧啧称奇。可是，我是身体的哪个部分碰着她的？她又是什么部位接触了我？这值得探究一番吗？他没头没脑的思索着。他坐在自己的桌子前，仍然在极力掩饰自己刚才的遭遇在心里造成的骚乱，以免被别人看出端倪来。艾迪和他同一间办公室，艾迪是柯兰银行的会计，他把一本三十二开的册子交给加图，说是官朗先生交代的。加图在平复了心情之后，才打开瞄了几眼，是一本介绍工作制度和工作流程方面的书。内容有些枯燥，他没有看多少就去忙别的事去了。
