登陆注册
70026600000003

第3章 项链

项链。

从《项链》开始,我们就进入莫泊桑的小说世界了!

这篇短篇小说共两章,我们一起看完吧,体验一下莫泊桑的风格。

人物:玛蒂尔德(女),罗瓦赛尔太太等。

句子:

她没有漂亮的衣裳,没有珠宝首饰,总之什么也没有。而她呢,爱的却偏偏就是这些;她觉得自己生来就是为了享受这些东西的。她最希望的就是能够讨男人们的喜欢,惹女人们的嫉妒,她楚楚动人,她希望到处受欢迎。

……

她的眼中迸射出盛怒的火花,她很不耐烦地说:“你叫我穿什么去参加?”

……

他说不下去了,他瞧见妻子已经在哭了,他惊奇又慌张。那么一大滴一大滴的眼泪从他妻子的眼角慢慢地向嘴角流下来,他结结巴巴地问:“你怎么了?你怎么了?”

……

她使了一个狠劲儿把苦痛压了下去,然后一面擦着被眼泪沾湿的两颊,一面用一种平和的语调说:“没什么事。不过我既然没有衣饰,也就没有必要去赴会。有哪位同事的太太能比我有更好的衣衫,你就把请帖送给他吧。”

……

她想了几秒钟,心里计算了一下钱数,同时也考虑到提出怎样一个数目才不致当场遭到这个俭朴的科员的拒绝,也不致把他吓得叫出声来。她终于吞吞吐吐地说了:“我也说不上到底要多少钱,不过有400法郎,大概就可以买到了。”他的脸色有点发白,因为他正巧积攒下这样一笔款子打算买一支猎枪,夏天好和几个朋友一道打猎作乐,星期日到南泰尔平原去打云雀。不过他还是这样说了:“好吧!我就给你400法郎,可是你得好好想法子做件漂漂亮亮的衣服。”

……

“我心烦呀,我一没首饰,二没珠宝,身上没有一点儿点缀,这实在是太寒碜了。我真不想参加这个晚会了。”

……

她忽然在一个黑缎子盒里发现一串非常漂亮的钻石项链,她的心禁不住激烈地跳动着。她拿着项链的手不停地哆嗦着。她把它戴在脖子上,她对着镜中的自己,她痴痴地发呆。

……

“当然可以。”她一把搂住了她朋友的脖子,深深地吻了她一下,带着宝贝迅速离开了。

……

她深深地沉醉在欢乐之中,什么也不想,只是兴奋、发狂地跳舞。她的美丽战胜了一切,她的成功充满了光彩,那么多的人对自己殷勤献媚、阿谀奉承、垂涎欲滴。

……

她直到早晨4点钟才离开。她的丈夫从12点起就在一间没有人的小客厅里睡着了。客厅里还躺着另外3位先生,他们的太太也正在尽情玩乐。他怕她出门着凉,他把带来的衣服披在她的肩上,那是平日她穿的家常衣服,那一件寒酸又俗气的半旧衣服,它和眼前这漂亮的舞衣是非常不搭调。她很快觉察到这一点,为了不叫身边的那些裹在豪华皮衣里的太太们注意,她急忙想要跑出大门。

……

他们沿着塞纳河一直走下去,浑身哆嗦,非常失望。最后在河边找到了一辆夜里做生意的旧马车,这种马车在巴黎只有到了晚上才看得见,车和马是那么寒酸,白天出门都觉得害羞。

……

这辆车一直把他们送到殉道者街——他们的家门口,他们凄凄凉凉地爬上楼回到自己家里。对她来说,一切已然结束;他呢,他想到的是10点钟就要到部里去办公。

……

她已经吓得面无血色,转身对丈夫说:“我——我——我把福雷斯蒂埃太太的项链弄丢了。”

……

第二天,他们拿着装有项链的盒子,按照盒子里面印着的字号,来到那家珠宝店。珠宝商查了查账说:

“太太,这串项链不是在我这儿买的,只有盒子是在我这儿配的。”

……

在王宫附近一家珠宝店里他们找到了一串那样的项链,那个看起来和他们寻找的完全一样。这件首饰原价4万法郎,如果他们要的话,可以以3.6万的优惠价格成交。

……

罗瓦赛尔手头有他父亲遗留给他的1.8万法郎。其余的便靠借了。他于是,跟这个人借1000法郎,跟那个人借500法郎,这儿借5个路易,那儿借3个路易。他给人打下了不少欠条,应承了不少足以败家的条件,而且和高利贷者以及种种放债图利的人打交道。他葬送了他整个下半辈子的生活,不管能否偿还,他只能冒险乱签借据。他既害怕未来的忧患,又怕即将压在身上的极端贫困,也怕各种物质缺乏和各种精神痛苦的未来。他就这样心怀恐惧,把3.6万法郎放到了那个商人的柜台上,拿回了那串新的项链。

……

罗瓦赛尔太太尝到了穷人的那种可怕生活。好在她早已一下子英勇地拿定了主意。这笔骇人听闻的债务是必须偿还的。她一定要把它还清。他们辞退了女仆,搬了家,租了一间紧挨屋顶的房子。

……

家庭里的笨重活,厨房里的腻人的工作,她都尝到了个中滋味。

……

他们每个月都要还几笔债,有一些则要续期,拖延偿还的期限。丈夫傍晚的时候替一个商人去誊写账目;夜里常常替别人抄写文稿,抄一页挣5个铜子。这样的生活过了10年。10年之后,他们把债务全部还清了,确是全部还清了,不但高利贷的利息,就是利滚利的利息也还清了。

……

“我给你送回的是跟原物毫不相同的另外一串。这笔钱我们整整还了10年。你知道,对我们说来这可不是容易的事,现在总算还完了,我太开心了。”

……

说完她脸上显出了微笑,她感到一种自豪又天真的快乐。福雷斯蒂埃太太非常激动,抓住了她的两只手。

“哎哟!我可怜的玛蒂尔德!我那串是假的呀,顶多也就值上500法郎!”[结束]

小结:

精彩在结尾,高潮在结尾。太太要参加一个舞会,可是没有首饰,于是向朋友借了一条“钻石项链”,唉呀,真好看,舞会上可把她高兴坏了。完了,坏了,回家以后,发现项链丢了,后来丈夫出去找,没找着,得,借钱,很多很多钱,36000法郎,买了一条新的,还给朋友了,看上去一样一样的,没敢跟朋友说。

为了还债,她啥活都干,干了十年。十年之后,遇到朋友,朋友告诉她,“傻瓜,我那个是假的,才500法郎!”唉,这日子过的!早说呀!

我们可以猜想,如果她早就知道是假的,会过上怎样的生活?是不是穷苦一辈子?因为她不会想到或者自愿放下身段去干脏活累活。如果她知道是假的,但是像不知道是假的那样努力干活,十年过去,她不是已经坐拥35500法郎资产了吗?

日子到底要怎么过,就看你如何选择了。

同类推荐
  • 此去经年终一笑

    此去经年终一笑

    ①——喜欢一个人,好像就会糊了眼睛。喜欢一个人,好像就会糊了眼睛。我总是会双眼蒙上氤氲,看不清你,更看不清我们。幸好还有一个人,在我身边陪着我,带我走出这场局。…②——放弃,从来不是一瞬间的事。席沐阳,喜欢你,我放弃了…我对你所有的喜欢,早就在一次又一次的动摇中溃散成了一地尘土,再也开不出花来了。…③——没有竹马的运气,也该有被爱的勇气。唐雪梨:“虽然没有竹马的运气,但你有值得被爱的勇气。抱歉,让你久等了,我不可避免的喜欢上你了。”闫易:“不,喜欢上了就没有久等,我说的。”…④——我和你之间,差了一句喜欢,就是差了整个世界席沐阳:“当我开口和你讲时,你已经不给我机会了。”【青春、校园、言情。】
  • 清悲

    清悲

    看清这个世界并不完美,世界的不平凡,爱的悲望
  • 暴富后反派都为我着迷

    暴富后反派都为我着迷

    【爽宠炸】一个走了狗shi运的暴发户,把a市几家独大的豪门骄子全部骂了一遍。穿进自己写的书里,后妈作者苏梓枭原以为自己将以炮灰女配的身份,翻身当大佬。掌控全局,叱咤风云,称霸全书。谁知道当场就被人给甩了几巴掌,惊醒之后发现,自己书中的主角居然都在崩人设!苏梓枭最不能忍的是——曾经视若珍宝的主角们,居然拿着她给的一切来对付自己!却唯独病娇反派最乖——苏梓枭想法设法,步步为营,诱他入怀。“陆衍知,你不光人是我塑造的,颜值是我描绘的,就连家产都是我给的!”“当我男人怎么了?!”【暴发户女总裁×风S双标反派大佬】
  • 乞丐的幸福

    乞丐的幸福

    每个人都有自己的生活方式,也许这种方式就是他们所谓的幸福…………
  • 雨斜风横秋月暮

    雨斜风横秋月暮

    “落花人独立,微雨燕双飞何解?”“落花,落的是故去的绽放,微雨,洗涤的是褪不去的从前。”
热门推荐
  • 有一种动物叫做龙

    有一种动物叫做龙

    为什么十二生肖中其他十一种动物都有,唯独没有龙?为什么古人对龙的描写都大同小异?莫非龙,真的存在?
  • 腹黑校花的校园奇缘

    腹黑校花的校园奇缘

    楚小小不过一普通校花,不算的是万人瞩目,万人敬仰的大人物,可是,她身上却发生了许多令人可触不可及的事,又令人羡慕,又令人嫉妒。到底发生了什么?尽请期待……
  • 让我们共赴厄运

    让我们共赴厄运

    是毒是药还是戒不了的你。在这个属于科技的异能时代,名为顾许川的少年被一种名为“苦厄”的黑暗魔法诅咒了。尽管他不相信厄运诅咒这类的迷信,但自那之后,他的身边灾厄连连,诸事不顺。最后,他身上的厄运诅咒带走了妹妹的生命。厄运诅咒带给了他厄运,同时也带走了妹妹的生命。为了摆脱这个诅咒,少年前往了一所名为艾斯瓦学院的异能学院,这是一所全球顶尖的学院。学院里培养的不是普通学生,而是拥有异能的异能使。异能和异能使是时代进步的产物,在这个异能时代,超能力不再是幻想,所有人都追求着这种类似超能力的异能。
  • 把握机会(影响你一生的成功励志书)

    把握机会(影响你一生的成功励志书)

    本丛书内容纵横,伴随整个人生成功发展历程,思想蕴含丰富,表达深入浅出,闪耀着智慧的光芒和精神的力量,具有成功心理暗示和潜在智慧力量开发的功能,具有很强的理论性、系统性和实用性,能够起到启迪思想、增强心智、鼓舞斗志、指导成功的作用。这套书系是当代成功励志著作的高度浓缩和精华荟萃,是成功的奥秘,智慧的源泉,生命的明灯,是当代青年树立观念、实现财智人生的精神奠基之作,也是各级图书馆珍藏的最付佳精品。
  • 校园:我的千金女友

    校园:我的千金女友

    他静静地看着正在熟睡的女孩,安贝熙无论你变成什么样,你都是我银蔡若最爱的女人,所以这次别在把我推开了好吗?希望大家多多支持哦!
  • 甜妻来袭,宠不够!

    甜妻来袭,宠不够!

    她被爱迷住了双眼,死在未婚夫和继母的阴谋下。带着怨恨重生到订婚前一周,这一次,她要让这对渣男毒女,一无所有。不敢再相信任何人,一直到他坚定站在她身后,不求回报的付出。更不曾觊觎艾家的一切,他拥有的财富和权利是艾家遥不可及的。他一直守护着,清理着她身边的那些苍蝇,因为她小,压抑的情感未曾释放。本以为她找到真爱,要退出,却发现她被人欺负。那就必须要为她铲除一切困难。艾月,我们结婚,我为你报仇,为你解决一切的难题。艾月,这个男人就交给你处理你了!玩死玩残,都有我在!月儿,你是我的,永远都是我一个人的。别离开我!婚后,才发现她亲爱的寒哥哥,居然有她的影集上千本。艾月一阵恶寒,这家伙究竟有多么闷骚!
  • 灰叶林

    灰叶林

    他不愿这辈子只做他的弟弟。十五岁的夏空在一个令人倦怠的午后偷偷吻过身旁熟睡的十七岁的夏风,第一次内心的紧张与彷徨却换来对方被惊醒时对他愤怒地拳脚相加,摔倒在地的夏空扶着桌角,抬起泪水模糊的脸望着眼前如此反常的‘哥哥’,想站起身和他解释,又被对方拒之千里,他绝望地瘫软在地上,用此生最大的声音向他离去的脚步喊到:“夏风!如果我是女生,你会喜欢我吗?”夏风没有回答,只留下一个越走越远的背影......
  • 历别离

    历别离

    无数个平行宇宙的穿梭.也许是经历了太多.感情也就麻木了!活下去才有希望!
  • 开海

    开海

    明朝嘉靖四十五年,隆万中兴前夜。这是最好的时代,戚家军向近代军队迈出第一步,脚踏缫车在东南日夜不休产出丝绸,它强大、富庶。这也是最坏的时代,卫所制因贪污腐败而日趋崩溃,土地兼并愈演愈烈内阁夺位混战不休,它衰落、垂暮。当排枪火炮轰鸣在欧洲战场,当西班牙无敌舰队纵横四海,当传教士手捧圣经怀揣密信对这片新大陆露出觊觎的目光。清远卫小旗陈沐头顶笠铁盔,鸟铳扛肩膀,望向大海高高扬起下巴。-已有完本作品,人品保证,更新勤劳,敬请收藏。读者群:102341981,欢迎大家。
  • 天地赠

    天地赠

    此书送给有缘人。望不只是粗读,而是用心细品。