《安娜·卡列琳娜》第5章。
上回说到丈夫出轨了。
这种事情能原谅吗?原谅了这次,那下次他还会出轨吗?他怎么有脸去见丈母娘呢?
本章,咱们看看——
人物:奥勃朗斯基,陶丽,孩子们,仆人等。
句子:
“怎么能让孩子们自己到处乱跑呢?”奥勃朗斯基想,“真是乱七八糟。”他走到门口召唤他们。
……
女孩是父亲的小宝贝,她大胆地跑进房间,抱住他,嘻嘻哈哈地笑着吊在他的脖子上。
……
他知道他不太喜欢男孩子,但总是竭力表示一视同仁;男孩子感觉到这一点,对父亲冷淡的笑容并没有报以微笑。
……
女孩知道父亲和母亲吵过嘴,母亲心里不高兴。
……
来请愿的是加里宁上尉的妻子。
……
奥勃朗斯基把上尉的妻子打发走后,拿起帽子,站住,想了想他有没有忘记什么东西。看来没有忘记什么,除了他希望忘记的妻子。
……
“但早晚还是得去,总不能一直这样僵着。”他竭力给自己鼓气。
……
陶丽穿着短袄,站在打开的小衣柜前面找东西。
……
一看到丈夫,她伸手到衣柜抽屉里,仿佛在找寻东西。
……
“陶丽!”他颤声又叫了一下,“安娜今天就要来了。”
“关我什么事?我不能接待她!”她嚷道。
……
她砰的一声关上柜子,瞪了他一眼。
……
她想出去,可是身子一晃,她连忙抓住椅背。他的脸变宽了,嘴唇撅起,眼睛里噙满了泪水。
……
她坐下了。他听见她沉重的喘息声。他说不出有多么可怜她。她几次想说话,可是开不了口。他等待着。
……
“你想到孩子们,就是为了逗他们玩;可我想到他们,知道他们这下子都给毁了。”
……
“可是叫我怎么办呢?叫我怎么办呢?”他可怜巴巴地说,自己也不知道在说些什么,他的头垂得越来越低。
……
他对她瞧了瞧。她一脸的怨气使他又害怕又惊奇。
……
她砰的一声关上门,走了。
……
“马特维!”他叫道。“你同玛丽雅还是把休息室收拾收拾给安娜·阿尔卡迪耶夫娜住吧。”他对走进房里来的马特维说。
……
这时候,陶丽哄好孩子,听见马车的辘辘声,知道他走了,就回到卧室。
……
陶丽又忙起日常的家务来,让家务把她的痛苦暂时淹没掉。
……
奥勃朗斯基的亲戚朋友极多,莫斯科和彼得堡几乎有一半人认识他。
……
奥勃朗斯基要弄到一个肥缺并不太费力。
……
他所要求的只是领取跟他的同年人一样的俸金,因为他任这类官职绝不比别人差。
小结:
本章,奥勃朗斯基和老婆未能达成和解。他相信可以,尽管他已经讨厌老婆年老色衰了。这家伙是个放荡的主。老婆心疼孩子,这是毋庸置疑的。奥勃朗斯基的妹妹安娜要来了,他吩咐底下人腾出一间屋子来准备给妹妹住。