《安娜·卡列琳娜》第43章。
人物:陶丽,列文等。
句子:
陶丽简直不愿离开这些农妇,因为同她们谈话实在太有趣了,她同她们的趣味实在太一致了。
……
她一向高兴看到他,这会儿,在她开心的时候看到他,更加高兴。再没有人比列文更能赏识她的人品了。
……
“啊,我见到您真高兴!”她向他伸出手去说。
……
“嗳,不!”陶丽说,“开头是有点不方便,亏得我这位老保姆,如今一切都安排得很好了。”她说着指指马特廖娜。
……
不论在什么场合,装腔作势也许能欺骗最精明老练的大人,但你即使掩饰得再巧妙,也仍然骗不过一个最迟钝的孩子。列文身上纵然有缺点,他却从不装腔作势,因此孩子们很喜欢他,就像他们从母亲脸上看出她对他的感情那样。
……
在这乡下,同孩子们和他所喜欢的陶丽在一起,列文不禁产生了孩子般快乐的心情。
……
午饭以后,陶丽同列文坐在阳台上谈天,谈到了吉娣。
……
他嘴里这样说,心里却极想听听有关吉娣的详细情况,但又怕听到。他怕的是他心里好容易才平静下来,这一回又要被破坏了。
……
“吉娣写信给我,说她现在最希望的是孤独和安静。”陶丽沉默了一会儿,说。
……
“感谢上帝,她完全复元了。我从来就不相信她会有痨病。”
……
“您总该知道,我去求过婚,但被拒绝了。”列文说。
……
“嗳,这一层您可错了。这事我确实不知道,虽然也猜想过。”
……
她打断了他的话:“可是她这个可怜的人,我真替她难过。现在我了解您了。”
……
那种原以为已经消逝的感情逐渐复活,控制了列文的心。
……
“您这人真是太可笑了。”陶丽亲切地凝视着他的脸,重复说。“好,那就算我们根本没谈过这事。塔尼雅,你来做什么?”陶丽用法语问进来的女孩子。
……
现在他觉得陶丽的家庭和她几个孩子完全不像以前那么可爱了。
……
列文留下来喝茶,但他已经兴致索然,感到坐立不安了。
……
她的心都要碎了,仿佛黑暗笼罩了她的生活:她明白她那么引以自豪的孩子其实都是些极其平凡的,甚至是不好的,教养很差,染有野蛮粗暴习气的坏孩子。
……
列文看见她很不高兴,就竭力劝慰她,说这并不证明有什么不好,凡是孩子都喜欢打架。
……
他告辞了,她也不再挽留。
小结:
本章,列文看望陶丽,不欢而散。原因在于两点:一是关于吉娣感情的,二是陶丽的孩子们打架了。列文对这两件事情的看法,让陶丽很不高兴。