登陆注册
73197600000001

第1章 译者序

培根于我们并不陌生,说起他,就想起格言——知识就是力量。

弗朗西斯·培根,出身名门,从小受过良好的古典教育,但早年丧父后屡屡受辱豪门。他年轻时就以精通法律名闻一时。曾经仕途春风,历任副检察长、总检察长、掌玺大臣、大法官、上议院议长。晚年因受贿被逐出国会,身陷囹圄。

对于培根是否真的受贿或卖友,指责声和申辩声不绝于耳,多年来也一直有人在考证。人们之所以对这么一个历史人物兴趣不减,主要不是因为他曾经做过高官,而在于他为后人留下了一份丰富的精神遗产。他议论世事头头是道,人们自然也就想看看他自己的处世为人究竟如何。

培根以文学和自然哲学名世,但终其一生,他的大部分时间是在从事法律事务,或沉浮于宦海,他的文学创作和哲学著作都是业余时间的产物。而正是这些哲学和文学作品,使培根名留青史。《伟大的复兴》《新工具》《自然史和实验史概论》《科学推进论》这些著作足以奠定培根在科学哲学史上的伟大地位,充满智慧的《随笔集》几个世纪以来也一直为人称道。

欧美的随笔作为一种文学样式,是由法国散文家蒙田首创的。他于1580年出版了一本题名为“随笔”(essays)的集子,文笔轻松自然,亲切随便。培根则是第一位英文随笔作家。培根的随笔论述的题目有的跟蒙田相近,但写法迥然不同。在随后的数百年里,按蒙田的路子写随笔的大有人在,但至今却很少有人能用培根的笔法写随笔。

《培根随笔集》最早发表于1597年,后来几易其稿,多次增删,直到作者去世,仍未定稿。五十多篇随笔是培根一生的经验总汇,虽然篇幅不大,但内涵丰富,称得上是一部人生小百科。作品的内容涉及政治、经济、宗教、爱情、婚姻、友谊、艺术、教育和伦理等诸多方面,几乎触及了人类生活的每一个角落。《随笔集》语言简洁,文笔优美,说理透彻,警句迭出,几百年来深受各国读者欢迎,据说有不少人的性格曾受到这本书的熏陶。作为一名学识渊博且通晓人情世故的哲学家和思想家,培根对他谈及的问题均有发人深省的独到之见。对今天的青年读者来说,读《随笔集》就像听一位睿智的老人侃侃而谈,因为《随笔集》里包含着这位先哲的思想精髓。我们可以通过这一篇篇的随笔,用培根的眼睛看到培根的那个年代,用培根的思想感受到培根对那个年代的感悟。

人是复杂的,作为一个兼哲学家、文学家、法官和政治家于一身的培根,其思想尤其复杂,人们不难从他的随笔中发现面目各异的培根。

“论真理”“论死亡”“论善与性善”“论人的天性”……从这些篇章中,我们可以看到一个热爱哲学的培根。

他崇尚真理,认为:“人生至乐莫过于高居清新纯净的真理之巅,俯瞰谷底种种谬误迷惘,云遮雾障。……如果所思所念能以仁慈为主宰,以天道为归宿,以真理为枢纽,那简直是身居尘世乐比天堂。”

他参透生死:“复仇之欲压倒死亡,爱恋之情蔑视死亡,荣誉之尊高于死亡,悲伤之极向往死亡,畏惧之心期待死亡。……死亡开启荣誉之门,熄灭嫉妒之心。”

他直指人性:“德以善为首,此乃上帝的特性。若无这种品性,人将沦为惹是生非,无可救药的贱货。”“论高官”“论谋反与动乱”“论王权”“论野心”“论强国之道”……从这些篇章中,我们可以看到一个热衷于政治,深谙官场运作的培根。

他深知民为国之本,国家要想强大,关键要有骁勇善战之民,不可竭泽而渔:“负重的驴子难以成为好斗的幼狮,赋役深重的百姓难以成为骁勇尚武的国民。”为政既不可得罪巨室,也不可视百姓为草芥,因为“肚子造反,后果最惨。如果上层的破产和下层的赤贫同时发生,那就更是危在旦夕。民怨之于政体,犹如气血之于人体,郁积不畅,必然遭殃。”

从“论爱情”“论友情”“论婚姻与独身”等篇章中,可以看到一个富有生活情趣的培根。从“论逆境”“论幸运”“论残疾”等篇章中,可以看到一个自强不息的培根。从“论作伪与掩饰”“论言谈”等篇章中,可以看到一个工于心计、老于世故的培根……

五十多篇随笔的内容可谓丰富各异,篇幅上却长短一致,多数都不超过千字,个别最长的也只有五千多字。与培根同时代的莎士比亚在《哈姆雷特》一剧中借波乐纽斯之口说:“简洁是智慧的灵魂,冗长是乏味的枝叶、肤浅的花饰。”培根自己也在《谈快捷》一文中说:“冗长而玄妙的讲话不利于快捷,就像长袍拖裙不利于赛跑一样。”所以培根力求以最短的篇幅摆明事实,讲清道理,摈弃那种空洞、肤浅、絮聒的毛病,注重文字的深刻老练、沉重有力,几乎篇篇都是警句格言层见叠出,都恰到好处,为文章增添了不少文学色彩,使读者读起来更为有趣,不使这本哲学书那么死板、枯燥,这不仅展现了作者广阔的知识面,也展现了作者渊博的学问。

《培根随笔集》在英国首版后,即以趣味隽永、格言精妙而大受欢迎,多次再版重印,世界上几乎所有文字都有译本,历四百多年而未衰,2000年还被美国公众评选为最受喜爱的10本著作之一,与《蒙田随笔集》《帕斯卡尔思想录》一起,被人们誉为欧洲近代哲理散文三大经典。它是培根大半生的思想精华,它们以一篇篇的随笔的形式存在着,被世人品味着,散发出浓浓的魅力,吸引着一代代人。

同类推荐
  • 长达一千年的春天

    长达一千年的春天

    本书分为历史篇和地理篇。历史篇收录了《永和九年的那场醉》《宋徽宋的光荣与耻辱》《仕途的孔尚任》《纸天堂》等四篇文章,地理篇收入《旧宫殿》《南方·水印象》《雕版上的德格》等7篇文章。这些文章中,作者跨越时空,从现代人的角度用极具画面感的语言将一个个宏大的历史事件表现出来,让读者读了之后犹如在跟着作者欣赏了一副色彩艳丽,又含义隽永的大写意画。细腻深刻的导读、旁注和文后总评,更让读者读了之后,理解得更加深入透彻。
  • 季羡林作品(精选)

    季羡林作品(精选)

    季羡林作品精华本,精选了著名学者、作家季羡林先生一生的散文作品,从写人(《赋得永久的悔》)写物(《海棠花》)写景(《清塘荷韵》),到抒怀(《人生》《八十述怀》),不一而足,从各方面展现了当代大家的文化风范。文字晓畅,情感真挚,对青少年有非常好的引导作用,也是品味人生,抚慰身心的良方。
  • 炊烟

    炊烟

    《炊烟》它是一家老小围坐在餐桌旁的其乐融融,每个人脸上都漾着光彩,饭菜可能不够精美,却是这个家庭独有的风味。
  • 萧红精品选

    萧红精品选

    萧红被誉为上世纪“30年代文学洛神”。她是一位极具悲天悯人的忧郁情怀的作家,她作品中深厚的悲剧内容,以及富于天才创造的自由的诗性风格,可滑独树一帜。萧红把传统文学中最高雅的部分——诗、“文”(散文)与小说实现了新的对接,使中国现代小说走上散文化的道路,造就了现代文学中最具生命力的内容。
  • 飞花令里读诗词·风暖鸟声碎

    飞花令里读诗词·风暖鸟声碎

    古典诗词传承着文化,积淀着历史,是对于心灵的一种滋养与美育,也是中国文化的一种载体,在潜移默化间给予中国文化以深远的影响。它凝练的语言,锤字的精髓,深刻的含义,总能予人们以长久的警示与启迪。
热门推荐
  • 末日之不问归处

    末日之不问归处

    公元2133年,一种名为末日的病毒席卷全球,新人类深陷泥沼……恐慌在蔓延,但希望犹存。女主视角,1v1,主角不是恶人,但也不是好人,不能接受者慎入!本文剧情为主感情为辅,想看甜甜的恋爱的,慎入!
  • 打动人心的108个交际技巧(教你成功丛书15本)

    打动人心的108个交际技巧(教你成功丛书15本)

    一个擅于交际的人,往往会受到很多人的喜欢,在各种场合下办起事情来,也会如鱼得水,因为人们常常会愿意帮助自己喜欢的人。有的人认为自己性格内向,不擅交际,常常担心自己做错事说错话。本书旨在向你展示切实可行的交际绝招,让你在人际关系中能够游刃有余,成为真正的交际高手。
  • 论侠客

    论侠客

    张懿(yi)飞奉师傅之命下山寻找神器,在旅途中,战异使,闯陵墓。而后为得神器,在无情崖闯擂台,战天人,斗魔人
  • 火影之黑客帝国

    火影之黑客帝国

    神魔大陆中,一代皇者凌破天突遭神秘黑衣人击杀,最后关头他破碎虚空,将其子凌云送入奇特的火影世界,在这里,凌云遇到另外一名穿越而来的男子,二人是否能够参透这个世界的终极,真实的梦境,虚幻的现实,事情的真相究竟如何,这个惊天游戏怎样结束,默默在背后支持凌云的日向家大小姐,外表暴力内心似火的宇智波千金,凌云该如何抉择,一切的一切尽在火影世界中!
  • 我在王者荣耀收小弟

    我在王者荣耀收小弟

    恭喜你!张小兵,你已经成为了本系统的宿主,接下来尽情地想受王者世界的乐趣吧。等等,这是哪里?哥们,你耳朵没问题吧,我说过,这里是王者世界,王者世界,王者世界,重要的事情说三遍。好了,我还以你系统抽抽了!那我这木桶一样的身子,两条腿还没有小胳膊长,左手拿个巴掌大得小盾盾,右手握着个刀片片的造型是什么鬼?
  • 今宵梦醒知何处

    今宵梦醒知何处

    陆宁一原本只想在这个城市里找一份能养活自己的工作,谁知道一次普通的面试也能遇到这么离奇的事?起初只想救醒朋友罢了,谁能想到后来那些女主男主都排队等着自己救!还有,说好的只需玩个游戏,怎么最后变成了攻略世界?
  • 沐云知秋

    沐云知秋

    决心为父母报仇的沐云本不能修炼,因为外公留下的三张金符踏上修炼之路。一符开天成大道,二符锻体化金身,三符通灵引神魔。却不曾想,自己的命运,已经和整个世界联系在一起。好在,叶知秋,一路有你。
  • 酒仙神纪

    酒仙神纪

    【2017最坑新书】已上传《坑爹系统之最强接班人》用眼神杀死对手?你的系统成就也太难了吧!风流倜傥天赋,这个好,什么一万积分!这我得板砖多少年?怜香惜玉:被女修痛扁十次,不能还手......你这是什么鬼任务!这不要我命嘛!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 升职还是结婚:有人说这不是爱情

    升职还是结婚:有人说这不是爱情

    职场前辈的经验之谈,对生活再失望,对人生再感慨,还是要神色如常地回公司,该说时说,该笑时笑。不怕最差,只怕更差,一时情绪失控可以,事后弥补却要付出更多代价。职场菜鸟的悲叹,你们光看外头的东西,不注意内在,为什么只看会哭会闹的,却不理会乖巧的人也有一颗心?是不是耍把一切都挂在嘴上,才能吸引别人注意?!BOSS的逆耳忠言,你很轻松地说辞职,我反感。你才工作多久?两年?三年?公司工作气氛不好,还是你个人生活小有不如意?把辞职放在嘴边,对得起自己吗?你以为用辞职为威胁,就能解决问题?你高估了你,我活到现在,任何时候都不会觉得缺少我地球会不转。你放弃三年的成绩:最受伤的只有你自己。