我深感荣幸地邀请您与我和我书中的主人翁March Wong一起来参与这次发现之旅。March是一个有一半亚裔血统，一半美国血统的男孩。美国这个大熔炉是由很多不同的文化和不同的种族组成的，身份背景和语言习惯迥异的人聚集在这里。我的故事里也呈现了这样的事实。在这本书里，我也分享了自己以一个“旁观者”的身份来观察，March Wong如何在一个不被理解的艰难环境中发表自己的声音。
我很自豪地说，我生在中国，在中国的学校接受教育。虽然我的父母是纯粹的美国人，但他们在中国台湾生活了很多年。我深受他们的影响，喜爱中国文化，学习英文的同时也学习中文，了解中国深远的历史。但在中国，因为我有着欧美人的长相，仍然被看作是一个老外。有趣的是，当我们全家搬回美国的时候，我发现自己还是一个“外国人”，因为我不是在美国本土长大，与美国的文化传统也有些格格不入。我发现，正因为这不寻常的经历，我常常能够迅速地理解别人的处境，从他们的角度来看人生，这多少在创作《鹰树》[1]时帮助了我。有些人或许认为我是在讲述一个孤独少年艰辛融入集体的故事。我却不这么认为，这是一个用新奇独特的眼光看世界的男孩的故事。同时，写这个故事的丰富经历给了我敏锐的、内在的观察力，让我学会用不同的眼光去看这个世界。
March看到人类正在污染、破坏美丽的大自然世界，他鼓励我们都睁大眼睛看清这个事实。我真高兴你开始阅读这本书，我也诚恳地欢迎你用March的视角来看我们所居住的世界，你将看到不一样的风景。
韩奈德
