注：这是作者2009年9月，于巴西伊泰普市所举行的第五届GNH国际会议中，所发表的专题演讲。这也是GNH国际会议第一次在南美洲举行。本次会议是由伊泰普双国公司（Itaipu Binacional）主办，以及巴西政府的鼎力协助。与会的贵宾有：未来生态园区（Future Ecological Park）创办人苏珊安德鲁斯博士（Dr.Susan Andrews），伊泰普双国公司巴西籍的环境与永续处处长纳顿佛里德里希博士（Dr.Nelton Freidrich），以及双国公司巴西籍的乔格米格尔萨麦克博士（Dr.Jorge Miguel Samek），巴西外交部、伊瓜苏河口市（Foz do Iguacu）市政府等贵宾。
幸福，必须建立在永续与公平的基石之上
我们有选择权。而执行正确选择的力量则来自我们超越肤浅欲望及恐惧的能力。
2010年，在飞往德里的旅程中，我经过了尼泊尔和不丹之间景色秀丽的喜马拉雅山。
我第一次眺望这些山峰是在1989年，那景色把我震慑得几乎无法呼吸，被皑皑白雪覆盖的山脉是那样庄严雄伟而让人敬畏。我置身于几座世界最高的山中，感觉它们是如此清净、纯粹、有力量，几乎让人相信这就是神的居所。
这样的地方被昵称为第三极区，象征着自然的权威和持续生命的力量——世上有超过十分之一的人口依靠着它的水来生存。然而，我的驾驶员也和我有同样的感受——经过这几年，看到这山峰的经验却不像以往一样令人回味，那天是我看过最糟的一次。
即便是在西藏高原这样的海拔以上，喜马拉雅山看起来就像一整年都没有下雪。就算有，正在上升的气温不只融化掉了新下的雪，还把基层几世纪前的雪也融化掉了。大部分的区域看起来像是由锯齿状的灰石堆砌起来的高墙，好像神已放弃了他们的家。一层厚重的棕色烟雾几乎快穿过云际。连这么雄伟的圣母峰和如此美丽的干城章嘉峰——世界上第三高的山峰——也似漫布着棕灰色的补丁，看起来脆弱而气馁。
以往巨大、显而易见的冰川，现在却让我想起冬天屋檐边生命极其短暂的冰柱。我所能感受到的只有一股强烈的罪恶和悲伤。于是我想起了才六岁的孙女，决定一定要尽快带她飞往尼泊尔，这样她才可以亲眼看到这座正在消逝、正在死亡，甚至不知是否还会存在到她长大成人的奇迹山脉。
消失中的喜马拉雅山
联合国政府间气候变迁问题小组（IPCC）提出，依照现在气温增加的速度，喜马拉雅山的冰川可能会在2035年全部消失。那些以抨击此种论点为乐的人，都弄错了重点——他们攻击的目标是现在还不完美、发展不健全、有时不太诚实的气候变迁学。然而，居住在这个脆弱的高山国度中，我的同胞和我亲眼看到、亲身感受着气候极其剧烈而不稳定的改变。我深信，气候变迁不仅止于科学家的报告，而且是我们真实的经验和经历过的一切苦难。采取负责且有力的措施是各个国家和领导者所必要做的事。
让我在一开始就实话实说吧！我们所追求的发展实际上并不能使人类文化进步，尤其在20世纪中。这样的发展并不能使我们更利用我们较佳的感官来使人类的行为更高尚进步。我们身处的世界正由一个狂暴、贪婪、充斥着过度消费欲望的社会所驱动。对消费的固执和痴迷，从我们采用的这个奠基于GDP的经济发展模式，就可以明显看得出来。这个发展模式鼓励以“无止境的”经济成长与扩张，作为获得人类福祉与满足感的工具。很显然地，以此方式，我们可以擅用天才来发展惊人的科学和科技，以榨取并滥用我们的地球。
成长是必须的，但这么久以来，我们在追求成长的同时，并不清楚我们的目标和最后发展的状态。我们并没有考虑发展时间应有的限制，没有去思考在这个资源有限的世界中，如此不停歇的过程是否能够永续。在自然法则下，所有的发展都会在成熟后趋于衰败，但如今，我们无视于这样的法则，没有意识到我们的星球已经不像从前那样丰硕了。世界人口总数从1900年的20亿，到如今的67亿，再过几十年，会有90亿人口。当每个人获得的空间和资源越少，科技发展也会持续地将距离和时间缩短。
我们借着高效率的资源榨取，以及毒害水和土壤等生存所必需的资源，我们持续地消耗更多、浪费更多，就像把星球缩小为一个公有地越来越少的村庄。在此同时，地球孕育生命的能力衰退的迹象已越发明显。而我们——目前地球的优势物种——以及其他生存条件受我们行为影响的物种，又如何期待长久地存活呢？
当然，在这样的情况下我们应该先讨论自己的生存。但是，既然今日我们为了讨论永续发展而相聚，就必须抱持着人类生存不能再受贪婪天性所危害的共识，仔细思索这件事。
我们必须转变并修正路径。首先，必须承认：现在的生活方式是在驱使自己走向灭亡的路程。我们必须诚实面对，为了达到GDP的指标，这中间付出了社会的混乱和环境的浩劫这样惨痛的代价。请承认吧，GDP这个强大而具优势的指标，其实是基于一个严重的认知偏差——认为无限制的经济成长是满足人类的唯一方法。我们固执地借由GDP这个被设计用来度量一段时间内市场中货品运输量的指标来蒙骗自己。现在我们急迫地需要清楚认知到，当与人类福祉相关时，财富或繁华真正的意义是什么，并且发展一个更全面的模式与指针，来将人类社会导向一个永续发展的道路。
这挑战了政府的意愿及勇气，去进行典范的改变。这种典范的改变不只会颠覆全球的经济布局，甚至会对国际及各国的国家安全、经济、政治和权力的结构与运作方式，带来根本性的改变。在这之后，又会衍生更错综复杂的社会分歧。而作为一个国家、一个经济体、一个人，我们是否准备好去面对这般规模和本质的不确定性？
是否有能力面对这样清晰的事实——接受我们过去所累积的财富其实是如此虚幻，如同20世纪20年代的经济大恐慌、最近亚洲金融风暴，以及我们自以为刚安然度过的金融海啸？
当然，忘记有多少富人眼睁睁地看着丰硕财富灰飞烟灭，以及全球有十几万人今生积蓄、家庭和工作的保障转瞬消逝，这对我们来说要方便得多。但生活总要继续。究竟有什么方法才能取代这个在相同的旧路径上不稳定行驶的老推车？
过去的经验告诉我们，下次推车翻覆时，它会毁掉推车本身和里面所有的东西。对于只关心立即成果，并认为未来交给别人去担心的人来说，这种风险太高了。因此，为了维持原样——也就是持续朝向灾变——花数十亿美元的纾困方案和振兴经济政策，以及这过程中复原和重建的痛苦，会远比一个经过计划、渐进的典范上的转变所带来的痛苦大得多。值得担心的是，仍旧有不少人认为我们还有宽裕的时间静观其变。
以全体幸福领导的发展
令人鼓舞的是，为了研发能够引领我们未来的替代途径，人们做了各种尝试。在这些途径中，或许最具全面性的是追踪测量生态完整性或发展永续性的“生态足迹分析”。各个国家每年采用超过5000组数据来完成一个年度的全球记录，称作“地球生命力报告（Living Planet Report）”。它比较了地球的生物生产能力（包含农地、森林、草原、鱼池，以及可以吸收二氧化碳的土地）以及地球上每人每年在地球上每公顷消耗的资源。
根据这个分析，全球的生态足迹在1960年大约占地球再生能力的一半；20世纪80年代时，地球的再生能力已经跟不上我们的消耗。专家估计，2015年时，需求会超过资源量的30％。这代表我们的世代已经耗尽了我们所分配到的资源，并开始剥夺未来世代的资源以及生存机会。2008年的地球生命力报告指出，如果我们不改变现状，在2030年以前，我们会需要两个地球的资源量才能供应人类基本的财物与劳务需求。
在永续发展中，最核心的议题即是，我们要如何降低生产和消费的规模，以维持在地球生物生产力的容许范围内？我们要如何确定，在这么做的同时，不会使人类幸福的发展停滞或是下降？这个计划急需一个真正明了什么才能构成人类福祉的另类发展模式。当我们反思这件事情时，我们必须清楚，若人口众多的发展中国家想要达到北半球经济发达国家的生活水平，地球将没有能力再继续滋养生命。
永续发展正如它在生态足迹中所表现的一样，是个供需平衡的模式。同时这也攸关世代间资源的公平分配。但这在概念上并不能清楚而全面地提出，构成人类最高福祉的，其实是幸福。
不丹的人民相信，“幸福”应当是一切发展的目标。顾及这点，不丹自好几十年前便由“国家幸福力”（GNH）领导，持续着自然永续经营的观念，并且超越它，真正将发展与人们的幸福和满足联结在一起。这是基于一种信念，相信在一个稳定、永续的环境中，幸福可以借由一个能平衡身体以及心灵需求的发展来获得。它强调，物质上的富足绝对不许造成精神上的匮乏，强调这必须满足个人生理以及心理的需求。
更重要的是，GNH要求，既然幸福是所有居民唯一，而且是最重要的渴望，政府就应该竭力创造一个让居民可以追求幸福的条件。就连我们的宪法也主张，国家有责任推动以GNH作为判断社会政策和计划的标准。因此，我们的政府已经通过可分为“四要点”的策略来承担这样的责任，作为发展GNH的四个支柱，这国家中所有发展的策略和纲领都必须要能巩固这四个支柱。这些支柱分别是：
一、公平且永续的社会经济发展二、环境保护三、文化的保存和推广四、良好治理的推广这四个支柱又可以再分为九个领域：生活水平、健康状态、教育、时间运用、心理福祉、文化、小区活力、良善的治理，以及生态的完整性。七十二个决定各个领域状态的变量是被等量看待的，并且可以聚集为更真实而可靠的单一指针，以显示一个国家的进步与人民的福祉。完整的成本核算该是我们下个努力的目标。在GNH系统下，永续性采用了更大的含义和架构，囊括经济、文化、社会、心理、政治等方面的发展。我们开始采用一种监视系统，由GNH委员会根据GNH的价值观，来评估每个政策、纲领和计划。在GNH的引导下，我们的发展中已经出现了一些成果，例如：
宪法要求，我们的国家至少有60％的面积是森林地。现在，我们的林地占有总土地的72％，其中有51％是国家森林公园及其他保护区。
将森林的生态价值提升到它的商业价值之上的政策。
自主性的誓愿，承诺不丹的二氧化碳排放量一定都是负值的，也就是，二氧化碳的代谢量会超越温室气体排放的数量。
强调高质量、低冲击（数量）的旅游政策。
制定严格的法律，以管理工业执照的发放。
我们不丹现在正在形成相关政策，要求营建业使用绿色科技与实务。在此同时，政策决议已被实行，在学校课程中倡导环保认知的计划也正在扩大实施。我已简短地陈述了不丹的发展哲学，容我建议，若我们找寻的是一个真正全面而永续的发展典范，以GNH为动力的发展模式便具有相当的重要性。拥有这样的福报可以举办这次的盛会，尽管作为一个开发度极低的国家有许多限制，不丹——一个最容易受到气候变迁侵害的国家——正在扮演着它保护地球那部分的角色。
这个会议和主题的重要性在这阶段和这样参与的多样性中已经相当明显。带着高度的期望来到这个大城市，希望我们可以达成一些要有真正的勇气才能做到的，非凡而从本质上令人感到满足的事情，这样，当我们的存亡受到自己愚蠢的行动而非外部的力量威胁时，较能感到安心。地球的毁灭和人类随之而来的灭亡不是不可避免的，我们有选择权，而执行正确选择的力量则来自我们超越肤浅欲望及恐惧的能力。
我强烈地希望，这个难得的聚会可以让我们实践真正的智慧，如此，在前往墨西哥时我们能踏上一条正确的道路，前往一个对人类安全有保障的未来。竭诚地希望，当我搭上飞越喜马拉雅山的回程飞机时，可以梦想诸神都回到他们的居所，而我的孙女在未来也可以借着圣喜马拉雅的庄严和雄伟，使她的孙女同样受到感动和启发。
注：这是作者2010年2月，在第十届德里永续发展高峰会上所发表的专题演说。
