登陆注册
7676100000043

第43章 The Intellectual Property Law 知识产权法(3)

4. ntellectual property (知识产权(法) ): Intellectual property ( IP) are legal property ights over creations of the mind, both artistic and commercial, and the corresponding ields of law. Under intellectual property law, owners are granted certain exclusive rights o a variety of intangible assets, such as musical, literary, and artistic works; ideas, iscoveries and inventions; and words, phrases, symbols, and designs. Common types of intellectual property include copyrights, trademarks, patents, and trade secrets.

5. opyright (著作权): Copyright is a formof intellectual property which gives thecreator of original work exclusive rights for a certain time period in relation to that work, including its publication, distribution and adaptation; after which time the work is said to enter the public domain. Copyright applies to any expressible formof an idea or information that is substantive and discrete. Somejurisdictions also recognize“moral rights”of thecreator of a work, such as the right to be credited for the work.

6. rademark (商标) : A trademark or trade mark, identified by the symbolsTM( not yet egistered) and( registered) , or mark is a distinctive sign or indicator used by an ndividual, business organization or other legal entity to identify that the products and/or ervices to consumers with which the trademark appears originate from a unique source of origin, and to distinguish its products or services fromthose of other entities. A trademark is a type of intellectual property, and typically a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, or a combination of these elements. There is also a range of nonconventional trademarks comprising marks which do not fall into thesestandard categories.

7.atent (专利): A patent is a set of exclusiverights granted by a stateto an inventor or his assignee for a long fixed period of time in exchange for a disclosure of an invention. A patent is to reassure that an idea has already been used by another person.

I Reading comprehension.

1.hat are intellectual property rights?

2. What are the two categories of intellectual property rights?

3. What is the characteristics of intellectual property as opposed to physical effort ?

4. What is a trademark?

5. What is the main objectiveof intellectual property?

6. When does technology diffusion occur?

II Phrase translation from Chinese into English.

1.知识产权 2.版权

3.工业产权4.商标

5.技术扩散6.专利权

7.独占权8.法定专利,合法垄断

IIIFill in the blanks with the words and expressions in the box.

monopolies governing property commonplace

inventionscommercialtermcopyrights

Intellectual property ( IP) is a number of distinct types of legal ( 1)over creations of the mind, both artistic and ( 2), and the corresponding fields of law. Under intellectual ( 3)law, owners aregranted certain exclusiverights to a variety of intangible assets,such as musical,literary,and artistic works;discoveries and( 4); and words, phrases, symbols, and designs. Common types of intellectual property include ( 5), trademarks, patents, industrial design rights and trade secrets in some jurisdictions.

Although many of the legal principles ( 6)intellectual property have evolved over centuries, it was not until the19th century that the ( 7)intellectual property began to be used, and not until the late 20th century that it became ( 8)in the United States.

IV Paragraph translation from English into Chinese.

However, the party challenged with patent infringement can escape liability in a variety of ways. Oneway is by proving thatthechallenged product or process is outside thescopeof the patent. Another way is by proving that the patent is invalid because it fails to meet the criteria for patentability. A third way is to establish that the patent holder has misused the patent. Misuse of a patent occurs when a patent holder uses the patent to achieve something illegally. The most common type of misuse occurs when the patent holder uses the patent to violate theantitrust laws.

V Paragraph translation from Chinese into English.

商标是用来区别被标记的商品和相竞争的商品间的商品标记。商标可以是一个词、一张画或者一项设计。为了符合商标的标准,标记不能是过度描述的或普通的。商标通过注册保护。未经授权使用他人注册商标是违法的。公众的认知在商标法中扮演着一个重要的角色。如果公众开始认为某个商标是普通的,它将会失去商标的法律地位。公众的认知也能为产品的某个性质创造法律权利。如果一产品的形状、式样或特征是任意的且不具备功能性的,而公众将其视为与特定的产品有联系的话,它就被称为取得了引申义,那么该形状、式样或特征也可以注册并受到保护。

VI Discussion.

Googleout and explore the characteristics of U.S.intellectual property law.

Copyright

With the development of society, intangible property dwarfs tangible property in value and importance. Especially, in knowledge economy society, intellectual products become more and more valuable than physical products so that a new category of property appears.That is intellectual property which includes patent,copyright, trademark. Patents and copyrights are protected because they are original creations; trademarks are protected because they have commercial value.

同类推荐
  • 呼啸山庄(英文原版)

    呼啸山庄(英文原版)

    《呼啸山庄(鲸歌英文原版)》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品,是19世纪英国文学的代表作之一。小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后,因受辱和恋爱不遂,外出致富。回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神,又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。此作品多次被改编成电影作品。
  • LivinginChina

    LivinginChina

    ManyChinesefeelliketheyareonanotherplanetwhentheyvisitforeigncountriesofcompletelydifferentcultures.ProbablythesameistruetoforeignerswhovisitChina.
  • 寻找人生的坐标

    寻找人生的坐标

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
  • 英语PARTY——英美谚语竞技场

    英语PARTY——英美谚语竞技场

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
热门推荐
  • 另一个奥特曼

    另一个奥特曼

    身怀魔形女的加强版拟态能力,不死先生永不死亡的能力,以及死侍被改造后那一大堆千奇百怪能力的刘宇是否能搅动奥特曼世界的风云。刘宇看着周围那一大堆的奥特曼与怪兽嚣张的说:“我,刘宇,想变谁就变谁!再打我信不信我变成你的样子去拍片!”PS:满茅坑乱蹿求收藏,求收藏,求收藏!
  • 市场、核心能力与企业持续发展

    市场、核心能力与企业持续发展

    本书试图在产业组织理论与企业核心能力理论的基础上,构建融通经济学与管理学与企业持续发展的一个新的分析框架。提出并论述了企业持续发展是在异质性的基点上市场与核心能力匹配互动的结果的观点。
  • 天劫轮回传

    天劫轮回传

    曾经是桀骜不驯的学习天才,怎奈机缘巧合遇得奇师,卷入数十万年一度的天理轮回,究竟是天能败人,还是人定胜天,一切的一切都埋藏在万古的尘埃中。怎奈是社会中的地下皇帝,又堪为修正界中的少年精英,不论是有着多么神奇旷古的功法,还是拥有自身吸收天劫的奇异能力,终究是逃不过万古不变的宇宙规则......数十万年一度的再次轮回,纵然成神也改变不了冥冥天道中的天理安排,一切的一切都在轮回中继续。至今,又是无数个轮回过去了,是否能改变一尘不改的天道规则,是否还要被无情的天道继续镇压下去,悲惨交加的命运,喜怒哀乐的情节,统统尽在其中1
  • 出逃公主

    出逃公主

    [蓬莱岛}宫夜绫一双紫眸众横天下,邪气的靠近着她,在她的耳边诱惑着说道,因为“我喜欢”所以,她就被紧紧的绑在他的身边,那风华绝代的容颜,天下人谁看了都动容,又何必说她纳兰离若呢。但是,为什么,他是他的杀父仇人,为什么北宫墨,好吧,就算是有龙阳之好,被世人耻笑也罢,我爱定你了。北宫辰,不是我认识你最早吗?为什么最后…………(公告,新书小桃夭的下一部,妃常淘气,帅哥哥别怕,已出新坑了准备出坑,http://www.*****.com/?origin/book/?workid=2481179欢迎收藏订阅哈)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 掌道成仙

    掌道成仙

    苍生有难,万般不易。生老病死,各安天命。世人不服,妄寻长生之道。然,天命也。虚虚实实,真真假假。唯道可解其一二。道中之道,玄之又妙。人中之人,自第一人成仙得道以来,过千千万万载,仙途鼎盛!一小童,因缘际会。掌仙缘,蹋仙道。后又何如?世间若有安全法,缘在道中掌仙途。
  • 上清太上玉清隐书灭魔神慧高玄真经

    上清太上玉清隐书灭魔神慧高玄真经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 成神策

    成神策

    背景:地球2013年后一万年的宇宙世界(不会出现地球)。宇宙科技进入鼎盛阶段。社会安静,较为和平。主流战斗职业:武学师、机甲掌控者。人物:剑云、伊莱斯、佩雷利等等。故事内容:剑云主角剑云,生活在诺兰星中。是个平凡的市民,因为一次宇宙的意外,踏上了逃亡之路,遇到了能量生命伊莱斯后,被其定为全宇宙最最最神秘莫测的职业——宇宙代言者作者资料:冰有热度,男,初三学生,在毕业学期时(三月份开始)此小说一周更新一章。待到中考完毕才会恢复更新,谢谢。ps:小说题目和文章只有一点点关系,也可以说是主角成神的经历……ps2:此文章为慢热型,前期可能啰嗦,但是都是紧扣剧情,不喜者勿入。
  • 逻辑分析师

    逻辑分析师

    一部随流史,没有华丽丽的词藻,没有气势雄浑,有的是追随,追寻,梦。“在我眼里,人生就是一横或者一竖.”“什么意思?”“赢的人站着,而死的人……"“别走,你到底是!?…"“…抽烟么?”“呵呵…哈哈哈,骗人的,一切,原来都是骗人的……你们这群无耻至极的骗徒!"
  • 异界九龙天下

    异界九龙天下

    不平凡的命运似乎是每个穿越者的宿命;程一凡,一个想要平凡的渡过一生的穿越者,在两次的救人之后,麻烦便开始找上了他。在第二次救人之后便被仇家暗算,修为被废,为不让家人朋友受到牵连,对外声称与家族断绝关系,独自一人踏上逃亡之路。然而,天无绝人之路,冥冥之中似乎一切都己注定,原本必死之路却在绝处逢生,峰回路转,救家族于危难之中,却不想惹上了更大的麻烦;强者之路,从此开启……