“是妈妈——那是妈妈！”他大声叫着，奔跑着穿过草地。
柯林也开始向她走去，玛丽跟着他。他们都感觉心跳加快了。
“是妈妈！”他们在半道上会合的时候，迪肯又说了一遍，“我知道你想见她，所以就告诉她门藏在哪儿。”
柯林伸出手，带着一种高贵的羞涩，脸有点红，但眼睛全神贯注地注视着她的脸。
“我在生病时就想见你。”他说，“想见你和迪肯还有秘密花园。我以前从来没有想见任何人或者任何东西。”
看见他仰起的小脸，她自己的脸也突然发生变化。她的脸红起来，嘴角颤抖着，一层薄雾蒙上她的眼睛。
“哦！乖孩子！”她的声音颤抖着，“噢！乖孩子！”她似乎没有料到自己会这么说。她没有说“柯林少爷”，而是突然说出“乖孩子”。如果她在迪肯的脸上看到某种打动她的东西，她也会这么说的。柯林喜欢她这么说。
“你看到我的身体这么好，是不是很吃惊？”他问。
她把手放到他的肩膀上，微笑驱散了眼睛里的雾。
“哎呀，是呀！”她说，“不过你跟你妈妈太像了，这让我心跳加快。”
“你觉得，”柯林有点不好意思地说，“这能让爸爸喜欢上我吗？”
“哎呀，当然了，乖孩子。”她回答说，飞快地、轻轻地拍了一下他的肩膀，“他一定会回家——他一定要回家。”
“苏珊?索沃贝，”本·威斯特夫走近她，说，“看看这孩子的腿，看见没？两个月前它们就像穿着袜子的鼓槌一样——我听别人说它们又是罗圈腿又是内八字。现在看看它们！”
苏珊·索沃贝开心地笑了。
“它们很快就能长成结实的小伙子的腿。”她说，“让他接着玩，接着在花园里干活，多吃有营养的东西，多喝又香又甜的牛奶。约克郡都找不出比他更好的一双腿来，感谢上帝。”
她把双手放在玛丽小姐的肩上，用母亲慈爱的眼光端详她的小脸。
“哦，还有你！”她说，“你差不多长得跟我家丽莎贝丝·艾伦一样好。我敢说你也长得像你妈妈。我家玛莎告诉过我，迈德洛克太太听说你妈妈很漂亮。等你长大了，一定漂亮得像枝红玫瑰，我的小姑娘，上帝保佑你。”她没有提起玛莎休息日回家时描述的那个又丑又土的孩子。玛莎说她根本不相信迈德洛克太太听来的消息，“根本不可能，一个漂亮的女人怎么能生出这么丑的娃娃呢。”她固执地加上一句。
玛丽没时间注意自己脸上的变化。她只知道自己看起来“不一样”了，头发多了许多，而且长得很快。
她想起了以前看到太太时的高兴劲儿，很乐意听说自己将来有一天会像她。
他们带着苏珊·索沃贝在花园里走了一圈，告诉她整个故事，指给她看每一棵活过来的大树和灌木。柯林走在她旁边，玛丽在她的另一边。他们两个不停地抬头看看她让人感觉舒服的玫瑰色脸庞，暗自好奇她怎能带给他们如此愉快的感觉——那是一种温暖的、被支持的感觉。她能理解他们，就像迪肯理解他的“动物朋友们”一样。她朝花朵弯下腰，对它们说话，仿佛它们是自己的孩子似的。煤烟跟着她，偶尔朝她呱呱叫两声，飞到她的肩膀上，好像那是迪肯的肩膀。当他们给她讲知更鸟的故事和小知更鸟第一次飞翔的故事时，她小声笑了一下，笑声里饱含着芳醇的母爱。
“我猜教它们学飞，就跟教小孩子走路一样。不过要是我的孩子只有翅膀没有腿，我会很担心的。”她说。
她看上去是那么棒的一个女人，是一位善良的农家妇女。最后，他们把魔法的事情也告诉她。
“你相信魔法吗？”柯林解释一番印度苦行僧之后，问她，“我真希望你相信。”
“我相信，孩子。”她回答，“我从不知道它的名字，可名字有什么关系呢？我敢保证它在法国叫另一个名字，在德国又是一个。同样的东西让种子长大，让太阳照耀，让你长成棒小伙儿。这是一样好东西。它跟我们这些傻瓜不一样，我们以为叫不同的名字有什么大不了。那个伟大美好的东西从不停止，上帝保佑。它不停地创造出上亿个世界来——就像我们这种世界。你一定要相信那个伟大美好的东西，你要永远记住它充满全世界——你想怎么叫它都行。我走进花园时，你正在歌唱它。”
“我感觉到无比欢欣。”柯林睁着奇怪的美丽大眼睛看着她，说，“突然间，我感觉自己是那么不一样——我的胳膊和腿多么有力，你知道——我能挖地、能站立——我跳起来，想大声喊，谁愿意听都可以。”
“当你们唱《荣耀颂》时，魔法在听。它愿意听你们唱的任何歌，关键是欢乐。噢！孩子，孩子——欢乐制造者的名字不重要。”她又飞快地轻轻拍了一下他的肩膀。
今天早晨她又准备了一篮子跟平常一样的盛宴。大家都感到饿的时候，迪肯把它从藏着的地方取了出来。她跟他们一起坐在树下，看着他们狼吞虎咽、大声欢笑，为他们的好胃口而高兴。她十分有趣，说起各种奇怪的事情，让他们笑个不停。她用浓浓的约克腔给他们讲故事，教他们新词儿。当她得知柯林想装一个生病的可怜虫越来越困难的时候，她笑得忍也忍不住。
“你知道，我们在一起时总是忍不住要笑。”柯林解释说，“听起来一点儿都不像在生病。我们使劲把笑声憋回去，可它还是会喷出来，这样听起来更糟糕。”
“我脑子里经常在想一件事情。”玛丽说，“我一想到它就再也忍不住笑。我一直在想，要是柯林的脸长成圆圆的月亮怎么办。现在他的脸还不像，可他每天都长胖一点儿——想想，万一有天早晨他的脸变成了月亮——我们可怎么办！”
“上帝保佑我们大家，我看得出来，你们有很多戏要演。”苏珊?索沃贝说，“但你们也不用玩太长时间。克瑞文先生会回家的。”
“你觉得他会回来？”柯林问，“为什么？”
苏珊·索沃贝轻轻地笑了。
“我猜，要是在你用自己的方法告诉他之前他就知道了，这会让你的心都碎掉。”她说，“你整夜躺在床上，计划这事儿。”
“让别人告诉他，我可受不了。”柯林说，“我每天都想出不同告诉他的方法。现在我想，可以直接跑进他的房间。”
“那样会让他大吃一惊。”苏珊?索沃贝说，“我想看看他当时的表情，孩子。真想看看！他一定会回来——一定。”
他们谈论的话题之一，就是他们要去拜访她家。他们都计划好了。他们坐马车穿过荒原，在欧石楠丛中野餐。他们要去看看全部十二个孩子，看看迪肯的园子，不累不归。
最后，苏珊·索沃贝站起身来，要去房子里找迈德洛克太太。柯林也该被推回去了。但在上轮椅之前，他紧紧地挨着苏珊站着，眼睛黏在她身上，带着一种着迷的、爱恋的眼神盯着她。他突然抓住她的蓝色罩衣，紧紧地握着。
“你就是我——是我想要的。”他说，“我希望你是我的妈妈——也是迪肯的！”
苏珊·索沃贝立刻弯下腰，用温暖的臂膀把他搂进自己的胸膛——就像他是迪肯的弟弟一样。泪水一下子蒙上她的眼睛。
“噢！乖孩子！”她说，“你自己的妈妈就在这花园里，我确信。她离不开这花园。你爸爸一定会回到你身边——他一定会！”
