老研究所门口。
熊本雄苦着脸，故作轻松地笑了笑，对张远说道：
“小同学，关于这个问题，我想除了翻译者本人外，其他人都无法准确地说出具体原因。
“不过，无论如何，相信以‘傅正雷’先生深厚的源学造诣，翻译成‘秘境’，一定自有深意。”说完，他连忙看了看手表，望向远处，连声道：
“啊哈哈……时间不早了，校车应该要来了吧……我到前面去迎一迎，大家待在这儿，不要走动哦。”说着说着，他就溜走了。
熊本雄走后，张远本想再次拿出手机看一看新闻，但这时，学长“楚离”却走到了他的跟前。
“请问，有事么？”张远问。
楚离笑着摇摇头：
“也不算什么事，只是你刚刚提的那个问题，我或许能帮你解答。”
“学长请说。”
“其实刚刚你问出这个问题时，我还挺惊讶的。”楚离说：“因为以前我在看书时，脑海中也出现过相同的疑问，所以最后，我就拜托我的爷爷带我去傅老前辈家中当面请教了。”
……上门拜访“东都五圣”之一的傅正雷先生？果然是大户人家的孩子……张远暗自惊叹一声，问道：
“结果如何？”
“听到我问这个问题，傅老前辈大笑不止，跟我说：
“‘我年轻的时候是个狂妄之徒，处处想做得跟别人不一样，做得比别人好。因此那些跟前人一样逐字逐句的翻译，我自然是不屑于去干的。
“‘其他人翻译是以作者为中心，而当时我却是以自己为准。因此才会出现很多原文中从未有过的名词。’。”
“所以说，‘秘境’一词其实并没有何种深意？”张远问。
“那倒也不是。”楚离道：“后来我又一次拜访老前辈时，问他有没有后悔之前所做的翻译，他说：
“‘二百年前的事于现在已然无法考究所谓的是非对错，但当年究竟为何会执意将诸神花园翻译为秘境，归根结底还是我当时，不！
“‘归根结底是我一直都认为，我们江国人与西洲人不同。
“‘我们不问鬼神，不求前尘，只争朝夕！’”
漂亮的回答！……所以说，老前辈口中的“狂妄之徒”到最后只是他“得意”的自谦之词；所谓的“以自己为准”，实则就是以“江国人”为准……张远心中感叹一番，对傅正雷的这个回答很是赞扬。
江国人如今能屹立于世，靠的绝对不是天上的“诸神”，而是一砖一瓦、夜以继日不断垒砌的广大人民。
张远望向楚离，主动伸出右手，说道：
“学长，我叫张远，感谢你的解答。”
“很高兴认识你。”楚离苍白的脸上露出亲和的笑容，“我叫楚离。”
…………
这时，一辆橙黄色的大巴车从不远处驶来。
——校车来了。
五人一个接着一个地走上车，其中张远走到倒数第二排靠窗的位置坐下。
楚离走到他跟前，微笑问道：
“我能坐在你旁边吗？”
“当然可以。”
张远欣然答应，弄得想要不动声色地坐在他旁边的顾柯很是尴尬。
更尴尬的是，由于大巴车上空位不多，她最后只能坐到了给她印象不太好的“柳馨儿”旁边。
当然，顾柯还不是这五人中最惨的。
——更惨的是楚离的青梅竹马，宋依依。
她见楚离跟张远坐一块儿后，看着所剩不多的空位，站也不是，坐也不是……
到最后，她只得一个人坐到了大巴最后一排靠窗的位置，用目光“背刺”着那个与楚离相谈甚欢的陌生人……
【星点+99，持续增加中，来自宋依依……】
见五人一个不落的上了车，坐在副驾驶座的熊本雄示意司机开车，与此同时站起身，走到大巴车狭窄的过道中央，朗声道：
“在座的各位同学无一不是从一中、七中以及九中精挑细选出来的优等生、尖子生。
“我想各种麻烦、啰嗦的叮嘱就不必我多提了，大家肯定都清楚：
“进了秘境之后，要统一听从我的指挥，服从我的安排，跟随我的脚步。我让你们自由活动，你们才能自由活动；我让你们集合，你们就需要集合。
“我信任各位的能力。
“所以，关于这方面我就不多做展开了。”
呵呵呵呵……你不是已经说了很多了么……张远暗暗吐槽一句，看了看周围，有些没想到会来这么多人。
他目测了一下，不加司机，有十五名学生以及七个成年人，正好坐满。
熊本雄环视一圈，接着说道：
“我真正想对各位同学说的是，希望你们进入秘境后不要慌乱，保持镇定，遇到困难要多思考平时所学的知识，这样在‘学分考察’中才能发挥得更好。”
“学分考察？”顾柯不由得说出了声。
“是啊，你不知道吗？”柳馨儿一脸奇怪地看着她，“你是怎么进来的？”
要你管～顾柯头撇到一边，没说话。
这时，熊本雄适时说到了学分考察的部分：
“介于这次‘秘境探索’有临时加入的新同学，所以这里我就再将‘颍安三校联盟’的学分制度重申一遍。”
熊本雄简明扼要地叙述了一遍所谓的“学分制”。
简单地说：
学分是一种能够在这三所学校中兑换“资源”的货币，三所学校的“源修堂”中的所有资源，学生都可以通过学分购买；
学分也是用来考察源学生修行成果的“单位”，每学期末学校都会进行“学分普查”，“累计学分”未达到二十点的学生就会被学校清退。
——在日常学习中，学生任何不良的行径都会被扣除学分，反之亦然。
当前这种制度只在三所学校的“ABC”班进行，学生之间的学分可以自由交易，即可以用“江元”或其他物品购买。
……
新同学？所以她是转校生？怪不得以前没见过她。柳馨儿听到熊本雄的话后，偷偷瞄了顾柯一眼。
与此同时，她又看了看张远，有点好奇他又是怎么进来的。
在她想来：即便张远在“巡诊”后成功觉醒，也不应该有机会参加这次只属于“优等生”的活动才对。
而且，柳馨儿总觉得张远有些变了。
——他以前应该没这么帅……
