年轻时，梦遥遥，死迢迢，
若能再回当初，莫要分魂丢魄才好。
一半流连人世，一半向往仙踪，
倏忽间，心魂飘上曲径去，窄窄细细西又东。
路上候有小女仙，先微笑，再鞠躬，还有甜吻三个整，
只见她，野鹰身上取翎毛，把我闪电树上钉端正。
我心要走要跑要奔逃，
被她张开星网捕了去，随身带走无处找。
待到后来她厌烦，再也不看不玩不想要，
丢在溪边不理会，恰有棕肤男孩来捡到。
又抻又拽又揉搓，叫它细长不忍睹，
然后三刀切四份，装上提琴变弦束。
他们在我心头弹起歌，怪诞狂野又神伤，
日日夜夜永相奏，闻者莫不舞癫狂，
连唱带跳、连踢带踏、连蹦带滑、连转带滚，
到头来，双眼红亮如火炭，全身崩碎化飞灰，细粉铺洒成金轮……
可惜青春早不再，我心已失六十载，
羁留太阳山谷外，杀人曲声今犹在。
看旁人，一心一意魂魄整，个个叫人妒，
不觉月上风，不闻仙子舞，
不扰仙子停舞步，气息不能被偷走。
叹我年轻气盛慕仙踪，只好醉生梦死到尽头。
（张秋早 译）
