登陆注册
8248200000003

第3章 Fire and Ice

罗伯特·佛罗斯特(Robert Frost,1874—1963年),是美国文坛上最具知名度的田园诗人。他的诗歌不像浪漫派和唯美派那样矫揉造,在形式上与传统诗歌相近。他的诗歌自然清新,不追求外在的美,朴实无华,具有哲理性,有很强的感染力,拥有很高的艺术价值。

Some say the world will end in fire,

Some say in ice.

From what I’ve tasted of desire

I hold with those who favor① fire.

But if it had to perish② twice.

I think I know enough of hate

To say that for destruction ice

Is also great

And would suffice③.

① favorvt. 支持,拥护;赞同;偏爱;偏袒

② perishvi. 消灭;死去;暴卒;枯萎;腐烂

③ sufficevi. 足够[(+for)];使满足,满足……的需要

火与冰

有人说世界将结束于熊熊烈焰,

有人则说结束于凛凛寒冰。

欲望如火,体会其烈,

则知世之归于火为我所愿。

但若其必两度遭逢毁灭,

我知恨之极至,

必然明了,毁灭之冰,

同样魁伟,

同样顺人心意。

诗人用火与冰象征世界中的欲望和仇恨,将这两种感情进行了剖析。欲望是火,仇恨如冰,两者都蕴藏着毁灭的种子。火和冰虽然决不相容,但是欲望和仇恨却很可能只在一念之隔。当欲望无法得到满足时,就会导致仇恨。因此世界可以毁灭两次;这个世界小可以指你我的个人世界,也可以指整个人类。

同类推荐
  • 语文新课标课外必读第四辑——地心游记

    语文新课标课外必读第四辑——地心游记

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 青少年挖掘大脑智商潜能训练集—玩转魔方步步高

    青少年挖掘大脑智商潜能训练集—玩转魔方步步高

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
  • 世界名著导读

    世界名著导读

    本书详细介绍了世界名著的作者、内容、艺术成就和对世界文化的影响。一卷在手,名著尽收入眼底。
  • 萌芽:全国高考满分作文精选
  • 影视作品评析教程

    影视作品评析教程

    正确评析影视作品是一项专业基本功,又是一种大众文化通用能力。《影视作品评析教程》由彭菊华主编,简要阐述评析影视作品的基本规则,并逐一阐明评析电影和各种电视作品以及摄影作品的理论与方法,最后论述影视作品评析文章的写作要诀,内容全砥,体例新颖,条分缕析,深入浅出,行文流畅,可读性强。高校相关专业的理想教材,亦适合影视工作者、影视爱好者和影视专业考生阅读。
热门推荐
  • 江先生我很爱你

    江先生我很爱你

    她是很爱他,他也慢慢陷入.可是最先放弃的,居然是最先主动的.
  • 最后的妖主

    最后的妖主

    妖仙大陆,诡谲云涌,群雄争霸,动乱四方。穿越而来的纨绔公子苟小飞,本想在青牧城安稳的享尽荣华富贵,可阴差阳错之下,他要成为世界上最后的一位妖主!当命运的齿轮再次转动,他能否带领妖界,闯出属于自己的天地······
  • 优秀教师必知的八大教学先锋

    优秀教师必知的八大教学先锋

    本书主要包含八方面的内容,分别介绍了基础知识、教学方法、德育等内容,帮助教师从平凡走向优秀,从懵懂走向成熟。《优秀教师必知的八大教学先锋》不再以纯文字的形式在那里说教,不再以深奥的理论作为基点,采取了文配图、场景配插画的形式,文字活泼、形象生动地向教师传递着教育的方法,使教师摆脱了学习理论时的枯燥与乏味,在趣味与轻松中快速地提高自己。
  • 异世侠盗

    异世侠盗

    重生在异世,当然要好好玩一番。来不及选择,就成了血族。难得遇到修真机会,却为他人作嫁衣。本来是个顺手牵羊的小偷,却被冠以侠盗之名。夏亚只能慨叹一声:“阴错阳差!”某人力证:“侠盗什么的,大家不要被骗,这家伙只是花很大而已。”受害者痛哭道︰“她借的东西都不还……”学校的老师们一致声明:“不要将问题学生分给我!”校长左右为难说:“我不能把她踢出校啊…我还想多活几年!”“其实我很善良……”众人听罢,均鄙视之:“你就吹吧你!”---------------------------------------非万能女主,没有金手指。本文慢热,可先收藏。
  • 成功只和自己比

    成功只和自己比

    用你的优势赢过别人的劣势,没有什么了不起。在你的劣势上输给别人的优势,也没有什么关系。例如,在打球上,也许你永远都比不上姚明,但只要你今年比去年进步就好。成功没有可比性,自己才是衡量成功与否的标尺。
  • 龙凤大唐

    龙凤大唐

    【起点第四编辑组签约作品】盗墓贼误打误撞回到唐朝,居然成了高宗皇帝,在太宗贞观之治完美的阴影中,在女强人武则天的咄咄逼人的感情攻势和政治手腕面前,父子情,兄弟谊,夫妻爱和皇帝无上的权威,何去何从。是顺应历史做一个受后人诟病的懦弱庸主,还是奋发图志成就一代明君?穿越者迷茫在了深邃未知的时空中..........
  • 特种空少

    特种空少

    她,貌美如花、温柔如水,本来是我的猎物,现在成为了秘密保护的对象;且看我如何征服空姐之花,降服各路邪恶势力,笑傲江湖!
  • 诗话花草

    诗话花草

    本书主要选取了部分名花异草加以抒写,共有三十九节组成,大致分为名花和异草两部分。用优美的笔调、丰富的想象,对所选取的花草逐一描写,其中大量引用了诗人们吟咏花草的诗章,从古至今、十分丰富。文中还穿插了不少有关的逸闻趣事,生动有趣。
  • 幻魔启天

    幻魔启天

    芸芸众生中,有部分人具有不同寻常的异能;除了人类外,也还有其他的高级生物,如龙族、吸血鬼、狼人、独眼巨人……陈暮虽具有“幻术”异能,但一心追求平凡的生活,不想接触异能界的腥风血雨,更不想探究异能之谜、世界本源之密!哪知这个异能关系重大,让他不得不在命运的大漩涡边苦苦挣扎……世界上有很多我们不知道的东西,即便是知道的或许也并不是像我们所知道的一样。在此,世界的另一面将展现。
  • 邪魅爵王:乖宠慕丫头

    邪魅爵王:乖宠慕丫头

    少慕骨这个人,邪气、顽劣、恶趣味。初来乍到异世界,作为祭品,少慕骨很有自觉,装神弄鬼不在话下。然而初次见面——“好一个顽劣的丫头!”长风殊尘邪魅危险如曼陀罗,神祗般的容颜下包藏着恶趣味的心:“假如你能安排一场令我满意的戏,可以考虑考虑。”两个黑心黑肝黑肺兼恶趣味的男女不断试探、接近、圈养……最后携手共进,在异世大陆绽放属于两人的独特光芒。