登陆注册
82630900000004

第4章 名人传

作者:(法国)罗曼·罗兰

成书时间:20世纪初

推荐版本:人民文学出版社版

译者:傅雷,我国著名翻译家,文艺评论家。一生翻译作品30多部,现已全部收录于《傅雷译文集》。

教育部推荐的中学生必读的30部文学名著之一

1985年美国《生活》杂志评选的人类有史以来的最佳图书之一

影响人类文化进程的100本书之一

法国历史上里程碑式的著作

作者简介

罗曼·罗兰(1866~1944),这个名字就像一颗恒星,永久地闪耀着光芒。这位法国著名作家和音乐史专家,以他文学作品中的高尚理想和他所描绘的不同种类人物形象以及其对真理的热爱而影响了世界文学史。在世界文学领域里,罗曼·罗兰占据着一个举足轻重的地位。

罗曼·罗兰出生于法国中部高原上的小市镇克拉姆西,1899年毕业于法国巴黎高等师范学校后入罗马法国考古学校读研究生,归国后在巴黎高等师范学校和巴黎大学讲授艺术史,并从事文艺创作。

罗曼·罗兰的一生贯穿着人道主义精神。其创作前期受托尔斯泰影响较深,主张全人类抽象的“爱”,以“英雄精神”对抗资本主义的社会沉沦和文化堕落,提倡艺术为普通人服务。第一次世界大战和十月革命胜利后,罗曼·罗兰深刻地认识到帝国主义是战争的根源,对无产阶级革命寄予希望,他积极投身于进步政治运动,成为具有国际影响力的反帝反法西斯主义文艺战士。

罗曼·罗兰一生创作了大量的戏剧、小说、传记和音乐史论著作,最重要的有《革命戏剧》8部、《名人传》、《约翰·克利斯朵夫》等。其中《约翰·克利斯朵夫》堪称20世纪最伟大的小说之一,先后获得1913年的法兰西学院文学奖和1915年的诺贝尔文学奖。这部小说代表了罗曼·罗兰一生创作的主要成就:他用豪爽质朴的文笔刻画了在时代风浪中为追求正义与光明而奋勇前进的知识分子形象,控诉了资本主义社会对艺术的摧残。

罗曼·罗兰被《不列颠百科全书》称为“20世纪法国文学中最伟大的神秘主义者之一”、“人类深深爱戴的作家”。1944年12月30日,这位伟大的作家永远停止了他自己的战斗生涯,告别了人世。然而,他充满战斗的一生、他为人类创作的众多精神食粮、他那不屈于黑暗势力的崇高人格,却将永远与人类同在,永远鼓舞后人。

《名人传》是法国作家罗曼·罗兰所著的《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》的合称。书中的3位“名人”都是世界级的艺术大师,他们的人生丰富多彩,他们的作品精深宏博,他们的影响历经世代而不衰。为了向世人展示这3位艺术大师不朽的一生,作者没有拘泥于对传主的生平做琐屑的表述,也没有一般性地追溯他们的创作历程,而是紧紧把握住这3位在各自领域有杰出表现的艺术家的共同之处,着力刻画了他们为追求真善美而长期忍受苦难的心路历程,以感人肺腑的笔墨写出了他们与命运抗争的崇高勇气和担荷苦难的伟大情怀。3部传记合在一起,形成了强烈的共鸣,如同一曲让人荡气回肠的“英雄交响曲”。

《名人传》告诉我们:悲惨命运不只降临于普通人,它同样也降临在伟人身上,享有盛名并不能使他们免除痛苦的考验。我们可以从中得知,遭受磨难的不只是我们,还有许多杰出的灵魂与我们同在,与我们承受同样的苦难。罗曼·罗兰的《名人传》是人类心灵的3份手稿,以激情文字谱写的3首英雄赞歌,中学生应将书中的3位名人作为自己的精神导师,指引自己在人生路上勇敢前进。

阅读重点

YUEDU ZHONGDIAN

作者紧紧抓住英雄伟人痛苦的心灵,把战胜苦难作为衡量英雄的一把闪亮的标尺,揭示了人类历史上3位苦难英雄的内心世界。

作者遵循历史的真实性,避免虚构,运用主人公的原话、同时代人的证明、时代文献等,使3位大师以真实的面貌出现在读者面前。

书海导航

SHUHAI DAOHANG

【写作背景】20世纪初,整个欧洲资本主义社会普遍存在着拜金主义的倾向,一切都以利己为中心的价值观念使社会变得庸俗不堪。在物质利益决定一切、欺小凌弱和暴力成为国际秩序的时代,人们需要的是高尚的精神,甘愿自我牺牲、以痛苦为人类献祭的榜样。因此,罗曼·罗兰想用英雄主义的精神来矫正时代的偏向,他选择了19世纪德国音乐家贝多芬、文艺复兴时期意大利雕塑家米开朗琪罗和19世纪俄国作家托尔斯泰,为他们立传,是希望这些艺术巨匠的精神能引导人们脱离低级的生活。

【内容精要】《名人传》包括《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》三部传记。本书并非单一的介绍主人公的生平,而是运用优美而又饱含深情的文字着重叙述了贝多芬、米开朗琪罗、托尔斯泰这三位伟大的天才,在其忧患叠加的人生旅途上,为能创造出不朽杰作而献出毕生的精力。罗曼·罗兰以其生花妙笔将我们带进艺术家们的内心世界,使我们在了解他们的真实生活的同时,获得精神上的鼓舞。

罗曼·罗兰在《名人传》中遵循着历史的真实性,避免虚构,他运用主人公的原话、同时代人的证明、时代文献等,使贝多芬、米开朗琪罗、托尔斯泰三位大师以真实的面貌出现在读者面前。作者通过三位传主最普通和最重要的活动,突出了他们的个性。在书中,罗兰虽然始终把英雄主义、伟大人物的精神面貌提到首位,但他并没有把他们理想化,而是真实地写出了他们的局限和弱点。在罗兰的笔下,这些伟人之所以伟大,正在于他们能够克服自身的缺点,从而获得超越。

在《名人传》中,罗曼·罗兰描绘的三位艺术家是不同领域的天才,因此,他用不同的笔法将他们精神和肉体上所受的折磨、生命的伟大和丰满展现在我们的面前,为我们谱写了一曲生命的赞歌。贝多芬是音乐家,米开朗琪罗是雕塑家、画家和诗人,他们的艺术作品不同于托尔斯泰的文字作品,所以,罗曼·罗兰并没有用文字去描绘前二者的作品,而是侧重于这两位创作出杰出艺术品的大师的精神和心灵世界。贝多芬与米开朗琪罗也是不同的。贝多芬天性乐观,他希望快乐,即使身陷于悲苦的深渊,他也要歌唱欢乐。因此,在《贝多芬传》中作者刻画的是贝多芬以一种无可抗拒的力量扫空忧郁,扼住命运的咽喉的骄傲的生命历程。米开朗琪罗内心是忧郁的,他的心中弥漫着黑暗,因此在《米开朗琪罗传》中,罗曼·罗兰刻画的是一个悲剧式的人物,这种对主人公内心黑暗的描绘,不仅可以让我们感受到生命的痛苦以及因由这种痛苦而带来的伟大,而且我们可以由此更好地理解米开朗琪罗所创作的艺术作品。《托尔斯泰传》是这三篇传记中最长的一篇,也是对主人公的生平及创作刻画得最详细的一篇。罗曼·罗兰在这本传记中用很大的篇幅来分析托尔斯泰的作品,通过这些分析来展现其精神和心灵世界。

贝多芬用痛苦换来的欢乐化成了不朽的音乐,米开朗琪罗用他生命的鲜血雕塑了后人须仰视才见的巨作,托尔斯泰相信“当一切人都实现了幸福的时候,尘世才能有幸福存在”,凭借对人类的爱、对人类的信心,他们为人类留下光辉的艺术杰作,而罗曼·罗兰则使这三位艺术大师的形象永远为世人所敬仰,彪炳史册。

【地位影响】在罗曼·罗兰看来,真正的英雄的伟大之处是能战胜痛苦和孤独,是自我同无形物的抗争。罗曼·罗兰正是紧紧抓住了英雄伟人痛苦的心灵,把战胜苦难作为衡量英雄的一把闪亮的标尺,从而使他的《名人传》成为揭示人类历史上三位苦难英雄的真实的内心世界的一部传记。通过本书,读者可以走进三位大师的内心世界,倾听他们的心声,在与这些伟人进行心的交流的同时,获得精神上的启迪。

华文精选

HUAWEN JINGXUAN

人生是艰苦的。在不甘于平庸凡俗的人看来,那是一场无休无止的斗争,往往是悲惨的,没有光华的,没有幸福的,在孤独与静寂中展开的斗争。

世界不给他欢乐,他却创造了欢乐来给予世界!他用他的苦难来铸成欢乐,好似他用那句豪语来说明的——那是可以总结他一生,可以成为一切英勇心灵的箴言的:“用痛苦换来欢乐。”

阅读指导

YUEDU ZHIDAO

感受崇高

早在20世纪30~40年代,《名人传》就由我国著名翻译家傅雷先生译成中文,一流的传主、一流的作者加上一流的译者,使这部作品很快即成为经典名著,时至今日仍深受广大读者的喜爱。20世纪的前半期是人类历史上风云激荡又苦难深重的时期,罗曼·罗兰创作《名人传》,傅雷先生翻译《名人传》,都是有感而为,是要从这些伟人的生涯中汲取生存的力量和战斗的勇气。傅雷先生说,“在阴霾遮蔽了整个天空的时候”,他从《名人传》中得到的启示是:“唯有真实的苦难,才能驱除幻想的苦难;唯有克服苦难的壮烈的悲剧,才能帮助我们担受残酷的命运;唯有抱着‘我不入地狱谁入地狱’的精神,才能挽救一个萎靡而自私的民族。”这是我15年前初次读到《名人传》时所得的教训。

那么,对于今天的读者来说,《名人传》又能给予我们什么呢?在一个物质生活极度丰富而精神生活相对贫弱的时代,在一个人们躲避崇高、告别崇高而自甘平庸的社会里,《名人传》给予我们的也许更多是尴尬,因为这些巨人的生涯就像一面明镜,使我们的卑劣与渺小纤毫毕现,我们宁愿去赞美他们的作品而不愿去感受他们人格的伟大。

在《米开朗琪罗传》的结尾,罗曼·罗兰说,伟大的心魂有如崇山峻岭,“我不说普通的人类都能在高峰上生存,但一年一度他们应上去顶礼。在那里,他们可以变换一下肺中的呼吸与脉管中的血流。在那里,他们将感到更迫近永恒。以后,他们再回到人生的广原,心中充满了日常战斗的勇气。”对于我们的时代,这实在是金石之言。

《名人传》非常好地印证了一句中国人的古训:“古今之成大事业者,非唯有超世之才,亦必有坚忍不拔之志。”贝多芬的“在伤心隐忍中找栖身”,米开朗琪罗的“愈受苦愈使我喜欢”,托尔斯泰的“我哭泣,我痛苦,我只是欲求真理”,无不表明伟大的人生就是一场无休无止的战斗。我们的时代千变万化,充满机遇,我们渴望成功,但我们却不想奋斗。我们要的是一夜成名,浮躁和急功近利或许会使我们取得昙花一现的成就,但绝不能让我们跻身人类中的不朽者之列。因此,读读《名人传》也许会让我们清醒一些。(李瑞华)

名家导读

传记里的三人,一位是音乐家,一位是雕塑家兼画家,一位是小说家,各有自己的园地,三部传记都着重记载伟大的天才,在人生忧患困顿的征途上,为寻求真理和正义,为创造能表现真、善、美的不朽杰作,献出了毕生精力。他们或由病痛的折磨,或由遭遇的悲惨,或由内心的惶惑矛盾,或三者交叠加于一身,深重的苦恼,几乎窒息了呼吸,毁灭了理智。他们所以能坚持自己艰苦的历程,全靠他们对人类的爱、对人类的信心。罗曼·罗兰把这三位伟大的天才称为“英雄”。

——著名作家 杨绛

这部杰出的传记无论在国内外都激励了不止一代读者。对于今天的读者来说,《名人传》仍是一本值得反复阅读的好书。而且在一个物质生活极度丰富而精神生活相对贫弱的时代,在一个人们躲避崇高、告别崇高而自甘平庸的社会里,《名人传》所呈现的这些巨人的生涯就像一面明镜,使我们能体察自己的卑微与渺小,并激励我们去追求丰富而伟大的人生。

——《法国小说史》

青春感悟

QINGCHUN GANWU

感谢《名人传》

人生之路坎坷不平,仅经15个春秋的我,却已尝尽酸甜苦辣。在这条路上,影响我的人和事并不少,但我首先应感谢罗曼·罗兰写出的这部惊天地、泣鬼神的《名人传》,是它不断激励我披荆斩棘,奋勇前进。

《名人传》中的人和事已变成了我人生道路上的一盏明灯,照亮我前进的道路。当我失败时,它鼓励我不要畏惧困难和挫折,奋勇前进,去追逐成功的喜悦。当我想放弃时,它劝告我不经风雨怎会见彩虹,苦尽才会甘来,只有不懈地追求,不停地奋斗,才会有成功的希望。当我懊丧时,它使我找回自信,抛弃烦恼,努力拼搏。当我徘徊时,它激励我战胜阻碍,奋勇前进,用自己的行动换回成功的果实。当我成功时,它警示我,成功的背后往往孕育着失败,开拓进取,换回新的成功才是最重要的……

在人生道路上,困难、挫折肯定少不了,然而这些已不再重要。《名人传》使我坚信:只要拼搏奋斗,再大的困难也会被踏平——我感谢《名人传》!(袁栋栋)

与命运抗争

寒假中,我读了《名人传》,其中包括《托尔斯泰传》、《米开朗琪罗传》和《贝多芬传》读完后让我感触很深。

面对人生中遇到的困难与挫折,我们往往表现出的是胆怯和逃避,不能直接面对它们,更谈不上克服它们了。虽然,托尔斯泰、米开朗琪罗和贝多芬的一生都是十分痛苦的,经历了无数的磨难与挫折,但他们却从未停止过奋斗,用他们的顽强意志和毕生的精力创造出了他们伟大而传奇的人生。我们又何尝不可像他们一样,用自己的信心、努力和勇气去面对挫折和磨难呢?

想要成功,就必须打败怯懦。伟大的英雄们在一生当中也同样遇到了许多的磨难,如果他们也像我们一样只会逃避,不懂得如何去面对,那么他们又怎么能称得上是英雄呢?

海伦·凯勒从小就是残疾人,但她不但没有放弃,反而更加努力,为长大以后有所成就打下了基础。

人生中的困难是必然的,但能不能去克服它们,取决于自身。在遇到挫折时,我们一定要想到这样一句话:“锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。”

如果你没有解决困难的信心和勇气,那么别人给你再多的帮助也是徒劳的。不要再退缩,不要再逃避了,让我们鼓起勇气去面对困难,创造我们美好的将来吧!相信明天会更好!(佚名)

思考

在这个追求物欲、崇拜金钱的时代,我们需要英雄,呼唤英雄,电影《英雄》、《天地英雄》的问世,“非典”的有效控制,神舟五号的升空,让我们对“英雄”有了更多的理解。仿照罗曼·罗兰,也用一句话给你心目中的英雄下个定义,并思考在中国历史上,哪些人物符合书中“英雄”的标准,以及我们这个时代需要什么样的英雄。

延伸阅读

拿破仑代表了欧洲的一个时代。在《拿破仑传》一书中,德国著名的传记大师埃米尔·路德维希以其生花之笔,将拿破仑的人格魅力和文治武功栩栩如生地展现在读者面前。

林肯是美国第十六任总统,著名的资产阶级革命家,世界人民心目中的一个传奇式人物。卡尔·桑德堡的《林肯传》为我们了解林肯这位伟大人物提供了丰富的资料。

维克多·雨果是法国19世纪最杰出的作家及政治活动家,他的一生极富浪漫色彩和战斗气息。法国当代作家安德烈·莫洛亚写的《雨果传》为我们勾勒出了这位名人的全貌,这部传记具有雅俗共赏的特点,堪称一本非常值得一读的好书。

特别推荐

毛泽东,一个伟大的政治家、军事家,一位典型的中国大人物;中国的近代史上,深深地烙上了他的标记。任何一个想理解中国历史的人,都无法回避毛泽东这个伟大的名字。毛泽东生平的历史是整整一代人的一个丰富的横断面,是了解一个特定时期的中国发展的重要指南。由中共中央文献研究室出版,逄先知主持编写,金冲及主编的《毛泽东传》,主要依据是中央档案馆保存的毛泽东同志建国前的文稿、电报、书信、讲话记录和他所参加会议的大量记录;同时,参考了同毛泽东同志有过直接接触的同志的访问记录、回忆录和当时的报刊资料,根据丰富而可靠的第一手资料写出的一部比较翔实的信史。

同类推荐
  • 高等院校非艺术专业美术教材

    高等院校非艺术专业美术教材

    为适合非艺术院校大学美术教学的需要,本书的编写既注重专业性,又兼顾通俗性,以历史的发展为脉络,以经典画作为血肉,突出介绍了每一时期的代表艺术家及其经典画作,简明而系统地介绍了中外美术史知识。同时,注重点面结合,尽量兼顾美术史各领域的丰富成就,使学生对艺术发展的连续性有一个系统的认识。另外,考虑到美术是一门视觉艺术,是一门观摩性比较强的课程,教材的编写采集了大量精美的图片资料,力求以简约的文字和代表性的图片以图阐史,以史证图,使学生能直观了解多姿多彩的艺术世界。
  • 学生课堂学习中的108个怎么办

    学生课堂学习中的108个怎么办

    青少年在成长过程中难免遇到这样或那样的问题,本书以青少年为对象,从课堂学习方面提出了一百多个青少年可能遇到的问题,并帮助他们学会解决这些问题。
  • 学校游艺项目的训练与比赛(下)

    学校游艺项目的训练与比赛(下)

    本书是学校文化娱乐活动项目训练与比赛系列之一,学校的文化娱乐活动项目包括音乐、美术、舞蹈、文学、语言、曲艺、戏剧、表演、游艺等多方面内容,在这些文化娱乐活动中,广大青少年通过接受不同形式、不同内容的有益教育,能够受到潜移默化的作用,这对造就和培养有理想、有道德、有纪律、有文化、适应时代腾飞的新一代人才有着十分重要的作用。
  • 青少年挖掘大脑智商潜能训练集—参加猜谜俱乐部

    青少年挖掘大脑智商潜能训练集—参加猜谜俱乐部

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
  • 如何成为金牌公共营养师

    如何成为金牌公共营养师

    我国拥有13亿人,从事营养工作的专业人员却不足3000人,平均每43万人才能“摊”上1名专业营养师。而在日本,平均每330人就可以享受1名营养师提供专业的营养咨询服务。按照每300人配备1名营养师的现行比例推算,我国营养师行业有400万个工作机会虚席以待。卫生部副部长王陇德称,中国现在非常缺乏营养师,因此,中国将加强政策支持,快速制定相应的法规,强制要求集体供餐单位和医院配备营养师。根据《中国营养发展纲要》,今后只有医生和营养师才有资格推荐保健食品。同时随着社区建设的发展,每个社区都会配备营养师对居民进行健康干预。专家预测,公共营养师将成为最抢手的人才。
热门推荐
  • 错抱冷情贵公子

    错抱冷情贵公子

    当年,他如珍宝般宠她入骨,她似骄阳般与他热情,可在那天,她不留片语,无故消失四年!再见面,她被抵在墙脚,耳边,邪肆的声音再次响起:“小凉秋,你终究回来了……”
  • 绝世狂枭

    绝世狂枭

    一个普通青年,出师后将会遇到什么事情呢?官二代......富二代...哼哼!!!!
  • 吞噬星主

    吞噬星主

    意外身死的叶磊,转世为人成为了父母双亡的五岁孤儿拓跋荒。但靠着BUG一般的天赋,拓跋荒也独立的生存了下来,并且,小小年纪还混得风生水起。而后随着日渐长大,拓跋荒也开始了世界之旅,但就在其旅行的过程中,天宇危机爆发,面对人类生存,拓跋荒临危受命,任全星系人类领导者,率领大军来到了星域战场与敌人进行生死一战······最终结局如何?世界是否毁灭?详情请看此书
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 清晓石楠花乱流

    清晓石楠花乱流

    周若楠只要一想起来那段时光,就觉得嘴里涩涩的,就像是吃了一瓣没有熟透的柚子,微苦又酸涩,但是很败火。但是逝去的时光永远也不会回来了,只能怀念,就像是水分蒸发上升到了天空,就不会再回到杯子里了。
  • 赏金猎人崛起

    赏金猎人崛起

    青年编剧九志穿越到自己构想的一个异世:中古世界,并成为了一名赏金猎人。中古世界由十二岛陆组成,岛陆之上各有一个国家:土鼠国、魔牛国、王虎国、墨兔国、九龙国、大蛇国、血马国、砂羊国、灵猴国、锦鸡国、天犬国、刚鬣国。如此,让我们一起跟随九志大人在中古十二国开启一段惊心动魄的冒险之旅吧!
  • 魔兽世界:风暴前夕

    魔兽世界:风暴前夕

    部落和联盟击联手败了燃烧军团,不过一场可怕的灾难正在爆发。艾泽拉斯的心脏被堕落的泰坦萨格拉斯用宝剑刺出了一个致命的伤口。艾泽拉斯的毁灭性创伤揭示了一种神秘的物质——艾泽里特。在正义的人手中,这种神奇的黄金物质能够创造出令人难以置信的壮举;在邪恶的人手中,它可能带来不可想象的毁灭。国王制定了一个绝望计划,目的是在联盟和部落之间建立永久的和平。艾泽里特破坏了力量的平衡,所以国王必须得到希尔瓦纳斯的信任。但是,和以往一样,黑暗女王也有她自己的阴谋诡计。就像联盟和部落都紧紧抓住艾泽里特的力量一样,他们之间一触即发的冲突很有可能演变成一场全面战争,一场给艾泽拉斯带来毁灭的战争。
  • 六界沉浮我做主

    六界沉浮我做主

    先有混沌后有天,玄鸟更在混沌前。一巢一翎及一卵,振翅冲破天外天。一介少年武修,连扫枫林、紫竹、上林三座修仙院,虐尽天下修仙者。遍历人、鬼、妖、仙、神、魔六界,一路屠妖、斩仙、弑神、荡魔。携美纵横六界,我主沉浮!
  • 幻想神心

    幻想神心

    某一天,一块不知哪来的透明水晶砸中了林牧,带着他穿越到了一个熟悉而又陌生的世界……这块水晶叫作“幻想神心”,可以做到任何事。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!