登陆注册
8267300000129

第129章 斯拉夫语言世界的同语线

可以从不同的角度构建这些同语线:

1.纯描述性解释:关注斯拉夫语言世界的现代状态,不考虑其历史。比如,从发音—听觉方面:根据音位g(g,γ,χ)和χ(χ,h,0)不同发音的地域界限,根据l和(,l,u,w,l0)不同发音的界限。划分没有舌面音(软音性)r的地域。在发音上区分和不区分清浊辅音的地域之间的界限。有三列前舌的擦音——s、z、c、з、sˇ、、cˇ、зˇ、s'、z'、c'、з'的地域和有两列擦音:或者是s、z、c、з和sˇ、、cˇ、зˇ,或者是s、z、c、з和s'、z'、c'、з'的地域。元音多于辅音的地域,辅音多于元音的地域。

Ⅱ.从书写—视觉角度而言的同语线,利用了不同的字母。

Ⅲ.区分方言地域的同语线和民族标准语言的同语线。

Ⅳ.从曾经是统一的原始斯拉夫语语言材料的不同变化角度来划分的同语线。

一部分是dl、dn,另一部分是l、n。

对于一部分斯拉夫人而言,第一个按照时间顺序软化的所有三个舌根音——k、g、x的反射区别于第二个软化的所有三个舌根音的反射。对于另一部分斯拉夫人而言,软化k和g的反射是不同的,而软化χ的反射是一样的。

一般说来,与所谓软化音和非软化音有关的发音—听觉过程,要求构建不同方向的许多同语线。

一部分斯拉夫人的ni、li、ri的反射区别于曾经是舌面音的音节构成的元音i和e之前的n、l、r。另一部人斯拉夫人却不区分。这也与唇辅音p、b、m、f、v、c、与曾经是软化的响音(音节构成的)组合有关。最后,前舌辅音ti、di、si、zi组合区别于tVi、dVi、sVi、zVi的反射。

最丰富多彩的同语线使得我们能够研究斯拉夫语域的前斯拉夫语t、d或者原始斯拉夫语,的反射。

接着,区分和混合不同斯拉夫人的原始斯拉夫元音反射的同语线:

yˉ(ы)和-(h),yˇ(ъ)和-(ь),ě()和e()

特殊的同语线涉及不同斯拉夫人的原始鼻元音()和Q()的反射。

从辅音体系对元音系统影响角度,从前舌辅音对元音和响音软化方面的历史变化角度,从前舌音与舌根音和唇化音角度,同语线为我们划分出来不同的斯拉夫语域。

同语线确定了拥有开头的je、ju的斯拉夫人和拥有开头的o、u的斯拉夫人之间的界限。

在观察和确定前斯拉夫语和原始斯拉夫语r00、r0i、l00、l0i的反射,尤其是前斯拉夫语中位于辅音之间的词头的or、er、ol、el的反射,也就是所谓被密克罗希奇指出的tort、tert、tolt、telt、ort、ert、olt、elt组群的反射时,我们得到了数量众多的同语线。

在不同斯拉夫语言中确定元音的第二次延长过程,及首先由元音yˇ和ˇi的脱落和它们在零元音与其他元音的语音交替的反射引起的替代延长过程中,我们得到了独具特色的同语线。

借助于同语线,从区分和不区分原始雅利安语和原始斯拉夫语语调的角度,从心理上区分元音和音节不同的长度角度,从区分重音角度,从强调词语的一些词素(重音形态化)或者作为语段的词语的一些音节角度,我们展示了斯拉夫语域界限。

Ⅴ.从形态角度看,斯拉夫语言世界分解为若干个独立地域。特殊同语线确定了保持过去的或者创造了词语及其组合的不同结构类型的地域之间的界限。在一部分地域,结尾占据主要地位,而在另一部分地域,前缀和前置词占据优势。我们在发现主要的中心化(综合性的)结构的同时,也遇到了非中心化的表现形式(分析性的结构)。我们既发现了统一的、联合为一个整体的语段,也遇到了一些形式表象与特殊词素,即语段发生联想的情形,我们看到了性的确定者(родовойопределитель)(冠词),既包括前置冠词也包括后置冠词的出现,看到了词尾变格消失,取而代之的是黏着现象的出现。我们看到了各种各样的语法性(生理的、生物的、社会的性),变格、变位、构词领域中的这些或者那些形态类型的反射占据优势的情形,三个数的保留(单数、复数和双数)及双数的消失,变格类型不一样的相互关系(名词变格、代词变格、形容词、数词的变格等)。在限定动词领域,不仅在现在时形式中,而且在过去时形式中,都保持了动词之间的差异,将来时和现在时在形式上的相似,借助于不同辅助动词构成将来时。保持了动词不定式的特殊形式或者它的消失,代之以实质性动词(substantivum verbale),目的分词(супин)和动词不定式的区分或者等同。

因此,从形态角度,斯拉夫语言世界的地图是被独特的同语线网络所覆盖的。

Ⅵ.最后,希望有一些能够强调个别斯拉夫地域的同语线存在。这些地域借助于发音—听觉交际的途径,借助于书写—视觉印象,受到了不同异族——部落的、宗教的或者民族的影响。我们首先区分受到希腊—拜占庭影响的斯拉夫东部和落入了罗马和它的罗曼—日耳曼继承者控制下的斯拉夫西部。除此之外,应当考虑到一部分斯拉夫人对另一部分斯拉夫人影响的事实(教会斯拉夫语、捷克语、波兰语等的影响),考虑到日耳曼语(德语、英语、斯堪的纳维亚语)、罗曼语(法语、意大利语、罗马尼亚语)、乌戈尔—芬兰语(匈牙利语、芬兰语)和突厥—鞑靼语的影响事实。

同类推荐
  • 和谐社会论纲

    和谐社会论纲

    本书为学术性专著。构建社会主义和谐社会是近年来我国社会建设最重要的战略决策之一,社会主义和谐社会理论亦成为中国共产党从革命党转变为执政党之后最重要的马克思主义理论创新成果之一。如何结合中国改革开放三十年来的经济社会发展实际和全球化的时代大背景,深化和谐社会理论,从而为构建社会主义和谐社会实践提供可能的理论支撑,是我和我的学术朋友们近年来共同探讨的问题,这本《和谐社会论纲》就是我们思考的结晶。和谐社会理论理论内容博大精深,实践意义重大深远,我们的思考还是表层的、初步的,是谓"论纲"。如果它能引起人们的关注,并能将关于和谐社会的研究引向深入,我们的目的就达到了。
  • 农村治安知识问答

    农村治安知识问答

    本书阐述治安管理法律本意的同时,注意从违反治安管理行为的社会危害性、公民守法应当注意的问题等方面,有针对性地进行法律宣传教育、引导、告诫公民、组织自觉守法。
  • 谁在掩盖真相

    谁在掩盖真相

    用什么来说话?当全世界的人们都在考虑这件事时,轻飘的纸张就变成了流光异彩的文字和沉甸甸的思想。这就是媒体,它从西方弥漫到全世界。当世界对它产生高期望值时,它却显得那样放荡不羁。媒体帝国在威胁着本来就需要它的世界。
  • 最新21世纪生活百科手册·公文写作手册

    最新21世纪生活百科手册·公文写作手册

    本书讲述了公文写作方面的一些知识,其内容全面广泛、营养丰富。
  • 优秀小学语文教师必须要做到的8件事

    优秀小学语文教师必须要做到的8件事

    本书从重新认识语文的本质开始,阐述了母语的重要性、学生是教学的全部意义、读书是教师必须的生活、公开课的生命试炼、拥有面对文本的力量、修炼你的激情、思想与风格、避免易犯的11个错误等方面阐述了如何做好小学语文教师所需要具备的几个方面。只要教师努力去做,相信都会成功。
热门推荐
  • 甜甜恋爱轮上我了

    甜甜恋爱轮上我了

    半红不火的漫画家苏音音为了寻求新素材,却没想到自己招惹了一个冷面难搞的男人。当电梯里,喻天翊冷眸盯着散在地上以自己的脸为原型的福利画稿。盯着男人越发黑沉的脸色,苏音音觉得自己完蛋了!【爆笑甜宠文】
  • 殇灵之琉璃心醉

    殇灵之琉璃心醉

    若羌是人类永远无法到达的地方,那里被漫野的黄沙覆盖,无尽的沙石和满天的土尘阻隔了人类与若羌。公主是个温婉的女子,善良的心像一汪清泉。本以为可以平静的度过以后的几百年,没想到那个男人会出现若羌的国土上,更没想到因为那个男人若羌走上毁灭的道路。
  • 毛姆短篇小说选2

    毛姆短篇小说选2

    短篇小说在英国作家毛姆的创作活动中占有重要位置。他的短篇小说风格接近莫泊桑,结构严谨,起承转落自然,语言简洁,叙述娓娓动听。作家竭力避免在作品中发表议论,而是通过巧妙的艺术处理,让人物在情节展开过程中显示其内在的性格。本书精选毛姆最有代表性的短篇小说以飨读者。
  • 叶少的心尖宠妻

    叶少的心尖宠妻

    【男女主双强,甜,爽,宠文】一不小心钱多多不知道怎么招惹上了帝都人称魔鬼鱼的冷面总裁叶墨寒,他竟然主动上门来提亲,并要求她当天就要搬进他的别墅!钱多多怯怯的问:“我还有些东西需要收拾!明天吧!”叶墨寒看了一眼门口,立马进来七八个佣人:“夫人,我们会很快帮你收拾打包好!”钱多多:“可是我行李太多了,房车也装不下!”叶墨寒的助理李雷扶了扶眼镜:“夫人,门口已经停了十辆车供你搬运行李!”钱多多:“可是我不想搬过去住!”叶墨寒冷冷的答:“要不我搬过来,我也不介意!”钱多多怀着无比沮丧的心搬进可叶墨寒的别墅,本以为是噩梦的开始,不曾想是……
  • 波粒世界

    波粒世界

    曾志扬是一个太空事故的难民,双亲去世后,他就想通过高科技复活他的父亲,在他的工作进展顺利时,却被迫卷入一场星际战争中······
  • 玄源奇录

    玄源奇录

    玄源世界…人类与兽类就是其中的主宰,人类有强大的源师而,兽类有威武的凶兽,人类猎杀凶兽有助修炼,凶兽则是残食人类修炼…总之一切都脱不开那“源”。
  • 将登太行雪满山

    将登太行雪满山

    这应该是设定偏现实一些的小说,但是写它的目的是为了快乐,也因此它注定是一篇爽文。要修改一下这篇文章,今天会修改完。感觉主角有些错位确认是徐鹤宁了,除掉张九全。我只想写一个主角,否则不爽,大概就这个意思。
  • 霸道总裁的少夫人

    霸道总裁的少夫人

    甜美,单纯的林茜茜,一直生活在乡下,自从雨遇到了他
  • 我只能喜欢你

    我只能喜欢你

    高考完那天,他牵着楔子的手走出考场,像是步入婚礼殿堂,场外的家长是观众。他当着父母的面说“妈,这是我女朋友”她当着父母的面说“妈,这是我男朋友”理科学霸X文科学霸
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!