却说曹操自冀州回许都，常有取荆州之意，特差曹仁、李典并降将吕旷、吕翔等领兵三万，屯樊城，虎视荆襄，就探看虚实。
时吕旷、吕翔禀曹仁曰：“今刘备屯兵新野，招军买马，积草储粮，其志不小，不可不早图之。吾二人自降丞相之后，未有寸功，愿请精兵五千，取刘备之头，以献丞相。”
曹仁大喜，与二吕兵五千，前往新野厮杀。
探马飞报玄德。玄德请单福商议。
福曰：“既有敌兵，不可令其入境。可使关公引一军从左而出，以敌来军中路；张飞引一军从右而出，以敌来军后路；公自引赵云出兵前路相迎：敌可破矣。”
玄德从其言，即差关、张二人去讫；然后与单福、赵云等，共引二千人马出关相迎。
行不数里，只见山后尘头大起，吕旷、吕翔引军来到。两边各射住阵角。
玄德出马于旗门下，大呼曰：“来者何人，敢犯吾境？”
吕旷出马曰：“吾乃大将吕旷也。奉丞相命，特来擒汝！”
玄德大怒，使赵云出马。
二将交战，不数合，赵云一枪刺吕旷于马下。玄德麾军掩杀，吕翔抵敌不住，引军便走。
正行间，路傍一军突出，为首大将，乃关云长也；冲杀一阵，吕翔折兵大半，夺路走脱。
行不到十里，又一军拦住去路，为首大将，挺矛大叫：“张翼德在此！”直取吕翔。
翔措手不及，被张飞一矛刺中，翻身落马而死。余众四散奔走。
玄德合军追赶，大半多被擒获。
玄德班师回县，重待单富，稿赏三军。（《三国演义》第三十五回）
却说刘备因刘表需平衡内部势力而得以在荆州立足，趁机招贤纳士。
不久，化名单（读shàn）福的徐庶前来投奔。
徐庶久居荆州，曾欲投奔刘表，然见刘表非成大器之人，故隐忍至刘备的到来。
后曹操部将曹仁、李典及吕旷、吕翔率军来犯，徐庶一展才华，处处料敌于先机，大破曹军，并趁曹军大举进犯，其大本营樊城空虚之际，袭取了樊城，刘备取得空前的胜果，徐庶一战成名。刘备视之若宝，礼待有加。
只可怜刘表，竟不知自己的地盘是藏龙卧虎之地。
荆州人才众多，除徐庶外，水镜先生司马徽、卧龙先生诸葛亮、凤雏庞统等名士皆在荆州境内，只要得到其中一人，便可安天下。
然刘表竟不能察、不能用，如天天枕着一座金山宝矿，竟不自知，白白便宜了刘备。
后来，这些名士大多为刘备所用，刘备因而得以翻身成土豪。
能否识人、用人，这是成功者和失败者的分野。
刘备喜极狂呼：亲，淘到宝了。
