“18，19，20……”虽然累得只能低语了，格奥尔格·阿隆还是勇敢地数着每一个下蹲动作。按规定每天晚上至少要做30个。当他挺起身体时，阿隆双臂撑开。这时他的手指能碰到左右两边的墙。
“快别犯傻了吧，”他的室友提姆·维克思说道，“你令我发疯。我思考不下去了。”
格奥尔格·阿隆忍不住低声发笑，他透不过气来，将摇晃的身体撑在洗脸池上。“我们当中有人在思考，真有意思。那就请你告诉我，有什么东西值得思考的。”
提姆·维克思不屑地瞪着他：“亲爱的格奥尔格，你想没想到，我们这4年是在全国最现代化的监狱里度过的？”
“那又怎么样？接下来的4年我们会坐在全世界最牢固的监狱里。”
“真聪明，格奥尔格。不过，由于宣判延期了，他们才将我们临时关在这里。你觉得怎么样？”
“不怎么样，不过是一座古老的省立监狱而已，更适合吃白食的和小偷。”
“你真伟大，格奥尔格。我不想让你费脑筋了，告诉你吧，如果我们想避免再坐4年牢，我们就得在这个礼拜行动。我们有一个可靠的机会，可以逃出这座摇摇欲坠的牢房。”
第二天上午工作时，格奥尔格和提姆设法让自己被分到了清洁队。提姆做了一桩小小的交换生意，将他母亲送的食品包裹换给了另一位囚犯。他因此获准去监狱长的办公室里打扫灰尘。
“早晨好，长官。”
监狱长头埋在报纸后面，点了点，说：“你把文件橱后面也擦擦。那里都结蜘蛛网了。”
提姆拿着刷子和抹布，眼睛敏锐地干起活来，同时保持着警惕。
“牛仔们都是没用的货，”监狱长评论着足球比赛的成绩，“又输了。喏，我打赌，狮子队会夺冠。”
提姆终于擦到了监狱长背后的钢橱壁，橱门上插着钥匙。“您认为，狮子队的后卫还需要训练吗？”提姆问道，打开了第一扇橱门，里面整齐地排放着6支手枪，他又迅速锁上了门。监狱长嗓门沙哑地评论着狮子队球员的优劣。提姆在第二个橱柜里发现了一打威士忌酒瓶。
“狮子队的教练不是个酒鬼吗？”提姆问道。监狱长费劲地琢磨。
第三个橱柜里挂着主楼的备用钥匙。提姆将他需要的卷进一块抹布里，抓起扫帚。“请您抬一下腿好吗，长官？办公桌下不太干净。”监狱长拿着报纸走到窗前，骂着天气预报。
提姆和格奥尔格在大院的楼道里又碰头了。“我拿到了我的宝贝。你怎么样？”
“地下室的保险盒还从没有这么亮过，”格奥尔格冷笑道，“今天夜里。报警器不会响了。”
20点整，提姆和格奥尔格坐在他们的狱室里。听着楼道里一位看守的脚步声远去。到下一轮巡逻还有3个小时的时间。倒计时开始了。
他们悄悄地打开锁，溜出去，随手锁上了门。提姆和格奥尔格慢慢地从金属楼梯上走到底楼。他们往下看着玻璃门后的警卫室———一名看守正在做纵横填字字谜。提姆和格奥尔格眼睛盯紧看守，趴在地上，朝他的方向爬去。
他们爬到了地下室门口。提姆的钥匙正好。“我估计马上就行了，”他耳语道，“快！”
在监狱的地下仓库里，堆得高高的饮料箱子为他们提供了掩护。许多法警等在大门外面。一盏信号灯亮了。门打开来，一辆货车开进来。法警们马上动手卸货：供应监狱厨房的鲜肉、水果和蔬菜。
关键时刻到了。货车倒着朝饮料箱子开过来。当它倒得很近时。提姆和格奥尔格从他们的藏身处钻了出来。他们爬到货仓上，藏到最里面的角落里。数秒钟后他们前面就重新堆满了箱子。一位警官锁上后盖，货车开动了。
紧接着，提姆和格奥尔格听到了林阴大道上的隆隆车声。他们像两名足球运动员进球后一样抱在一起。又过了半小时，货车“吱”一声停在一排仓库前面。
提姆和格奥尔格抓住机会，钻进了一座房子。这里空无一人，只堆着报纸。提姆看看一张供货单。“给周围乡镇的晨报。太棒了！会有一辆送货车过来取走它们。对于我们来说，这是最好的出租车，可以逃出城去，而不会被人认出来。”
时间一小时一小时地过去了，没有车开过来。提姆一边思索一边保持着警惕。格奥尔格睡着了。当他在曙光中醒来后，他打着哈欠抓起一份报纸。
“哎，州长计划在新年来一次特赦。”“那又如何？我们现在已经被特赦了。”
“你听我说，”格奥尔格说着，读起来，“特赦令适合那些被判刑多至10年的囚犯。到12月31日为止，他们必须至少坐完了一半时间的牢。”他圆瞪眼睛望着他的伙伴，“我们不也合乎条件吗？”
提姆的脸显得很痛苦。“我们4年前的除夕夜抢了银行的保险箱。元旦那一天我们已经坐在了牢里。我们的一半刑期刚好在元旦这一天结束。”
“妈的！”格奥尔格像个没有教养的孩子一样跺着脚。“再过几个礼拜我们就正式自由了。可现在人家会追我们追到死。要是被逮住了，我们就得额外再多坐几年。”
提姆沉默不语。
“这下你想不出什么好主意了吧？”“没了，”提姆说道，“我们自然要回到监狱里去。”
格奥尔格歇斯底里地笑了。“那当然了。我们就说：没什么大不了的，只是一次小小的郊游而已。”
“我们就这么做，格奥尔格。我们根本就不想逃跑。我们只是开个玩笑，让人们注意监狱糟糕的安全措施。”
“司法部门不会很高兴的。即使他们相信我们的说法，它也可能被隐瞒起来。”
“我看到了门口有部电话。我将我们的事报告给晨报，说我们准备今天向警方自首。他们得到一个轰动新闻，我们得到公共舆论的保护。”格奥尔格心存疑惑，但他想不起更好的办法来。
提姆简短地打完电话，喜滋滋地回到格奥尔格身边。“他们想采访我们，为我们拍照。他们派一辆车来将我们接到编辑部去。”
“我们真的应该同意吗？”“那还用说。他们对我们的故事非常感兴趣。”
不到一个小时，提姆和格奥尔格就在出版社大楼里受到了主编的接待。对方准备了冷餐会，甚至还备有香槟酒。记者们提了无数的问题，纷纷拍照片。提姆详细叙说了监狱里的安全缺陷。他表情一本正经地说道：“我想，我们以越狱的方式帮了社会的忙。这下，有关责任人就不得不采取措施了。”
晚上，提姆和格奥尔格被一大群新闻记者簇拥向监狱大门。在照相机的咔嚓声中，他们请求一位惊呆的警卫逮捕他们。
在一次次长时间的审讯中，提姆和格奥尔格又一遍遍地重复了他们所谓的故事。那天夜里，他们被分开关押，安全措施更为严格。第二天上午，他们被带进了监狱长的办公室。办公桌上有一份晨报特刊，上面登有提姆和格奥尔格的巨幅照片。
“先生们，你们请坐。”监狱长冷冷地说道，“你们可以引以为荣了。州长因为我在这座监狱里的所谓失职解除了我的职务。”
“这不是我们的目的。”提姆故作惊讶地说道。监狱长做个轻蔑的动作。“可惜检察院也认为，你们是最清白无辜的羔羊。因此，越狱不会带给你们新的惩罚。”
“这可不公平呀。”格奥尔格心花怒放地说道。
“不过，我已向检察院指出，到12月31号，你们并没有服完一半刑期。”监狱长以得意的口吻说道，“这次小小的郊游花了一天时间，正由于少了这一天，你们不能获得特赦。”
