邓布利多从桌子的抽屉里拿出一封信，交给海格，“海格，我要你去古灵阁帮我去把那个东西取出来，”邓布利多又摸出一把钥匙，“这是波特先生的钥匙，你带他去古灵阁取一笔钱。还有海格，我有一件私事想请你帮忙。”
海格接过信封和钥匙，道：“你说吧，教授。”
“是关于小陈甫的，他今年也要入学霍格沃茨，如果可以的话我希望你能顺便带他去对角巷采购一些东西，如果能和哈利交上朋友就更好了，对吧，陈甫？”
陈甫当然是一万个乐意，正好能完成任务，还能去对角巷，美滋滋。
“那太好了，我一直想见见大难不死的男孩呢。”
小岛上，德思礼一家。
“许个愿吧，哈利。”听着旁边沙发上睡得像死猪一样的表哥达利的手表滴滴作响，哈利知道从现在开始是他的生日，他更清楚即使是生日也没人会记得，他的姨妈姨夫仅仅只是保证他活着，根本不会在乎他。
“咚！”忽如其来的巨响吓了哈利一跳，门闩被震地松动起来。德思礼夫妇战战兢兢的走了下来，弗农端着猎枪，看着随时会倒下的门。
“门外的人我告诉你，我手里有枪，你不要乱来！”
“碰！”破旧的木门再也受不了这种折磨，轰然倒下，一个巨人般高大的男人弯腰走进门，身后跟着一个亚洲男孩。
“先生，我要你马上离开，这是私闯民宅！”德思礼用枪指着海格道。
“德思礼，你个王八蛋，给我闭嘴！”海格“轻轻”地撅断了弗农的枪管，就像撅折一根甘蔗一样。他转过身来，对哈利道：“哈利，生日快乐！”
海格身后的陈甫把一个盒子递给哈利，“这是我烤的蛋糕，还要多谢谢陈甫，要不是他拿着蛋糕，非得被我压坏不可。”
哈利打开盒子，里面装着一个巧克力蛋糕，上面用糖浆写着“祝哈利11岁生日快乐”。
哈利看着一高一矮的两人，咽了口唾沫道：“你们是谁——我是是说谢谢，从来没有人给我过过生日。”
“哦，不用谢哈利，我是鲁伯海格，霍格沃茨的钥匙管理员和猎场看守。”
“你好哈利，我的名字叫陈甫，不是说我是主席（chief有主席的意思）。和你一样，我也是霍格沃茨的一年级新生。”
“对不起，我不太明白......”哈利弱弱的道。
“唔，我们来自霍格沃茨，霍格沃茨总听说过吧。”海格道。
哈利有些胆怯的摇摇头。
一道红光闪过，打飞了旁边的沙发，“你们怎么敢，他是哈利波特，伟大的哈利波特，可他竟然连霍格沃茨都不知道是什么！”陈甫的愤怒并不全是演的，他早就看不惯德思礼夫妇了，趁这个机会发泄一下。
海格也很愤怒，可他更多的是惊讶。
“哦，陈甫，你的魔杖哪来的？”
“还请你向邓布利多保密。”陈甫吐吐舌头道，“你们这些麻瓜，胆敢虐待哈利波特，我都听说了，你们之前让他睡在碗橱，现在更是让他睡在这跟狗窝一样的地方！”
