登陆注册
8339100000028

第28章 Victor Hugo 维克多·雨果

文坛巨人、情感浪人、中国友人初中,特别是在初三的时候,是我开始狂看世界名著的时候,雨果当然是其中一大家,他的四大部头《巴黎圣母院》《悲惨世界》《笑面人》《九三年》都看过。因为当时学习比较紧张,爸妈看得比较严,看课外书时常要偷偷摸摸,看《悲惨世界》的时候,白天有时是套了一个写着“语文”两字的书套看的,晚上有时实在被情节吸引得不行了,就在假装睡觉之后,开着一盏台灯,用被子把灯和自己全盖起来偷着看,这样灯光就不会从门缝漏出去了而被发现了。“艰难”的看到最后,被感动得哭了,这是当时第一部让我落泪的名著,所以到如今都记忆犹新。不过,对我来说,雨果的作品是我中学时代的读物,却不属于我成年后所喜欢的文学范畴了。

这些,都是我站在巴黎的先贤祠里,看着雨果的陵墓所想起的。作为一个创造了法国历史的文坛巨人,他被葬在了这里。据说,当年送葬的队伍足足有200万人!这应该是空前绝后的吧!他在这里雪白的陵墓上简单的刻着:

“维克多·雨果(victor hugo)1802~1885”

生于世纪初、逝于世纪末的他,本身的经历就是一部法国19世纪的活历史,而他把这些历史故事融入到文学当中,以一部接一部的杰作让历史永垂,也让自己登上了世界文坛之巅。但今天,在这里,我不想多谈这些了,罗列他的作品有多好,评价他的地位有多高,都是属于文学史的事情。今天,我们来看看关于他的两个有趣的侧面:他的情史,和他的中国情结。

身为浪漫主义文学的领袖,同时又生活在浪漫之都巴黎,然后又是浪漫无边的双鱼座,雨果当然是浪漫至极,或者说是放荡不羁。他和他的妻子阿黛尔·富歇(Adele Foucher)可谓是青梅竹马,早在雨果8岁时,他们就相识了。那是在巴黎,他们两家是邻居,两个孩子以一种柏拉图式的感情,亲密的在一起。1819年,18岁的他就和阿黛尔秘密订婚了。

当时,雨果的母亲并不赞同这门婚事,认为雨果可以找到更好的女孩。但在母亲去世之后,1822年,他们就结婚了。婚后10年,雨果以疯狂的热情来爱阿黛尔,生性多情的他,居然十年如一日都忠诚于阿黛尔。但是,后来,雨果竟然发现阿黛尔与自己的好友圣·伯夫(Sainte Beuve)有着不同寻常的关系。这一发现并没有使他们夫妻间的关系彻底破裂,但却彻底改变了雨果的情感生活,他立刻放纵自己,至死都在不同的女人身边周旋——其实,我想,以雨果这种人,阿黛尔的婚外情只是他纵情的导火线罢了,即使没有这桩事情,他也迟早会这样的。

在他那些足足可以写满一长卷的情人名单里,最著名的当然是朱丽叶·德鲁埃(Juliette Drouet),他们邂逅于1833年,此时,雨果32岁,朱丽叶27岁,是一个没什么名气的演员。与雨果一见钟情之后,她放弃了自己的演艺事业,以爱情为生,一心一意的追随着雨果,成了雨果的情人、秘书、助手、流亡时的保姆,两人的关系一直维持到1883年,75岁的朱丽叶逝世,整整50年。而在这50年间,双方都给对方留下了无数的情书,单单是阿黛尔,就给雨果写了总共1.8万封情书!几乎是一天一封!无论是生活在一起还是分开。在史前史后,这定是一个女人写给一个男人最多的情书了!

在这50年里,她给了雨果极大的帮助,我们现在读到的很多雨果的作品,都是朱丽叶亲手誊抄的,而且,还救过包括《悲惨世界》在内的一大箱手稿,甚至救过雨果的命!怪不得雨果在给朱丽叶的情书中写到:“我深深地感到,你是我真正的妻子;在这个世界上,我不能没有你而生活,也不能没有你在永恒中放射光辉!”她逝世时,雨果则是这样写:“50年的爱情,这是最美丽的婚姻。”雨果的妻子阿黛尔最终也接受了朱丽叶,还曾邀请她到家里吃饭。

如今,朱丽叶在巴黎郊区的墓上,还刻着雨果的几句诗:

“当我变成的一堆死灰已完全冰凉,

当我对阳光闭上自己疲惫的眼睛,

你说,心中对我的思念是否不变样:

世界得到他的思想。

我呢,得到他的爱情!”

在这种真挚的感情之外,雨果一生还有数不清的插曲:莱奥妮·比亚尔(Leonie Biard),当时一个巴黎画家的妻子,他们被人们捉奸在床,莱奥妮因此以通奸罪被判监禁,而雨果因身为法兰西院士而免于刑罚——这个免刑的理由也太“雷人”了吧。还有一次,雨果的儿子因为女友艾丽丝·奥齐(Alice Ozy)对他不忠而苦恼,前来找雨果开解,没想到开解的结果是雨果直接接手了艾丽丝……这种寻情觅色的活动,他至死都没有收敛,朱丽叶就说过,这是“一场对鲜活肉体的荒唐的猎寻”。对他来说,性爱是一种思考的方式,而且他认为,堕落的女性是当时那个虚伪的上层社会的解药。看来,他是中了上层社会的毒太深,需要的解药太多。

“夷克裰诩拗”,不要迟疑,念一念这几个字,这可是雨果第一个中文译名,直接从法语以音译音而来的,用字虽然生僻,但音却很准。“我的中文名字,由戈蒂埃的女儿(茱迪特·戈蒂埃,Judith Gautier)寄来。”雨果在1867年5月31日的记事本里特意写道。他如此看重自己的中文译名,正是因为他心中浓浓的中国情结。

如果你有幸走进巴黎的雨果故居(孚日广场6号,6 place des Vosges),你会惊讶的看到一间“中国客厅”,其中有他收藏的大量中国艺术品,虽然他从未到过中国,还有他所画的中国题材画——我才知道,原来雨果还是画家,而且主要画水墨画!而这一组“中国题材画”(Chinoiseries),包括19幅铅笔画、钢笔画,和38幅“烙画”,共57幅图。朱丽叶曾写到:“我再说说我对这间神奇卧室的赞美之情,这是一首真正的中国诗。”。

雨果生前的最后一次寿诞,83岁生日的时候,收到各国和各界人士的许多贺词。其中,人们发现了也有中国人的祝贺,有一位叫“林忠正”的中国人写的贺词:“谨贺神翁八十四寿(虚岁,中国人传统算法)辱儿林忠正”。

而在雨果的诗作里面,竟然还有一首小诗是送给一个中国小女孩的:

“你,来自茶国的小妹,

你做的梦又奇又美:

天上有座大城崔巍,

中国是天城的城郊。

姑娘,我们巴黎昏暗,

你在寻找,天真烂漫,

……”

这首名为《中国花瓶》的诗,副题为“赠中国小姑娘易杭彩”(Y-Hang-Tsei),写于1851年12月1日,翌日,也就是1851年12月2日,正是拿破仑·波拿巴(Napoléon Bonaparte)——这个未来的皇帝——拿破仑三世发动政变的日子,法国由此从第二共和国走向第二帝国。而雨果因奋起反对,被迫流亡国外,在文学创作上也进入了新的阶段。这首写给中国女孩的诗出现在这样一个重要的日子里,不免让人有所联想……但是易杭彩和林忠正这两个中国人,到现在研究者都不知是何人。

而我们中国人最熟悉的一件事情,当属雨果对英法联军焚毁圆明园的表态,他说:

“在世界的某个角落,有一个世界奇迹,这个奇迹叫圆明园……这个奇迹现在消失了。一天,两个强盗闯入圆明园,一个掠夺,一个纵火。似乎获得胜利就可以当强盗了;两个胜利者把大肆掠夺圆明园的所得对半分赃。……于是,他们手挽手笑着回到欧洲。这就是两个强盗的故事。……在历史面前,一个强盗叫法兰西,另一个强盗叫英国。”

但是,有一点讽刺的是,在他的故居里收藏的中国艺术品中,有一些竟然就是来自圆明园的!

同类推荐
  • 唐明皇:爱美人更爱江山

    唐明皇:爱美人更爱江山

    《唐明皇爱美人更爱江山》讲述了他励精图治,缔造了开元盛世,万古流芳;他好色误国,酿成安史之乱,大唐从此万劫不复。功德碑上写不尽他的丰功伟绩,耻辱柱上他的名字也赫赫在目!其内容包括安禄山起兵、潼关失陷、马嵬坡前长恨歌、郭子仪奉诏平叛、被幽禁的太上皇等。
  • 玄奘与玉华山

    玄奘与玉华山

    玄奘与玉华山有缘。玉华山是玄奘法师晚年著述译经、生活的场所和圆寂的地方,这里是玄奘学术生涯的精髓所在。他在翻译《大般若经》后曾动情地说:“吾来玉华,本缘般若。”他生命的最后四年是在玉华山度过的。
  • 一代兵圣——韩信

    一代兵圣——韩信

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
  • 关汉卿传

    关汉卿传

    全书分25幕,将我国四大元曲大家之一关汉卿的一生从出生到从事戏曲创作的曲折人生做了荡气回肠的叙述,他的家庭遭受变故,他的创作几次枯竭,他的爱情温婉凄美,他的医术更胜一筹,他的作品不断变化,他,一个彻头彻尾的中国古代文人气质典范。
  • 大明名相徐阶传

    大明名相徐阶传

    他历仕嘉靖隆庆两朝,死后毁誉参半;他是张居正的恩师,张居正却对他诸多不满;他对海瑞有大恩,却几被海瑞家毁人亡;他是严嵩的对头,却手下留情严嵩终老;他砍了严世蕃,却引来世人无数诟病;他知人善任,却被高拱逼出内阁;他情深意笃,青丝白发一生相随;他生于斯葬于斯,充满宿命轮回。他就是大明名相徐阶。历史的尘埃湮没不了他的光辉,一生的是非功过任凭他人评说。本书是第一部翔实记录徐阶生平的人物传记,第一部全景展示大明历史的扛鼎之作!
热门推荐
  • 明季枭雄

    明季枭雄

    明朝末年,天下大乱,赤地千里,民不聊生。在内有李自成起义军,外有满清铁骑进犯的情况下,身为宇航员的李澈穿越到明朝崇祯十年,却发现自己成了一名和尚。要在这个乱世立足,必须要战斗,要生存就必须有自己的铁血军团。李澈便在明朝政权即将倾覆的大背景下,力挽狂澜,中兴汉室,成为一代枭雄。
  • 逆光青檬

    逆光青檬

    本书是一部以“回忆”作为主题的短篇小说合集。该部作品秉承了逆光短篇集一贯唯美清新,积极温暖的文字风格,情节曲折,感情细腻,讲述了许多感人唯美的青春小故事,同时发掘他们的真实想法和人生目标,给予他们向上生活学习的新方向。
  • 剑仙长生

    剑仙长生

    九州世界,人、妖、魔三族鼎力,人族三州,常年遭受妖魔两族侵蚀。秦长生,一步步踏上修行之路,而随着境界越高,眼界越宽,骨子里根深蒂固的降妖除魔之心,也是渐渐发生了改变,原来,这个世界上,最恐怖的并非是妖魔,而是人族的贪婪。
  • 在下武器大师

    在下武器大师

    宗武怎么也没想到,自己就看个小说居然穿越了,来到了异世界的身上带的金手指居然还坏了,嗯,这可如何是好?
  • 华丽逆转,丑小鸭变天鹅

    华丽逆转,丑小鸭变天鹅

    她是一个养女,原本就是孤儿的她好不容易有了家人,却在几年后再次失去了她们,然后她遇见了他,她们本就恩爱,却被拆散,她找到亲生父母之际,就是他们结婚之时。
  • 没有提督的世界

    没有提督的世界

    难以下笔,没死,会更。深海覆灭,提督失踪,舰娘们如何在没有提督的世界继续生活?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 上古之黑暗法师

    上古之黑暗法师

    行走在黑暗中的死神,为了找寻当年的秘密游走在黑暗的边缘
  • 凡人修仙之开天

    凡人修仙之开天

    一个普通山村小子,偶然下进入到当地江湖小门派,成了一名记名弟子。他以这样身份,如何在门派中立足,如何以平庸的资质进入到修仙者的行列,从而笑傲三界之中! 续篇《凡人修仙之仙界篇》已经在起点中文网上传了,欢迎大家继续支持哦! 凡人修仙,风云再起 时空穿梭,轮回逆转 金仙太乙,大罗道祖 三千大道,法则至尊 《凡人修仙传》仙界篇,一个韩立叱咤仙界的故事,一个凡人小子修仙的不灭传说。
  • 想像中的完美世界

    想像中的完美世界

    穿越到另一个世界。好好观察这个世界的故事。