十八年后。
海城市南桥医院。
邱译的论文获了亚洲医学奖，这天早上的会议，他可算出尽了风头。年轻的女护士们对邱译的崇拜绝不亚于对某个当红明星的追捧，他站在讲台上，器宇轩昂，俊朗挺拔，举手投足都带着冷人着魔的气度，紧紧二十八岁，就已经成为南桥医院最耀眼的一颗星，无数人对他都充满了敬佩和钦羡。
邱译就是当年在小渔村生活的那个大男孩，如今他成了院长陆秉之的养子，自从被母亲接走，他就跟着母亲生活在陆家。十八年一晃而过，他仍不能忘记父亲的悲惨遭遇和给他童年最美回忆的洛小沫。
会议结束，邱译没有与任何人有交流的打算，急匆匆地离开。
刚走出门口，陆秉之叫住了他，他礼貌地回身，站在那儿看着他所谓的‘父亲’。
陆秉之面带微笑，他的欣慰便是十八年后，邱译成了他乃至南桥最大的骄傲。
“好好努力，你的路还很长，不能被眼前的荣誉冲昏了头脑，要记住，你将来可是接手南桥医院的人。”陆秉之在邱译的肩上重重一拍，言外之意，南桥医院的继承人只能之邱译。
“我从未说过要接手南桥，你还有嘉贝。”他不止一次拒绝，他之所以留在南桥，全看在母亲苦苦相求的份上。
“如果没有别的事情，我忙去了。”邱译的回答永远冷冷地，像冬天里的一块冰，坚硬，冰冷。
陆秉之很难过，这些年，他一直不能接受他这个养父的身份，处处躲着他。他知道他恨他的，恨他从他父亲手中抢走了母亲，把原本幸福的一家拆得七零八落，最终让父亲葬身大海。
过去的，终将是不可挽回的错，他唯有拼尽所有来弥补，来偿还，他视他为己出，给他最好的生活和教育，只求得良心片刻安宁。
南桥医院是他一手创建，虽是私立医院，却得到海城政府的扶持，医院以慈善立牌，成为海城口碑最好的医院。当初创建这所医院的初衷完全是以救死扶伤的医德为宗旨，为看不起病的老百姓开一道宽敞的大门，不管你有钱没钱，治病永远放在第一位。没想到，和他一样有着崇高医德的医生纷纷加入进来，为南桥注入了更为充实的力量。陆秉之成了老百姓眼里的活菩萨，南桥便成了老百姓看病首选的医院。
陆秉之的名气大了，医院的规模也日渐壮大，他的理想也似乎达成。这样的人生可谓没什么遗憾了，可在他的心里却一直有一个心结，那就是养子邱译对他的抗拒。
对这个养子，陆秉之并没有不满的地方，甚至，疼爱他比疼爱自己的女儿还有过之而无不及。陆秉之绝对视邱译为亲生，这一点，邱译的母亲是看在眼里的。
邱译的性格在小渔村发生了很大的变化，父亲的遭遇让他对生命中出现的第二个‘父亲’有着强烈的抵触心理。刚接邱译来陆家时，邱译并不叫陆秉之爸爸，为此，邱译的母亲还打过邱译。在邱译的小小心灵里，是这个男人破坏了他原本幸福的家，邱译是讨厌陆秉之的，这种讨厌就像输入了血液里，已经灌入了整个身体。如果可能，邱译宁愿不要生活在这个陌生的家庭里。可是，除了这儿，他能去哪儿呢？就像当初不知道离开小渔村，哪里会更合适他和他的父亲。
邱译对陆秉之的抗拒完全是一种孩子气的表现，好像不叫一声爸爸，就证明自己很有骨气，已经长大了，更好像是在维护父亲生前的尊严，只要不叫爸爸，自己永远是邱俊良的儿子，与陆秉之没有一点儿关系。邱译的这种潜意识，一直在他的心里绵延着，哪怕陆秉之对他再好，他都觉得对方是有企图的。
陆秉之并没有因邱译不叫爸爸而减少对邱译的疼爱，那时，陆秉之的女儿嘉贝只比邱译小一岁，两个孩子都成了陆秉之心头的一块肉，不管买衣服还是玩具抑或是零食，都是一人一份，不偏不向。陆秉之曾欣喜地对邱译的母亲说：“一儿一女，多幸福啊！好好把他们养大成人，他们是我们最大的希望！”
邱译在陆秉之的疼爱呵护下慢慢成长，邱译依旧叫陆秉之叔叔，有时，甚至连招呼都不打。邱译的母亲曾劝说过邱译，可邱译依旧固执地不愿叫一声爸爸。直到十六岁那年，邱译才改口叫了陆秉之爸爸。
那一年，十六岁的邱译已经初中毕业，叛逆的心理更是轻而易举地攻破了邱译本就复杂而烦乱的心。青春期的躁动、随性、好奇很快叫邱译学会了抽烟喝酒，学会了谈恋爱。那个时候，原本孤僻，心事沉重的邱译就更加深受青春期叛逆的毒害，叫他成为大人，老师眼里的问题少年。
初中毕业的那个暑假，邱译完全像脱缰的野马，整日整夜地不回家，他会和一些同样有着叛逆心理的少年混迹在大街小巷。有时，他们会跟踪某一位少女的行踪，直至少女惊慌而逃，他们就会爆发出属于他们的刺激性的笑声；有时，他们会开着摩托在狭小的小巷里触碰某一位少女的臀部，听着少女发出惊恐的尖叫声，他们的心里就会有一种说不出的快意和满足。这样的成长经历就像一条长满倒刺的藤条，刺入人体的疼痛常常叫人的心脏都纠结在了一起，邱译的母亲为此提心吊胆。
陆秉之虽有些担心却觉得十六岁的男孩该有属于自己的世界，让他出去跑跑比闷在家中对他更有益处。得到了丈夫的认同，邱译母亲的心似乎安静了许多，可令他们大感震惊的事情突然有一天惊扰了这个平静的家庭。
那一天，陆秉之刚从医院回到家中，还没来得及换衣服，就看到一帮人推搡着邱译冲进家门。
那一帮男的女的各个怒气冲冲，大有抄家的架势。
“谁是家长？我们要找家长！”一个三十多岁的男人扯着嗓子叫嚷道。
陆秉之心平气和地走上前做了自我介绍：“我是邱译的爸爸，不知你们是……”
“少废话！我不管你是他爸还是他爷，只要给我们一个交代，咱就完事儿！”另一个男人凑上前恶狠狠地叫着。
“到底出了什么事儿？大家不防坐下来，慢慢谈。”陆秉之多年的医生身份，磨练了处变不惊，沉稳平静的性格。
“你问你儿子，问他干了什么？小小的年纪不学好，竟学一些大人的勾当，你这个做爸爸的是怎么教育孩子的？”一位妇女挤上前来，哭泣着指责陆秉之。
“如果他做了什么讨厌的事，我向你们赔礼了，孩子就是孩子，难免会淘气一些，请各位多多担待吧！”陆秉之陪尽笑脸，只想大事化小，小事化了。
“什么？他这哪是淘气啊！简直就是没有教养，简直就是下流，他搞大了我女儿的肚子，这叫我女儿以后可怎么做人啊……”妇女越说越气愤，便抬起手一巴掌打在邱译的脸上，真是难解心头恨啊！
妇女的话令陆秉之大吃一惊，这可不是小事啊，与此同时，邱译的母亲从楼上下来，听到这个消息后，顿觉天旋地转。
“会不会搞错了？他还是个孩子啊！”陆秉之想要问清楚事情的真伪。
“是啊！是啊！他从小就很听话，绝不会做出这样的事情来……”邱译的母亲神情慌张地来到众人面前解释道。
“不会错的！只有他天天去找我女儿，不是他还能有谁？他自己都承认了！不信，你自己问他。”
看来事情极有可能是真的了，陆秉之绝不是推卸责任的人，事已至此，总要想一个解决的办法。
“邱译，爸爸问你，这事儿是不是你做的，如果是，我们就要负起责任，如果不是，我不想你背这样的罪名。”陆秉之盯着邱译问道。
邱译看着陆秉之，欲言又止，似有难言之隐。
“没事，你只管说，爸爸不怪罪你。”
“不是我做的，真的不是我……”邱译大叫起来，向陆秉之投去求救的眼神。
“你还狡赖？你这个小流氓，我打死你……”一个男人一脚将邱译踹倒在地。
陆秉之赶忙上前，一把将那个男人拉开，并气愤地说：“你怎么动手打人？他说不是他就一定不是他，我了解自己的儿子！”
一看陆秉之先发起了火，男人心中的怒火便一下子蹿了起来，二话不说，抡起手中的棍子，对着陆秉之的头就是狠狠一棍。
一棍下去，陆秉之便被击昏了，在倒地的那一刻，邱译奋力跃身扶住了陆秉之。
“秉之，秉之，你没事吧！你不要吓我啊！”邱译的母亲扑向倒在地上的丈夫，看到额头流下来的血便慌乱了心神。
一帮人一看闹出人命了，各个都惊慌失措，纷纷逃离了陆家。
“爸爸！爸爸！你醒醒啊……”邱译大声喊着，这一声爸爸喊得如此真切！
陆秉之慢慢地真开眼睛，他听到了邱译那一声“爸爸”。五年了，终于肯叫他爸爸了，陆秉之微微地笑了一下，伸出手，握住了邱译的手。
邱译并不是那个让女孩怀孕的人，而真正的罪魁祸首是邱译的同学，只因那位同学家里很穷，根本无法对女孩作出任何赔偿，所以，邱译替那位同学背下了黑锅，因为他知道陆秉之一定会拿出赔偿费的。果真，陆秉之替那个男孩拿出三万元的赔偿费，并在南桥医院为女孩做了最安全的手术。至此，一场风波总算过去了。
从那以后，邱译开始称呼陆秉之为爸爸了。
称呼归称呼，可陆秉之总觉得邱译对他还是心有芥蒂的，比如说，只要家里只有两人在的时候，邱译绝不会和陆秉之一起在一张饭桌上用餐；再比如说，同学朋友来家玩儿，邱译也从不把陆秉之介绍给朋友们，再再比如说，在南桥医院里，邱译从不进陆秉之的办公室一步，如果有事，邱译也会叫护士代劳的。更令陆秉之感到难过的是，邱译不允许陆秉之在医院里公布他们的关系，如果做不到这点，邱译就会离开南桥。
陆秉之完全不了解邱译对他的这些做法，他自认把邱译已经当成自己的亲生儿子，可邱译对他的这种态度却叫他感到了几分寒心。好在，邱译同意留在南桥，南桥的继承人也只能是邱译。
陆秉之的心事就像一道打不开的门，即使钥匙就在手里，可依旧对不上规矩的齿痕。十八年来，对邱译的感情已经超出了不是亲生的这种遗憾的界限，他把自己全部的希望都寄托在邱译的身上，希望有一天，邱译能继承他的事业并且真真正正地，发自肺腑地喊他一声爸爸！不是爸爸这个称呼有多吸引他，而是那份付出十八年的感情，希望得到同样的认可和回报。
