1778年，美洲大陆。
斯达哈刚刚从家出来，就被雷劈得个正着，眼前一黑，昏了过去去。
……
蛮荒大陆，开春。
在一座不知名的深山里，有一山洞，斯达哈正躺在里面。
“踏，踏”一阵脚步声从山洞外传来，斯达哈猛地弹起来，看向洞口。只见一个十五六岁的少年走了进来，斯达哈开口用英语问道：“你叫什么名字？这里是哪里？我为什会在这里？”
少年的眉头皱了起来，听着斯达哈满嘴奇怪的语言，一脸不耐烦的说：“你快走吧，我这里没有多余的粮食供你吃。”
斯达哈停了下来，心里暗道：“这个人说的不是英文，他是哪个国家的？黄皮肤黑头发的，张得好奇怪……”
少年见面前这人没反应，想了一会儿，他忽然明白了，从地上拿起了斯达哈的武器，又指了指洞口。
斯达哈看见这一幕，也明白过来，这不赶他走嘛？斯达哈拿起他的匕首，一边在墙上刻自己的明字，一边说道：“喂，你叫什么名字？我叫斯达哈，墙上写的就是我的明字。”刻好自己的名字后，斯达哈转身看向少年。
少年却是大惊失色，看见斯达哈在墙上写了一句英文，以为斯达哈会字。在这时候，会写字的人大多都是一些有钱人家，少年看斯达哈有武器，有一身比自己好不多少的布衣，更加确认了自己的想法。
少年看见斯达哈先是把食指对准了字，有指了他的胸口，急忙会答：“这位公子，我看不懂你在写什么，所以你能不能说话。额……那个，我叫陈翟。”
斯达哈呆了一会儿，陈翟以为斯达哈没听清，又说了一遍：“我叫陈翟，”斯达哈还是没有说话，“陈翟，我叫陈翟。”
斯达哈也不傻，听出来了他的名字，仿照陈翟的话说道：“陈～翟～，陈～翟～？”斯达哈想了想：“我既然不会你的语言，但我可以学，可是那个叫陈翟的也不会说英文，还不会写字。真是糟糕！”
斯达哈把食指指向了嘴唇，摇了摇手，又指向了陈翟，再指了指自己。陈翟顿时明白了，他不会说话，想让我教她。陈翟点了点头，他先拿出了自己在一场战役中捡到的刀，拉起斯达哈出去狩猎，一边还教这斯达哈中文。
……
一年后，山洞里。
斯达哈用了一口比较别扭的中文说道：“陈，我刚刚捉到了一只兔子，我们下山把它的皮卖了吧，然后去大吃一顿！”
斯达哈也考虑清楚了，既然来了这里，那就过好这里的每一天，而且这里的日子比在美洲大陆上好多了，又是种田又是打猎的，最重要的是没有生命危险。
陈翟笑着说道：“好啊！再弄几碗酒，别提有多舒服了！”
好吧，除了酒，其他的都挺好。
斯达哈干笑了声：“我就不喝了吧，肚子有点疼！”
陈翟叹了口气：“好吧！这么美味的酒你是尝不到了，真是可惜呀！嗯，不说了，下山吧！”
下山后，他们却遇到了一场屠杀……
