日本兵看了看问道：“我们不懂，你的说吧，听你的。”
梁甲印面带笑容回答道：“刻章子嘛，不分好的坏的。就看太君喜欢哪个样子的。再就是，价钱不一样，有的便宜有的贵。”说着指住一个章子说：“这个的，是桃木的，刻一个两毛钱。”又指桌旁边一个说道：“这个样的，梨木的，刻一个四毛钱。”说完又拿起一块化学章料道：“太君，这个的好看吧。这个的，刻一个一块五毛钱。”
高个的日本兵摇摇头：“太贵了，太贵了。”说着，从货柜上拿起一个梨木的章子道：“我的，刻这个，四毛钱的。”说完回头喊道：‘松崎君，你的呢？”
松崎站了起来：“一个样的，一个样的。”
梁甲印点头道：“中中，请太君把恁俩的名字留下。”说着，梁甲印拿来了纸和笔，放到桌子上。
高个的日本兵从口袋里掏出士兵证，打开了递给梁甲印道：“请你的写，我的不会写中国字，你的写。”
梁甲印仔细看了看士兵证上的日本字，忙说不认识。
日本兵连忙从上衣兜里摸出一个纸条，递给梁甲印说：“金翻译官给翻译过的，我的名字叫龟田。”
梁甲印看着纸条上的名字道：“龟田君？俺这可只会刻中国字啊。”
高个的日本兵点点头：“嗨咦。我们明白。”
松崎也把士兵证和纸条掏出来，双手递给梁甲印。梁甲印确认名字道：“松崎君？”
松崎回道：“嗨咦。”
梁甲印这才在纸上写道“龟田之印，松崎之印”八个字。写完之后，拿到龟田和松崎面前说：“恁仔细看吧，看看对不对。”
两个日本兵看完连连点头：“对的，对的。”说着，高兴的从上衣口袋里掏出几张票子问：“我们现在的给钱。”
梁甲印连忙从连忙摆手，学着日本话口气说：“你们的，明天来拿章子的时候再给钱。”
龟田连声说：“谢谢，谢谢。”
梁甲印恭维道：“龟田君，您的，中国话的，说的好。”说着，朝龟田伸出大拇指。
龟田摆摆手：“我们的日本字，你们的中国字，很多的一样的；我们的话，你们的话，很多的相通的。好学，好学。”说着，龟田提起一旁的茶壶道：“你们的中国人讲，喝茶；我们日本人讲，茶道。你们中国人说，吃饭；我们的日本人说，米西米西。你们的中国人说，“禁止通行”；我们的日本话说，“步行不准”。”
梁甲印在旁听着，不停的点头：“太君，俺的以后跟你学说日本话，中不中？”
龟山很高兴，说道：“吆西，吆西。中中，以后的我教你。我有时间就来找你，”说完，又问梁甲印：“你的，叫什么名字？”
梁甲印回道：“太君，俺的叫梁甲印。”转身指住大师兄道：“这是俺大师兄于兜，干沟于。”一想龟山未必会中国字，就没再说下去。又指住张显岭道：“这是俺二师兄，张显岭。”
龟田听梁甲印说着，不住的点头附和道：“于兜君好，显岭君好。”说完站起身，点点头道：“不打扰了，我们的回去了。”
梁甲印连忙跟上去，一直把龟田和松崎送到北十字大街上：“龟田君，松崎君，走好，走好。”
梁甲印走回刻字铺，二师兄张显岭笑着问他：“师弟，挨了巴山一刀，这会儿见到日本兵就害怕是吧？恁真要学日本话？”
梁甲印回道：“那天咱师傅也说了，往后少不了跟日本人做生意，学些日本话，今后才好跟他们打交道。”
“嗨咦，甲印君，于兜君，显岭君。”
听到声音，于兜和张显岭连忙站起身道：“龟田君，嗨咦。松崎君，嗨咦。”
梁甲印在后边听到日本人的说话声，也赶快迎了出来道：“欢迎欢迎，太君的章子俺师兄已经刻好了。请太君过目。”说着从柜台上拿出两方章子，看看名字，分别递给龟田和松崎。接着梁甲印又拿来印泥和白纸，让龟田和松崎在纸上拓印。拓完印以后，梁甲印将纸递给龟山和松崎道：“太君看看，中不中？”
龟田看看章子，看看纸上的拓印，连连笑着点头道：“吆西吆西。”
梁甲印哈着腰笑道：“只要太君满意，俺们就高兴。”边说着边给龟田和松崎倒茶。
龟山站起身来说：“甲印君，茶的今天不喝。我们的今天是请假出来的。改天有时间，我们的再来道谢。”说着从口袋里掏出一块钱递给梁甲印说道：“刻章子的金票，你的收好。”
梁甲印接过钱，拉开一旁的抽屉把钱放进去，又拿出零钱，走到龟田面前道：“龟田君，俺们师傅说了，你们刻章子嘛，一个三毛，两个嘛就是六毛。这个是找给你的钱。”
龟田连连摇头，说道：“优惠的不要，找钱的不要。我们金票的有。”
梁甲印又说道：“太君，我们师傅讲诚信，金票的，不能多收。”
龟田一瞪眼睛道：“你的师傅做生意诚信，好，好。我们的交朋友，交朋友。甲印君的一定找钱给我，就是瞧不起我，不给我的面子”说完，就迈开大步走了出去。
梁甲印连忙追到刻字铺门外：“太君走好，太君再来啊。”梁甲印转身，突然想起什么，连忙喊道：“太君，龟山太君，请留步。”
龟山回转过身来，“甲印君，你的有事？”
梁甲印笑了，“太君，恁可是答应教俺学日本话的，那啥时候学啊？”
龟山点点头，“你的真的要学？那好，明天晚上我的来找你，带你到我们宪兵队，我们的一起教你。”
梁甲印学着日本兵的样子，点头“哈咦”一声。
送走龟山、松崎，梁甲印进到刻字铺，摇摇头，把票子放到抽屉里了。
大师兄于兜说道：“看样子日本兵也不都是横行霸道、为非作歹、蛮不讲理的啊。也有好说话的啊。”
