在紧锁的眉头后面，
他有一张微笑的脸。
她刚刚把青鱼放在桌上，就响起了轻轻的敲门声和嘈杂的狗吠声，一家人的注意力全被吸引过去。孩子们跑过去打开门，门口出现了一位疲惫的旅人，他衣冠不整，但身体健康。他走进来，想借宿一晚，并要一口吃的。他说：“我已经有24个小时没吃过东西了。”寡妇的心很难过，她关心的不仅仅是自己那些家务事。即使现在，她也没有犹豫，她把自己剩余的食物分了一些给这位陌生人。她说：“我们不会因为一个善行而被抛弃，或承受更深重的苦难。”
陌生人走近盘子，但是当他看到只有这么一点点食物时，他抬起头吃惊地看着上天：“这就是你们所有的东西？”他问道，“而且还把它分给你不认识的人？我以前从未见过这样的善行。但是，女士，”他继续说道，“你把最后的一口食物分给一位陌生人，这样不是太委屈你的孩子了吗？”
“啊！”这位可怜的寡妇说，泪水顺着她的脸庞滑下，“我有个儿子，我亲爱的儿子，如果上帝没有把他带走，他一定在世界的某个角落。我这样对待你，希望别人也这样对待他。今晚，我的儿子也许在流浪，像你一样穷困，要是他能被一个家庭收留，哪怕这个家庭和我的家一样破旧，我怎么能违背上帝，不救济你而让你离开呢？”
寡妇话音刚落，陌生人就从椅子上跳起，双手抱住了她。“上帝真的让一个家庭收留了你的儿子，而且给了他财富，让他报答收留他的人：我的母亲！哦，我的母亲！”他就是那杳无音讯的儿子，从印度回到了她的怀抱。他掩饰了自己的身份，想给家人一个惊喜。的确，这是最完美、最甜蜜快乐的惊喜。
回 报
文 / 奥斯勒
一天傍晚，一个男子正驾车回家。在这个中西部的小社区里，要找一份工作是那样艰难，但他一直没有放弃。冬天迫近，寒冷终于撞击家门了。
一路上冷冷清清。除非离开这里，一般人们不走这条路。他的朋友们大多已经远走他乡，他们要养家糊口，要实现自己的梦想。然而，他留下来了。这儿毕竟是埋葬他父母的地方，他生于斯，长于斯，熟悉这儿的一草一木。
天渐渐黑下来，还飘起了小雪；他抓紧时间匆匆赶路，差点儿错过了那个在路边的老太太。他看得出老太太需要帮助。于是，他将车开到老太太的奔驰车前，停下来。
虽然他面带微笑，但她还是有些担心。一个多小时了，也没有人停下来帮她。他会伤害她吗？他看上去穷困潦倒，饥肠辘辘，不那么让人放心。他看出老太太有些害怕，站在寒风中一动不动。他知道她是怎么想的，只有寒冷和害怕才会让人那样。
“我是来帮助你的，老夫人。你为什么不到车里暖和暖和呢？顺便告诉你，我叫乔。”他说。她遇到的麻烦不过是车胎瘪了，乔爬到车下面，找了个地方安上千斤顶，又爬下去一两次更换车胎。
结果，他弄得浑身脏兮兮的，还伤了手。当他拧紧最后一个螺母时，她摇下车窗，开始和他聊天。她说，她从圣路易斯来，不过是路过这儿，对他的帮助感激不尽。乔只是笑了笑，帮她关上后备箱。
她问该付他多少钱，出多少钱她都愿意。乔却没有想到钱，这对他来说只是帮助需要帮助的人。过去在他需要帮助时，也有许多人曾经帮助过他呀。他说，如果她真想答谢他，就请她下次遇到需要帮助的人时，也给予帮助，并且“想起我”。
他看着老太太发动汽车上路了。天气依然寒冷压抑，但他在回家的路上却很开心，开着车消失在暮色中。
沿着这条路行了几英里，老太太看到一家小咖啡馆。她想进去吃点东西，驱驱寒气，再继续赶路回家。
侍者走过来，递给她一条干净的毛巾擦干她湿漉漉的头发。她面带甜甜的微笑，是那种即使站了一整天也抹不去的真诚的微笑。老太太注意到女侍者已有八个月的身孕，但她的服务态度却没有因为过度的劳累而有所改变。
老太太吃完饭，拿出100美元付账。女侍者拿着这100美元去找零钱，而老太太却悄悄出了门。当女侍者拿着零钱回来时，正奇怪老太太去哪儿了，忽然注意到餐巾上有字，上面写着：“你不欠我什么，我曾经跟你一样，有人曾经帮助我，就像我现在帮助你一样。如果你真想回报我，就请不要让爱之链在你这儿中断。”泪水溢满了她的眼眶。
虽然还要清理桌子，服务客人，但这一天女侍者又坚持下来了。晚上，下班回到家，躺在床上，她还在想着那钱和老太太写的话。老太太怎么知道她和丈夫急需一笔钱呢？孩子下个月就要出生了，生活会很艰难，她知道她的丈夫是多么焦急。当他躺到她旁边时，她给了他一个温柔的吻，轻声说：“一切都会好的。我爱你，乔。”
善有善报
文 / 雷斯·布朗
当我在俄亥俄州、哥伦比亚当音乐台主持人时，回家的路上我常常到大学医院或格兰医院去。我会沿着长廊走到不同人的病房，为他们读《圣经》且和他们说话。那是一种让我忘记自身问题的方法，也表示了我对上帝赐给我健康的感激。对我拜访的人而言，那有很大的作用，有一次它甚至还救了我的命。
我在主持节目时非常好议论。在一次评论中得罪了一位主办人，因为他带了一群不属于某特别团体原组成人员的表演艺人到城里来表演。揭发了这件事后，他竟叫人来找我算账！
有天夜里，我刚结束在夜总会中的主持工作，在凌晨两点回到家。正要打开门时，有个男人从我房子的后方走来，问：“你是雷斯·布朗吗？”
我说：“是的，先生。”
他说：“我必须跟你谈谈。有人叫我来这儿教训你一下。”
“我？为什么？”我问。
他说：“是这样的。有位主办人对你所说的到城里来的那个团体不是真的团体，并让他损失不少钱，感到很恼火。”
“你会对我做什么吗？”我问。
他说：“不。”
我没问他为什么，因为我不想让他改变他的心意！我只是很高兴！
他继续说：“我的母亲住在格兰医院时曾写信给我，说有一天你走进去坐在她身旁，跟她说话，并且读《圣经》给她听，她印象很深刻。那天早上你这位音乐台主持人不认识她，却走进来为她做这些事。当时我在俄亥俄监狱，看到这些非常感动，一直想来见你。当我听到有人想要揍你时，”他说，“我说我管定了这档事，然后叫他们离你远一点。”
行善之报
编译 / 艾柯
古时，有一对富裕的夫妻，他们只生了一个孩子。孩子长大了以后，他们打算叫他经历世故，学习买卖。夫妻先让他上学念书。到了他学校毕业以后，父亲就给他一只船，载了许多货物，叫他到各地去卖。
他是一个仁慈沉静的人，心肠非常软，最好做善事。
他接收了船，看着货物载完了，就辞别父母，开船起航。
船在海里走了五六天，除了天和海以外，看不见别的东西。有一天，他们遇见了一只土耳其船。他听见那只船中隐隐有许多人的哭声。他心中大为不忍，就叫水手招呼土耳其船驶近。两只船靠在一起以后，他叫土耳其船的水手来问道：“请你告诉我，你们的船上为什么有许多人在哭？”
他们回答道：“我们是贩卖奴隶的船。这些奴隶都是从各处买来，贩到远方去卖的。我们怕他们逃走或是吵闹，所以把他们锁起来了。大概是因为被锁住，又想家，所以他们哭个不停。”
他说道：“请你们过去问问你们的船主兄弟们，不知他肯不肯把这些奴隶都卖给我？”
船主答应了，价钱讲定，他就把自己满载货物的船交给船主，把那只载着奴隶的船换了过来。
他把所有的奴隶都集中起来，一个个地问他们家在哪里，并且告诉他们说：“现在你们自由了。如果愿意回去，我可以把你们送回去。”他们一个个喜出望外，争先恐后地把自己的家乡告诉他，只有一个老太婆和一个非常美丽的女子，愁眉苦脸地站在那里一声不响。他问她们是哪里人。老太婆哭着道：“我们是从非常远的地方来的。这个女孩子是国王的独生女，我是她的乳母，从小把她养大。有一天，她到城外去游玩，离开宫殿很远。那些坏土耳其人看见她，就把她掳去了。幸好我还在近处，听见她的哭声，赶了过去。他们也把我掳去，带到海岸，上了这只船。”
他知道老太婆那个地方，实在太远了，这只船决不可能到达，所以他决定暂时把她们留在船上，先把别的人一个个打发上岸。
老太婆因为不能回家，又没有别的地方好去，就请求他把她们带在身边。
于是他娶了那个女孩子，把她带回家去。
当他回家的时候，父亲问道：“你的船在哪里？货物都卖完了么？能不能挣钱？”
他把船上发生的事一五一十地说给父亲听，并叫他妻子拜见父母，说道：“这个女子是一个国王的女儿，这位老太婆是她的乳母，因为她们离家太远，不能回去，叫我带她们在一起，所以我就娶了她。”
他父亲生气极了！大骂道：“你这个傻孩子！你怎么不想一想，竟做了这种傻事？把我的财产往水里抛。我不要你这个儿子了！”于是他叫仆人把儿子和那个公主、老女仆都赶出大门外，不准他们再进来。
他没有法子，只好同他妻子和老女仆住在外边。
他几次求他父亲宽恕他。母亲和他父亲的朋友也都极力劝老人再收留他。到后来老人的心软了，就把他叫回家，教训了他一顿。他答应以后再不做这种傻事了。父亲叫他妻子和老女仆都搬进家，又替他预备了一只船，载上一船的货，叫他到各处去卖。这只船比以前的那一只更大，所装的货也更值钱。
他拜辞了父母，告别了妻子，动身上船。
有一天，他的船驶到了一个城边。他上岸进城去游玩，在城门口遇见了许多兵丁背着枪，押着一群乡下农人，把他们带进监狱里去。看着这一切，他心里非常难受，问兵丁道：“兄弟们，你们为什么要捉他们到监狱里去？”
兵丁回答道：“他们抗付田租，所以长官命令我们去捉了他们来。”
他到了城里，见到长官后问道：“那些农人到底欠了多少田租？”
长官把数目告诉了他。他把货和船都卖了，把农人的债一概还清。农人都很快活地回了家，他也很快活地回去了。但他没有想过他的货和船都没有了，父亲要怎样地责备他。他一到家，就跪在他父亲脚旁，把所有的事讲给他听，求他的宽恕。但是这一回，他父亲气得实在太厉害了！不容他多说，立刻就推他出门。
他要怎样办呢？他父亲这样有钱，他好意思当乞丐么？
过了一些日子，他母亲和他父亲的朋友，又苦苦地劝他父亲收留他。他们说：“他现在苦也受够了，阅历也多了，决不会再像以前那样傻了。”做父亲的，心肠总是软的，只好叹了一口气，又把他收留在家里。过了几时，又为他备了一只更大的船，装上更值钱的货物，叫他去做买卖。
