不过他终于看见水牛停了下来。回过头来看了一下，然后回到人群中。查奴卡跳了几步，刚好跳到河岸边，这匹马使消失在火光照下列的黑暗之中。
一会儿传来一下轻轻的溅水声，就好像一条大鱼跳出水面。这引起了一个瘦弱的年轻的印弟安战士的注意，他立刻挤出人群来到河边，拾起了丢弃的马皮和马头模型。除了鼓声，再没有听到什么，也没有看到有什么身影出现在对岸。
三天后，查奴卡又出现在酋长面前，报告了这次不能与达卡他人进行战争的消息。酋长听完他的报告皱皱眉问道：“我怎样知道你走这么远确实看到了达卡他人住房中的情况呢？”
“这可以证实。”查奴卡简略地回答。他提起一对水牛舞皮鞋，上面装饰图案与奥吉伯威人穿的鞋完全不同。
此时在达卡他族人某个住房的柱子上，也挂着一双稍小些的鹿皮鞋，上面装饰有发亮的豪猪毛。这双只有森林狩猎人才穿的鞋子，长年累月挂在那儿，它是无声的友谊的见证。
练习题：
1．这篇选读材料的中心思想是什么？
2．奥吉伯威族人与达卡他族人之间不断地进行战争，已有_______。
a.50年了
b.75年了
c.100多年了
3．奥吉伯威人与达卡他人避免在沼泽湖区接触，是因为__________。
a.他们之间暂时休战
b.这个水域潜伏着死亡的威胁
4．划近那个岛屿时，查奴卡首先看见了_________。
a.一只被撞坏了的奥吉伯威小船
b.一支折断的浆
c.一条独木舟
5．那个受伤的达卡他男孩遭到了_____的袭击。
a.一头平原的水牛
b.一只大角麋
c.一个奥吉伯威族战士
6．查奴卡决定________。
a.把那个受伤的达卡他人作为他的俘虏带回家
b.当场杀死他
c.帮助那个受伤的男孩
7．水牛舞是由________表演。
a.3个印第安人
b.3个猎人和1个孩子
c.2个猎人和1匹马
8．查奴卡回家后，酋长直到________才召见他。
a.夏季
b.秋季
c.狩猎的季节
9．查奴卡被派到达卡他营地去________。
a.为奥吉伯威人报仇
b.弄清他们这年冬天的食物供给
c.偷马
10．在水牛舞的表演中，查奴卡扮作_______。
a.大角麋
b.印第安战士
11．为什么尼肖妥帮助查奴卡？
系列训练4
如果你想写一篇关于“新英格兰殖民城堡”的报告，不妨确定几个信息来源：2本书，7篇杂志中的文章，3篇百科全书上的文章。就在你认为有足够内容去写这篇报告时，又发现一本有关狄康特鲁卡城堡的小册子，而你没有足够时间去逐字阅读，你又将选用怎样的阅读技巧去知道这本小册子对你是否有帮助呢？
练习要求：
1．运用适当的阅读技巧，逐段找小册子各要点。
2．回答后面的问题。
狄康特鲁卡城堡
1755年法国人在狄康特鲁卡开始建造这个城堡，把它称为加利仑。它俯视山普伦湖，控制着乔治湖边的道路。谁占领了它，谁也就把持了加拿大和美国殖民地之间的水路。有3个国家先后占领了城堡，它们是法国、英国和美国。这个城堡曾受到6次攻击，3次沦陷，3次固守成功。在这个国家中没有任何其他城堡能达到这一记录。难怪它被称为一把“通向大陆的钥匙”。
独立战争之后，狄康特鲁卡城堡失去军事价值而被舍弃。不久，它成为采石场，所有的新移民都搬到了这个地区居住。城堡石墙的上半部分和许多石垒的兵营被拆后大半运去建造山普伦湖沿岸数英里的石屋和石基。后面的土墙被水冲塌，墙脚成了一片绿草丛生的土堆。1908年重建工作开始，表层泥土铲除后，露出了原先的所有墙基。只要在这些墙基上把墙垒砌到原先的高度，就可以恢复旧观。大部分西面的兵营墙还保留着，东面和南面兵营却只有原来的地基和部分地面的遗迹。如今你所见到的一切都是在原有的地基上重建的。在外墙某些地方你也能看到紧连着旧石墙的中断处又修接起新石墙。狄康特鲁卡城堡确确实实是旧城堡重新修建的产物，它再次耸立在法国人2个多世纪前建筑的城堡的地基上。
这个城堡四面都带有锐利的刺马钉，四角向外突出，被称为棱堡。这些棱堡能顺着四面的中堤幕墙给防守人提供侧应火力。它又有两个外垒保护，一个在北，一个在西。它们叫做半月形堡垒。在南面，有一堵外墙保护。这堵高大的城墙是1759年后由英国建造的。在法国人占领期间，有一个仓库很像一个半月状带方形的堡垒。它的平顶上架着大炮，位置稍稍偏向进口拱门的东南面。
城堡北面有一条沟，并有一条所谓“掩蔽通道”作为城堡外沿的界线。“掩蔽通道”是当时的军事用语，它实际上是一堵矮墙可以使防守人员站着向墙外开枪，这堵矮墙的顶端与外面的地面一样高，墙外的地面形成城堡的一个“斜坡”。狄康特鲁卡的“掩蔽通道”可以从停车场的围墙非常清楚地看出。在那儿，你会注意到一条水平堤坝从壕沟底部上升6英尺，低矮石墙的高度与停车场的地面相平。城堡接近中心的防御工事是由步兵在矮墙掩蔽下建造的，越过矮墙顶部可向敌人开火。一旦敌人设法攻入密集的营房，大炮就没有什么用处，其最后的防御就得靠掩蔽通道中半月形堡垒和城墙上步枪和手榴弹的火力了。原先大炮所在的城墙可能仅是用土堆的，但从实用的观点来看，它们应用砖石铺设。胸墙原先也是土的，墙的厚度比如今重修的要厚，向后伸展几乎要连着营房的围墙，简直连枪炮反冲的回旋余地都没有了。
法国人首先建造这些防御墙：他们光用木材围成方阵，再向中间填土，这种墙是防御炮火最好的工事，即使被摧毁也很容易修复。当然这些墙不能持久，因为木料很快就会腐烂。当城堡要修建而时间又不太紧迫时，法国人就开始用石块替换木材作墙面。
这个城堡能容纳400人的守备部队，足以抵抗任何突然袭击。英国人一旦组织远征，法国人得知就有充裕时间派遣增援部队。在夏季和秋季的战争中，法国人通常在加利伦驻扎大批军队。他们在平地上扎下帆布营，城堡就被当作司令部。冬天来临时，扎营部队向北开拔，只留下城堡中的守备队，一直坚守到来年6月，因为城堡一直在建造外部防御工事并没有部队驻扎，城墙实际上从未受到任何威胁。1758年，法国在蒙特卡姆建造了木墙，独立战争中美国人也快速建造了许多防守用的多面堡，至今还能看到一部分建筑保存了下来。
穿过入口处大门，再向前就是这个城堡。你首先看到的是高大的城墙。墙上一排壮观的钢炮直指湖面。这些炮都标有古怪的名字，缀有雕刻和装饰。如果你面向南面山普伦湖，那么，右边就是被法国人称为“响尾蛇”的狄法恩斯山，山后是乔治湖，湖水以200英尺的落差由城堡偏西方向流入山普伦湖。左边湖岸是弗蒙特州的独立山，山坡上还能看到独立战争时被毁坏的土木工事。独立战争时，只有狭窄的纽约州沿岩修筑了防御工事。不过，在1776年，美国人已开始在弗蒙特州一边建造防御工事，并想把这些工事作为他们主要的防线。山顶上有一个用栅栏围起的很大的星状城堡，还有一排多面堡和战壕。
当你踏上城墙边一块小小的高地时，就能看到法国人以前居住的部分村落遗迹。1759年，当法国人放弃这个城堡时，那个村子被摧毁了。我们对这个村庄所知道的情况还不多，它或许主要是为城堡服务而设立的居住点。村里有一个铁匠铺，一个有9个炉子的大面包房，几个仓库，或许还有一家酒店、一个商店以及一些供各种非军职人员居住的住宅。
你转向北面，穿过南面中堤幕墙的拱道进入城堡时，会注意到入口处青铜板上所列的以前经这个城门的一些著名人士的名单。这儿，你还能看到厚实的木门上有一个便门。在1715年5月的一个晚上，当艾月·爱伦和他带领的青山军袭击看守大门的岗哨时，这个便门正开着。
走出通道，你就来到了这个城堡的练兵场。在你的正前方是北边中堤幕墙的背面；右边是东面兵营的地基，现在已被修复。沿着石阶向下进入地下室，向北走通往进入东北面棱堡的高大拱形内室，那儿，过去常常有许多人来就餐，现在还保留着为士兵烘烤面包的两个大炉。
既然我们已谈到食物这个话题，也许值得稍停片刻，了解一下士兵们在那些日子吃些什么。法国定量食物中只有腌猪肉、干碗豆、面包和酒等。当然，还有盐和别的一些调味品。有时屠宰牲口，便供应些新鲜牛肉，但这种机会无疑是不多的。士兵们被鼓励在城堡东面平地上所配给的小块地上种菜，那个被称为“国王花园”的地方，如今还是如此。湖里倒是常有鱼的，疲惫不堪的士兵不时被派去进行有组织的捕鱼活动。葡萄酒常常耗尽，此时就用云杉酒代替。这是一种煮过的云杉夹、糖浆、酵母和水的混合物。这种啤酒可用来防坏血病，使内向的人开朗起来。令人惊讶的是，它和一般啤酒的味道完全不同，喝了使人暖和舒服。我们按照旧配方在城堡酿制了一些，因而就了解这种酒。在独立战争期间，英国人和美国人配给的食物都不像法国人那样的简单艰苦，他们还有咸牛肉、更多的新鲜牛肉和羊肉。有时，装卸工想减轻重量，在牛肉桶上钻了一个孔以漏掉盐水，结果，使咸牛肉变质了。英国的给养中有时还包括燕麦片、米饭、黄油以及泡菜，甚至为城堡和永久营房的士兵们提供蔬菜的种子。
当你再顺台阶往上走，就到了练兵场，西面营房就在眼前。先前，这儿是军官的宿舍；如今，其上层是城堡的办公室和图书馆（有安排地专向特许的学生开放）以及管理人员的住房，底层是军械库，中间收藏最主要的城堡著名枪炮武器，这些武器都按狄康特鲁卡的不同历史时期分类安放，并都仔细地附上标签和说明，你在这里可以看到山普伦（1567—1635，法国探险家）可能用过的枪、加拿大印第安人袭击敌方用的枪、英国和法国制造的某些步枪，还有一支被艾丹·爱伦“青山羊”的一个战士用过的枪。大量藏剑在这儿展出。
这幢楼左面的室外楼梯，当年曾被艾丹·爱伦登上后冲去猛击大门，要求城堡部队无条件投降。爱伦一直宣称他是以“伟大的耶和华”和“美洲殖民地议会”的名义要求他们投降的。但是来自不同方向的传统告诉我们，爱伦一开头说的话可能是“出来，你们这些可恶的混蛋！”并加些形容词，使语气更加强烈。那些庄重的言词，可能是爱伦激动的情绪平静下来后说的。
每个棱堡和北面半月形堡垒都有着叫做掩蔽部的圆顶房间，它可以用来储藏物品和蔽护被包围的人们。东北的棱堡已提到过有2个烤炉，而西北楼下有一个现在还在用的贮水池。西南棱堡中有一个监牢，并配有当时惩罚囚犯的刑法表。东南棱堡用作弹药库，上面就是马房。1759年法国人放弃这个城堡时，他们把东南棱堡、马匹和一切东西部炸了。
你要是花几分钟绕城墙走一圈，就能欣赏到奇异的景色：西南是阿德朗达克山脉，东西是格林山脉，你的眼前山普伦湖纵贯南北。城堡东南一片土地的尽头是被一小叶树林遮盖着的堡垒和炮台的废墟。这些堡垒和炮台是法国人建造了用来控制湖峡的，城堡的火力轰击不到这个地方，这一部分还未修复。在佛蒙特州这一边的独立山现在很难接近，除非通过水路。1776年至1777年，美国人曾在湖面上架过一座桥。狄法恩斯山上有一条收费道路直通山顶，可能的话，你花些时间登上山顶，天气晴朗时你就能看到难忘的北美洲全景。
城墙上的大炮有许多种，它们来自许多国家。大多数是法国、英国和西班牙造的。它们是已故的斯蒂芬·佩尔花了40多年时间从法国、英国、西印度群岛和中非（少量从美国）搜集来的。这里所有的迫击炮、榴弹炮和加农炮中只有2件是城堡原来的武器。一件是在北面半月形堡垒上的早期法国大炮，它是在进行修复工作时发现的，现在就放在原位。在院墙内一批大炮中，有一门是克诺克斯上校在1775年至1776年冬天挑选后要送到波士顿去的。当年，在穿过莫霍克河时，它从冰上沉入河底。经过1个半世纪，它被发现后又回到了狄康特鲁卡城堡。在这大批搜集来的武器中，你能看到有18世纪早期到独立革命时期的各种类型的加农炮，路易16时期发射了13英寸长炮弹的大型铜制迫击炮和巨大的海炮，如纳尔逊（1758—1805，英国海军大将）在特拉法尔加海战中用过的“胜利”大炮等。在美国或别的国家没有一个地方能看到这么多类型的大小不一的加农炮。
