容我这么说吧：人非圣贤，孰能无过；所以人家才会在痰盂四周摆块橡胶垫。可是，信我这话准没错：千万别让任何人拿你的人生故事去拍电影。他们拍得对不对，倒不打紧。问题是人家会一天到晚跑来找你，问些问题，拿电视摄影机凑在你脸上，要你签名，说你是怎么怎么的好人。哈！要是狗屎是一桶一桶拉的话，我倒要找个制桶工人的差事，那赚的钱可要比唐纳．川普、麦克．穆立根和伊凡．波佐斯基等先生们加起来还多。这个问题我会再多谈谈。
不过首先，容我报告一下我的近况。这十年左右，我遭遇了许多事。一是，我老了十岁左右，这可不像有些人认为的那么有趣。我头上冒出了几根灰发，而且速度也没以前那么快了，这一点，在我又想打美式足球来挣钱的时候，立刻就发现了。
事情发生在纽奥良，那是我经历了各式各样事情之后，到头来落脚的地方，而且只有我孤伶伶一个人。我找了份差事，在一家名叫“汪妲”的脱衣舞俱乐部当清洁工，那地方要到凌晨三点才打烊，所以白天我闲得很。有个晚上，我就那么坐在角落里，看着我的朋友汪妲在台上跳舞，突然前面打起架来。有人叫嚷，咒骂，扔椅子、桌子、啤酒瓶，互相敲脑袋瓜，还有女人尖叫。我并不太在意这种事，因为每个晚上都会发生两、三回，只不过这一回，我觉得好像认得其中一个参与者。
那家伙块头很大，手里拿着一个啤酒瓶，挥瓶子的动作是我打从当年念阿拉巴马大学之后就没再见过的。咦！竟然是“蛇人”，就是二十年前我们跟内布拉斯加州那些种玉米的家伙在“橘子杯”比赛，第四次攻击时把球扔出界外的那个四分卫。当然，他那一扔，不仅让我们输了球，还弄得我不得不去越南打仗，而且——呃，这会儿别谈那些往事。
总之，我走过去，从蛇人手里夺下酒瓶，他见到我好高兴，竟然敲我的脑袋瓜，他这一敲可错了，因为拧了他的手腕，他又叫又骂。大概就在这时候，条子来了，把我们统统扔进牢房。话说，牢房这地方我倒是略有所知，因为我去过好几回。到了早上，大家都清醒了，狱卒送来一些煎香肠和陈面包，问我们要不要打电话找人把我们弄出去。蛇人气疯了，他说：“佛雷斯特，每次碰到你这个大笨蛋，到头来总是倒楣。你看看，这么些年没见面，结果呢，一见面就给扔进牢里！”我一个劲儿点头，因为蛇人说得对。
总之，有人来把我们保了出去，包括蛇人、他的朋友们、还有我，不过那人可不太高兴，蛇人就问我：“对了，你在那下三流的地方作什么？”我说我是那儿的清洁工。蛇人听了表情怪怪的，说：“咦？阿甘，我还以为你还在贝特河那家养虾公司当大老板呐。怎么回事？你可是个富翁呐。”我就把那凄惨的故事告诉他：养虾公司破产了。
