看到人高马大的舵手，混混咽了一口唾沫，立刻矮了三分：“大爷，你们的船长要买下我的儿子，价钱好商量。”
范一松手，混混直接跪倒在地。
“一百里拉，怎么样？”虽然姿势奴颜婢膝，混混还是兴奋地搓着双手，眼中贪婪的光芒毫不掩饰。
奥尼恩吓得愣住了：“先生，别被骗了，他买下我的时候，只花了十里拉。”
船长不假思索地扔了五个二十里拉的金币给混混。
看到对方太爽快，混混就后悔自己定价定低了。一百里拉在做海运的大商人眼里，连零钱都算不上，就算价钱再翻几倍，恐怕斯第尔顿船长也会一样爽快。想到这里，混混捡钱的动作慢下来，叫住正准备领走奥尼恩的船长：“等等，只给这么点？一百里拉只是买下他的钱，还有他以前的饭钱、衣服的布料钱、生病的医药费”
范握成拳头的手上已经有青筋爆出来了，混混却不怕。他看见船长按住范的手，接着又去掏钱。
“再说虽然这个孩子不是我亲生的，我对他的感情可一点不比父亲对亲生儿子浅，几个小钱就想让我和最心爱的儿子分开，以后说不定再也见不到面了”
“你放屁！”奥尼恩实在听不下去了。吃得比猪还不如，穿得简直没法称为“衣服”一旦生了病，就只有等死。奥尼恩只是运气比较好，没生过病，才侥幸活下来，医药费更是无稽之谈。
脏话忍不住冲口而出，刚说出口，一根食指就按上他的嘴唇。船长摆摆手指，示意他不可以说话太粗鲁，继续听混混还有多少屁可放。
“而且你看，这孩子长得多漂亮，晚上还可以嘿嘿嘿”混混的盯着船长手上轻轻抛起又接住的一个金币两眼放光，“您也觉得一百里拉太便宜了，对吗？”
最后一个音还没出口，就看见斯第尔顿船长的手动了一下，一阵凉风掠过他的脖子。混混往后看，就看见后面的墙上多了一个金光闪闪的东西刚才船长拿在手上玩的金币钉在墙上，一半都没入墙面。再回头，船长的手上不知什么时候又多了一个金币，悠闲地抛起，接住，再抛起，似乎不介意用金币把他射成马蜂窝。金币在空中翻转，在阳光下折射出诱人的光芒，混混有生以来第一次觉得黄金的颜色很可怕。
“他是你的了。”混混连钱都不敢拿，赶紧逃走。
“主人。”奥尼恩忍不住笑，觉得新主人会给他带来好运。
船长的眼睛笑得很温柔，把手里玩着的金币给了奥尼恩。
“主人？”奥尼恩受宠若惊。他从来没有仔细看过金币，还是一枚新铸的分量十足的二十里拉的金币。可他还是把金币塞了回去：“等我一下。”接着他跑到墙边，踮起脚，想把钉在墙上的金币拿出来，无奈个子不够高，只能勉强摸到金币露在外面的部分，还得小心泥灰落到眼睛里。
一个影子罩住他。奥尼恩抬起头，发现是高大的舵手。范的长相有点凶，却很温柔，轻轻把奥尼恩往后拉了拉，用指甲抠松金币周围的泥灰，很轻松就取下金币放到奥尼恩手里。金币有很多磨损的痕迹，显然已经在市场上流通很久了，分量明显比新铸的轻，周围一圈还被不知哪个无聊的人磨得很薄。奥尼恩再退后几步，才发现金币原来是钉在砖缝中比较松软的地方，加上锋利得几乎可以当裁纸刀用的边缘，稍微有点腕力的人都可以轻易让金币插进墙中。雕虫小技被看穿了，船长笑得有点不好意思，奥尼恩只觉得新主人很随和，根本没意识到能隔着十多步的距离打中砖缝绝非易事。
奥尼恩很虔诚地双手捧着沾有泥灰的金币，仿佛手上捧的是一件易碎的稀世珍宝，小心翼翼地走到船长身边，怯生生地抬起头：“主人，我可以留下这个金币吗？我想做个护身符。”
船长拿起金币挑剔地看了看，却是放回自己的口袋里。
“从那以后，我就留在‘人鱼号’上了。船长是我见过的最好的主人，从不打我骂我，也从来没有叫我去侍寝，甚至都不许我以奴隶的身份叫他‘主人’。船上有吃有穿有住还有零用钱，而我只要每天为大家准备三餐，真是太幸福了。”奥尼恩仰躺在床上，玩着胸前的挂件。
“你的挂件船长不是拿走了吗？”
“是拿走了，很细心地帮我把上面的棱角都磨掉，还穿了根线在上面，再还给我。”奥尼恩带着点炫耀的意味朝约瑟晃了晃脖子上的挂件，金币反射的月光在约瑟脸上扫来扫去，弄得他很不舒服，“船上别的人也都很好。一上船，范就带我去看医生，帮我治好身上的伤和很多病小时候我个子特别小，医生说我个子长不大，也是一种病，我都不知道。索菲也一直很温柔地照顾我。范虽然长得凶，其实人特别好，看到他一个大男人居然会带孩子，我都快笑死了。罗宾说范带孩子的本事都是他训练的成果，为此他小时候可吃了不少苦。大叔人也挺好，就是老喜欢把我当小孩，他自己长得也不像大人。凯撒太嚣张了，对船长都大呼小叫，不知道的人还以为他才是船长呢。最讨厌路易斯，刚上船时，就欺负我不懂英语，给我起这么可笑的名字，结果好几次我都错打错骂了马诺罗。没办法，谁让他们长得一点区别都没有”
“你的名字怎么是路易斯起的？”
“我一直没有名字，主人爱怎么叫就怎么叫，常常是换一个主人，就换一个称呼。我想让船长给我起，可船长从来不说话，有什么话也是让医生或者大叔转告。路易斯瞎起劲，船长也接受了，我一直到几个月前，才知道他给我起的名字的意思是虽然比起‘小畜生’之类，‘洋葱头’听起来是”奥尼恩突然想起了什么似的，气呼呼地翻个身背对约瑟，“什么嘛，叫得好像我还是个小屁孩一样，要不是看在船长的面子上长大后我一定要改名字！”
听起来船上的生活还不坏。“船上有鬼，你不怕吗？”
“有什么好怕的？我又不是马诺罗，胆小鬼一个。”
“你见过她吗？”
“维多利亚？当然见过一次。她长得和船头的人鱼像一模一样，不过有脚。真不愧是船长看上的女人，虽然是个鬼魂，但给人的感觉很温暖，很温馨，和船长一样。第一次见到她的时候，我不知道她会收拾上船的海盗，还以为是路易斯骗我。那次我在半夜里听到甲板上有声音，就跑上去看，还差点被海盗杀了。维多利亚发现我以后，一直在我身边保护我，虽然什么话都没对我说过，只在杀光所有的海盗以后为他们念了一段祷告词，然后走到船头，跳到船舷上，直接跳下去，就不见了。我第一次看到杀人，吓坏了，后来是路易斯来抱我下去。医生叫我以后再遇到海盗来袭的时候，就找个安全的地方躲起来，否则会拖累别人。我以后也要学使剑，不然肯定会被白痴双胞胎看扁，就像罗宾，除了长得好看以外，什么用处都派不上。”
呃罗宾吗？全船除了约瑟自己以外，似乎只有他百无一用。听医生说的，船长看人绝不是只看长相，那罗宾或许真的只是为了留下范，就像蒙纳戴兹兄弟留在斯第尔顿小姐身边做伴读的小妹妹玛丽亚，是个被软禁的囚犯。
“后来你再见过维多利亚吗？”
“没有。一般只有值夜的人会看到她。医生说我还在长身体，不能熬夜，说等我满十六岁以后，才会给我安排值夜的工作。我只有几次半夜被吵醒的时候听见过她念祷告词。她的声音很空灵，嗓音有点怪，有点像海豚的叫声，但是不难听。凯撒说海豚是海神的使者，通人性，会为海上的船保驾护航。维多利亚一定是海上的仙女，只有仙女才配得上船长。”
关于斯第尔顿船长的传说中一个完全不同的版本。
“那种温暖的感觉，像妈妈一样尽管我从没见过我妈妈。新来的，你有父母吗？爸爸妈妈给人的感觉是什么样的？”
“算有吧。”
“什么叫‘算有’？”
因为觉得自己虽然和家里的人有血缘关系，却像是多余的，剔除自己以后，他们才是一个完整、正常的家庭。“我妈妈在我很小的时候就去世了，我和爸爸、后妈还有一个哥哥住在一起。现在我爸爸也去世了。”
“那你怎么会被卖到‘人鱼号’上来？你的后妈和哥哥呢？”
他们好得很。“对不起，我不想说。”
“切，装什么神秘，故弄玄虚。”
不是约瑟存心想引起奥尼恩的好奇心，是真的不堪回首。
“奥尼恩，医生说你不能熬夜？”
“是啊，他说经常熬夜会长不高。”
“可是现在已经过十二点了。”
“是谁害的！”一个枕头砸过来。“要是我到十八岁，还矮成你那样，我就和你没完！”
旁边的房间，马诺罗一边的浓眉被额头上的青筋牵起：“什么叫‘白痴双胞胎’？为什么非把我和路易斯混为一谈？还‘胆小鬼’，每次接舷战的时候，是谁陪着船长冲在最前面小东西，以后最好别栽在我手上，不然我一定让你死得很难看。”
路易斯呼出的一口气像在笑，也不知他是醒着还是睡着。
另一边的隔壁，范在研究奥尼恩对自己的态度。男人会照顾孩子很奇怪吗？或许一个像他这样男人味十足的人喜欢小孩和小动物会很怪，可范不想改变自己。他喜欢孩子，因为只有孩子才能用最纯真的眼睛一眼看穿他藏在冰冷外表下的温柔。曾几何时，罗宾也是这样的孩子。
医生一家的房间离噪音源比较远，只能听见嗡嗡的说话声，根本听不见说话的内容。即使被吵得心烦，索菲也没法动确切的说，是被马修抱着动不了。结婚以前从来没有人告诉过她，即将成为她丈夫的人是什么睡相。不过就算知道了，她也一样会嫁给他。只有在他怀里，她才能安心地睡，尽管明知道围着自己的臂膀属于一个手无缚鸡之力的文弱书生。
楼上，船长被吵得已经开始后悔去救约瑟，甚至想出去把半夜不睡觉还害得别人没法睡的人一个一个活活掐死。其实不能怪别人，是自己的听力太好了。船长是剑客，可他的启蒙老师是刺客，从小受的训练还是按照刺客的要求，比如在黑暗中以耳代目。
风轻轻吹动挂在衣架上的大斗篷，两把剑斜倚在墙角，“仙后”靠在“北斗”上，像少女偎在恋人怀里。月光照不到床上的人，只照亮伸在月光中的一双手和黑暗中一双明亮的眼睛。船长的手对男人而言确实小，细腻的皮肤在月光下显得分外白皙。就是这双手夺走过无数人的生命。
已经背负了太多的人命，船长不会再乱杀人了。两年以前，他就向自己的灵魂发誓，除非是自己的生命受到威胁，不然绝不用利剑，即使万不得已杀人，也会让对方尽量少受苦。他再也不敢轻易放出心中嗜血的恶魔，不过“人鱼号”的墙壁也太薄了吧每天被大副的鼾声吵已经习惯了，随便哪个房间有人失眠，都能听得一清二楚。当初就是看上真介精湛的木工活才招他上船的，难道他在造“人鱼号”的时候偷工减料。
说真介手艺不精实在是天大的冤枉。“人鱼号”的设计其实很巧妙，每个卧室只是能清楚听见走廊里的声音，彼此之间除非像奥尼恩和约瑟一样闹得太大声，不然的话根本听不到别的房间发生什么事。只有船长室是特殊设计，和别的卧室不在同一层，所以船上各个卧室里发出的声音在船长室都能听见。做法似乎侵犯到船员的隐私，不过大副说船长作为船上的首领，有权知道一切，真介也挺担心船长会管不住“人鱼号”上一船的怪才，也就理所当然地牺牲广大船员的利益。相对地，理论上而言，各个卧室也都能听见船长室的动静。不过真介知道船长当刺客的本事不会比专业刺客逊色，要是他想从背后袭击船上的任何人，恐怕都没有不得手的，更别说要隔着一层木板听见船长在干什么了。所以只有真介知道“人鱼号”构造上的玄机，连船长自己都不知道，很少发出声音，只是从小在刺客师父的教导下习惯成自然罢了。可惜真介忘了船长的刺客师父也训练出他异于常人的听力，他别出心裁的设计唯一的作用，就是害得船长经常睡眠不足。
今晚，难得一直以来害大家都睡不好的噪音源也遭了一回报应。
真介回房间的时候，已经尽量放轻声音，无奈约瑟和奥尼恩的房间实在不太配合。
“终于闹够了？”大副说话时照样鼾声不减。
“前辈？”确定大副不是在说梦话，真介才靠近他，“对不起，前辈，吵到您了？”
“废话，连死人都能被你们吵醒。”凯撒不间断的鼾声让他的话很没说服力。
“呵呵，没办法，”真介搬出招牌式的纯真笑脸，“现在的年轻人内心还真脆弱，哪像我们年轻的时候。”
“哈！我‘年轻’的时候，你还在钻娘肚哪。”
以两个人的年龄差确实也差不多是隔一代了。
“我觉得新来的小哥挺可怜的。”
“我看你老婆才可怜，人都死了，还要被你说。”
真介从窗口伸出头去看了看，才发现刚才和约瑟聊天的地方离自己的卧室确实挺近，想解释，却看见大副翻了个身，早已继续鼾声如雷，于是也背对着他坐到自己的吊床上：“雅子才不会介意呢。”
明晃晃的月光勾勒出屋里一个孩子般的剪影，泻了一地的落寞。
“雅子，我说的话你都听见了吧？对不起，其实都是我，没能好好照顾你，甚至连让你生一个健康的孩子都不能，最后还连累你不过我知道你一定不会介意的、你一直都是那么纯洁善良，就像观音菩萨转世。孩子们都好吗？在极乐世界，人的样子还会不会变？会的话，元子应该已经长成和妈妈一样漂亮的大姑娘了。樱枝有没有长大一点？雪乃的哮喘还发作吗？千鹤的眼睛应该能看见了吧？斗真要是还活着，也该有新来的小哥这么大了”
“人鱼号”沉默在一片平和的鼾声中，只有船长室能听见有人对着月亮轻哼《SAKURA》，陪他一夜无眠。
注释：A.神话中看守地狱之门的三头犬。
