犟不过洛佩斯太太的执意挽留，马修只同意留下吃晚饭。戈贡佐拉趁女仆不注意，也拿了个面包躲在窗帘后面啃，看着一桌子的犹太人作基督教的餐前祷告，感到说不出的别扭。
菜一道一道地端上桌，不过席间只有洛佩斯太太喋喋不休地叨着家长里短的话，也只有菲泽塔对她说的话有兴趣听。
终于有男人开口了：“请把盐瓶递给我。”
洛佩斯医生刚给学生上完课，习惯性地说拉丁语。洛佩斯太太和女仆听不懂，马修和罗伊一下子没反应过来，菲泽塔已经把盐瓶递到他手上。
“她懂拉丁语？”洛佩斯医生一愣。
“我们在家里有时也说拉丁语，菲兹的拉丁语很好。”
看到马修温柔迷人的笑容，戈贡佐拉能理解艾玛每天忍辱负重，只为见他一面的心情。正如她所担心的，让艾玛留恋的原因也会让她很难拐走菲泽塔。
“菲兹应该开始上学了吧？这么聪明的孩子，老师一定会很喜欢你。”洛佩斯太太一直都把菲泽塔当成自己的女儿。
“是啊，才五岁就看得懂拉丁语版的医书。”罗伊舀起一勺色拉送进嘴里。
马修却是叹息：“姑且不论学费，能不能找到肯收她的老师，都是个问题。”
“为什么？”洛佩斯一家都觉得出乎意料。
“他们嫌菲兹是哑巴。”
“你没让他们瞧瞧我们的小菲兹有多聪明吗？”
“让他们看过。不论是拼人体骨架，还是指出脏器的拉丁语名称，都给他们演示过。”
“还不肯收？”
“不肯。最气人的一个说这不过是强化训练的结果，就像小狗做算数一样。”
是那些老师自己水平太低，怕教不了太聪明的学生吧？戈贡佐拉深有体会。
“那是他们自己蠢！把他们自己的孩子当狗一样训，最多也就学会十以内的加减法。菲兹是个天才，和那些蠢孩子一起上学，只会侮辱她的智商。”
戈贡佐拉举双手双脚赞同洛佩斯医生的观点。
“是啊，当时我也是这么骂回去的。后来一直是我自己在家里教她读书写字。”
“哇，烂好人马修也会发火，千年奇观”罗伊话没说完，就在桌子底下挨了母亲一脚。
“我也知道菲兹的智力绝对没问题，不论是拉丁语听写，还是算数，都学得很快，可奇怪的是老师问她问题，她的反应总比别的孩子要慢上两三拍。”
“你在家里一直是对她说拉丁语吧？”洛佩斯医生一语中的。
“老师，您怎么知道？”马修颇感意外。
“菲兹的老师应该是对她说英语的。菲兹一直和你住在一起，听惯了拉丁语，别人对她说英语，她当然会一下子反应不过来。她毕竟才五岁，要同时理解两种完全不同的语言，进行思考，还要把答案翻译成你教她的手语作出应答，所以反应才会比一般孩子慢。这并不能说明她的智力有任何问题。”
教外语教得太早，反而弄得小孩不懂母语，小叔叔弄巧成拙喽。戈贡佐拉在角落里幸灾乐祸。
“老师也可能是不愿意学她的手语，所以才拿这个当借口，不肯收留菲兹。现在的老师能做到为人师表的实在不多。”
“菲兹一直学不会说话，这也是我所担心的。”小叔叔才十六岁，已经像三十多岁一样经常叹气了。
“我记得她的发声器官没问题，一岁的时候就开始说‘爸爸’‘妈妈’，和别的孩子完全一样。”
“可到了五岁，还只会说这两个词。”
“会不会是主管语言的神经系统没发育好？我也是第一次遇到大明国女人，不知道她们生的小孩和我们这里的孩子会有什么区别。”
难怪戈贡佐拉觉得菲泽塔长得有些异域风情，原来是像她的大明国妈妈。不过话说大明国是什么地方。
“难道大明国的孩子都到了五岁，还只会说‘爸爸’‘妈妈’，却能惟妙惟肖地模仿海豚的叫声？”
“模仿海豚的叫声？”洛佩斯医生好像想起了什么，“模仿得多像？”
“能把真的海豚引来。她还能发出很多一般人根本发不出的声音，可就是学不会说人话。”
“你确定她发出的怪声音不是汉语？”罗伊插了一句。
“我懂汉语。”
书呆子，百科全书一样的书呆子。一直到米迦勒十岁的时候，索菲还是觉得她对马修的第一印象完全正确。
“可怜的孩子。”洛佩斯太太终于找到插嘴的机会，“罗伊小时候也经常发出怪声音，学会说话以后就不会了。”
“妈妈！”小时候的糗事被拿出来重提，罗伊觉得很丢人。
菲泽塔学着医生解剖尸体的架势“解剖”盘子里的长面包，好像根本没意识到自己是大人们谈论的对象。
洛佩斯医生看着眼前的孩子明显是模仿大人的行为：“马修，你有没有想过小孩是怎么学会说话的？”
“怎么学会”马修努力思索至今为止看到过的所有书上的记载，貌似没有这方面的内容。
“小孩都有很强的模仿能力。”洛佩斯医生让马修看他的侄女在做什么。
“菲兹，食物是用来吃的，不是用来玩的。”马修拿走菲泽塔手里的刀。
“没关系，让她玩，小孩就是从游戏中学习生活技能。”
菲泽塔得意地瞟了叔叔一眼，拿回餐刀，继续把盘子里的胡萝卜、西兰花等切成各种脏器的形状，填进已经被她挖成中空的长面包里。
“其实我想，学说话也是一种模仿行为。成人学外语，会先翻译成自己的母语，从而理解外语词句的含义。但什么语言都不会的婴儿学说话，根本不存在‘翻译’的过程，纯粹是观察大人发什么声音表示什么事物，通过重复的观察和学习死记硬背下来，模仿成人发声，从而学会母语，甚至仅仅是当地的方言。然后母语中没有的音就会消失，所以再学外语的时候，就会遇到‘某个音发不出来’的情况。”
“可是应该从来不会有人在菲兹面前刻意不说话。”
“说的都是什么话？马修，你哥哥一直把菲兹和她的母亲带在船上吧？我也在‘朗斯洛特号’上待过，知道船上的情况。你哥哥说英语，嫂嫂说汉语，船上的船员来自五湖四海，说话带什么口音的都有。在菲兹看来，就是每个人在提到同一事物的时候，都发出不同的声音，她不知道该模仿谁。而海里的海豚就总是发出同样的声音。”
“菲兹可以和海豚对话。难道动物也有语言？”
有，不过只有觅食、求偶、攻击、威胁、求助、警告六种。海豚长老都没我聪明。菲泽塔有些得意地告诉叔叔。
“马修，我记得你哥哥的船上有个老水手，据说能从海鸥叫声的声调来分辨天气的好坏。”
我也能。菲泽塔举手。
“模仿学习都需要一个重复的过程，对菲兹而言，人类的语言缺乏重复学习的机会，而海豚的语言我们姑且认为它们的叫声也能算是一种语言一直在重复，而且动物的‘语言’比较简单，所以她能学会海豚的叫声，却不会开口说话。依我看，她在这样的语言环境下能听懂人话，已经说明在语言学习方面天赋异禀。”
“那么她会说‘爸爸’‘妈妈’又怎么解释？”
“难道你没发现吗？‘爸爸’‘妈妈’在所有的语言中都是一样的。”
确实。皇甫烺提到父母说的是“爹”“娘”可刚开始教菲泽塔说话时，说的也是“爸爸”“妈妈”
“‘pA’和‘mA’是最容易发的音，也是小孩能最早学会的发音，这一点在世界各地的小孩中应该都是一样的，而且小孩最早学会的都是发叠音，所以各种语言都以小孩最早开始说的‘pApA’、‘mAmA’来指代在生命最初和孩子最亲近的父母。”
“罗伊小时候就是这样。我到现在还记得他躺在摇篮里对着天花板说‘pApA’‘mAmA’，稍微大一点后，对男的都叫‘pApA’，女的都叫‘mAmA’，一直到学会说话。”洛佩斯太太满脸幸福，仿佛又回到了初为人母的时代。
“妈妈”罗伊则是恨不得钻到桌子底下去。
“不管怎么样，自从亲眼看见父母被杀以后，她就再也发不出任何声音了。”
桌上沉默了一会儿，角落里的戈贡佐拉也停了下来。才五岁！亲眼看着父母被杀！还仅仅是造成精神性失声，而不是精神失常？这孩子实在是坚强得让人难以置信。看来她已经具备做刺客的心理素质了，很好。
“可怜的孩子。”洛佩斯太太拿起餐巾抹眼泪，“那些该死的海盗，怎么下得了手？”
“精神打击过大，导致失语，和精神失常相比，已经算是幸运了。”洛佩斯医生安慰妻子，“或许再遭受一次精神打击，会使她恢复语言能力。”
“要再让她遭受一次那么大的打击，大概就要亲眼看着叔叔被杀了。”
听到罗伊的话，菲泽塔吓得抱住马修，好像他真的会像她的父母一样，突然之间离她而去。叔叔再三向她保证绝对会一直留在她身边以后，她才松手。
洛佩斯太太在儿子的腿上狠狠拧了一把：“叫你胡说！”
罗伊乖乖认了。
看来小姑娘对叔叔的感情很深啊。戈贡佐拉开始认真考虑要不要杀了马修。对习武之人，仇恨是最好的启蒙老师。反正“万福玛丽亚”的刺客都逃不过“弑师”的命运，杀了马修，就可以引起菲泽塔对自己的仇恨，不论是对她修习武艺，还是完成弑师的考验、接替“影子”的位置，都大有裨益。不过戈贡佐拉还没摸清菲泽塔的脾气，万一她犟起来，死也不肯接受仇人的指导和抚养，失去抚养人以后，肯定活不了多久，反而毁了一个千载难逢的奇才。而且万一真的像洛佩斯医生说的那样，再遭受一次精神打击，就能治好菲泽塔的失语，她就会失去做刺客的一大优势。戈贡佐拉可不想冒这个险。算了，观察一阵子再说，毕竟把活人弄死比把死人弄活容易得多。
“没关系，马修，你先教她读书认字，等长大以后我来教她。”
“教什么？”算数外语之类好像还不用劳驾洛佩斯医生亲自来教菲泽塔，马修想。
“当然是做医生。”洛佩斯医生满是欣赏地看着菲泽塔把牛肉切成条放进面包里，作为“肠子”“像菲兹一样又聪明又好学的学生可不多见。”
“病人能接受女医生吗？”马修倒不是怀疑侄女的学习能力。
“十三世纪的时候，外科手术仅仅是在妇女间流传。医生总是难免要看到病人的身体，在女医生面前脱衣服，尤其是做妇科检查的时候，不会让女病人尴尬。医生是个哑巴，病人不用担心隐私被泄露，也就不会隐瞒病情，对诊断和治疗都大有裨益。而且菲兹每次到我们家来，都要玩人体模型、看尸体解剖，还很注意复习，对人体结构已经有了基本了解，做医生的基本知识她都已经掌握了，以后再稍加指导，肯定能成为一个好医生。”
“亲爱的老爷，你在说什么呀？菲兹以后当然是找个如意郎君嫁了，生许多孩子，这才是作为一个女人最大的幸福。”洛佩斯太太看了看自己的儿子，“罗伊，你为什么不晚生几年？”
“我的错？”罗伊一脸冤枉。
“这粒豌豆表示心脏？”洛佩斯医生在看菲泽塔在面包里用食物塞出的人体内脏模型，“肺的左叶是两叶，右叶才是三叶，左右反了。‘肠子’下面的西兰花茎表示肾脏吗？其实人的左肾位置比右肾高一些，两边并不对称”
马修却是想到几乎被菲泽塔吓疯的可怜修女们。
一般学校不肯收菲泽塔，马修也考虑过把她送进女修道院开办的慈善学校。慈善学校里的老师都是修道院里的修女，可以寄宿，不收学费，而且愿意收弱智孩子，不过要先测一下菲泽塔“弱智”到什么程度，以便确定如何对她进行教育。所谓的测试，其实不过是让菲泽塔画个小人，这让马修大大地松了口气菲泽塔不会说话，对语言命令的反应也比较迟钝，幸好画画还是不错的。事实上菲泽塔的绘画功力比马修想象的还要好修女说画人，她画了人体解剖图交上去，男女各一幅，旁边还用歪歪扭扭的拉丁文标出各个脏器的名称。修女震惊归震惊，还是收下了菲泽塔。过了一个星期，菲泽塔就被修道院扫地出门。
慈善学校里的孩子未必个个都是良善之辈，见菲泽塔是哑巴，有几个小孩仗着她没法去修女那里告状，便欺负她。人都有犯罪欲，所以约束犯罪欲的法律、规矩、宗教信仰在任何地方都是必不可少的东西。但是凡是人制订的东西，就必定有漏洞，而漏洞会成为被约束者发泄犯罪欲的绝佳途径，学校里也不例外。别的学生见欺负菲泽塔的人没有受到惩罚，知道她就是学校里校规的漏洞，于是也纷纷效仿。面对同学们的欺负，菲泽塔即使身手再好，也是寡不敌众，既然没法向修女求助，只能学会逆来顺受。有一次在打闹中，有个孩子抢了菲泽塔的项坠，看见里面异族女人的画像，跑去交给修女。问清事情的前因后果以后，修女当着所有孩子的面表扬欺负菲泽塔的孩子“信仰坚定”、“及时发现了魔鬼可以钻的空子，保持了学校的纯洁”而菲泽塔不得不每天跪在大礼堂冰冷的地板上祈祷三个小时，以洗刷自己“血统上的污点”
五岁的小孩正是贪玩的年纪，整整三个小时一动不动，菲泽塔怎么可能熬得住？于是每次只要没人看着她，她就抓礼堂里的老鼠玩。人都有犯罪欲，越是被欺压，犯罪欲越强。别人欺负菲泽塔，她也可以欺负更弱小的生物。于是可怜的老鼠们遭了殃，跑得再快也比不过小姑娘身手敏捷，一旦被抓住，就算不被活活玩死，也会被拉断颈椎处死。菲泽塔毕竟还不是职业杀手，不会毁尸灭迹，很快就有修女发现礼堂里藏着大量老鼠的尸体。
