屈利劳尼先生、李维西医生和其他几位绅士希望我把关于金银岛的故事完整、真实地写下来。既然这样，我就从我父亲经营本宝将军旅店的时候开始讲吧。当年，那个褐色脸上有一道刀疤的水手就住在我们的旅店。
我现在还清楚地记得他走到旅店门口，身后有一只水手箱让人用小车推着。他身材高大、结实，显得有些笨重，皮肤晒成褐色，穿着脏兮兮的蓝外套，辫子打着结垂在肩上；一双手青筋暴露，伤痕累累，黑黑的指甲残缺断损；脸颊一侧有一道灰色的刀疤。他一边吹着口哨，一边打量着店外的小海湾，突然扯开嗓子唱起一支后来他常挂在嘴边的古老的水手歌谣：
十五个人站在死人的箱子上——
唷嗬嗬，朗姆酒一瓶，快来尝！
那苍老的声音高亢中又有些颤抖。他拿一根棍子重重地敲门，当我父亲出来开门时，就粗声大气地要了一杯朗姆酒。他慢慢啜饮、细细品味着酒，眼睛却望着店外的峭壁和我们的招牌。
“这小湾不错，”他终于开口说道，“旅店开在这儿挺好。客人多不多？”
我父亲告诉他，客人很少。
“那么，我就住在这儿了，”他说。“喂，伙计！”他叫后面那个推行李的人，“过来，帮我把箱子搬进来。”他又接着跟我父亲说：“我要在这里住一阵子，只要给我朗姆酒、熏猪肉和鸡蛋就行，还有能看见外面来往船只的崖顶。问我怎么称呼？叫我‘船长’就行。噢，我知道你的意思。拿着！”他扔下三四个金币，“用完了就跟我说一声”，那神气的样子简直就像是一位长官。
确实，他不太像一个普通的水手，而是像一个大副或者船长，喜欢发号施令，有时还动手打人。听那个推行李的人讲，他是打听到我们店声誉不错、地点僻静，才选择住在这儿的。
他沉默寡言，白天带着一副铜管望远镜在海湾边和崖顶上转来转去，晚上就坐在客厅的角落里使劲地喝朗姆酒。如果你跟他搭话，他很少会开口，只是猛然抬头狠狠地瞪着你，把鼻子哼得像汽笛一样。我们很快就明白，还是少招惹他为妙。他每天散步回来，都要问有没有水手从这里经过。起初我们还以为他是想念同行，后来便意识到他是要避开他们。每当有水手在本宝将军旅店歇脚，他都要从门帘后面将客人仔细打量一番才走进客厅，而且只要有这样的来客在场，他就会静悄悄的不发一言。
我了解到其中的一点原委，因为我也多多少少分担着他的恐惧。有一次，他把我叫到一个无人的角落，说愿意在每月的一号给我四便士，只要我时刻提防着一个独腿的水手，一旦发现此人的踪影，就立即报信给他。
我甚至在梦里也会看见他说的那个“独脚海上漂”。在风暴降临的晚上，狂风暴雨摇晃着小屋的四角，惊涛骇浪冲击着海湾的峭壁，那个独腿的水手会以一千种可怕的样子、一千种狰狞的表情出现在我的眼前。有时那条断腿到膝盖那儿，有时又到大腿那儿，有时他一条腿也没有，有时又从身体中间长出腿来。最恐怖的是他越过篱笆和水沟向我追来，一会儿是跑着，一会儿是跳着。总之，每个月的这四便士我挣得可不容易。
不过对于船长本人，我却不像其他人那样害怕他。有些晚上，他喝朗姆酒喝过头了，就旁若无人地唱起那首老掉牙的水手歌谣。有时还会请每个人都喝上一杯，然后强迫大家听他讲故事或者跟他一起唱歌。我经常听到他们齐声高唱“唷嗬嗬，朗姆酒一瓶，快来尝”，那吼声把房子都震得发抖。大家对他怕得要命，所以合唱得十分卖劲。要是谁唱得不如别人大声就会被他骂。他发起酒疯来太蛮不讲理了，真是一个世间少有的恶棍——他会大拍桌子喝令大家安静；讲故事时如果有人提问，他就会大发雷霆；如果没人提问，他又觉得大家没有认真在听，也会大发雷霆；他还不准任何人走出店门，直到自己醉得不行、趔趄着回屋睡觉为止。
大家最怕听他讲故事了，那些故事令人毛骨悚然，说的全是些绞刑、残害俘虏、海上风暴之类可怕的事情。我父亲老说我们的店非关门不可，因为顾客都被吓跑了。不过我认为船长住在店里对我们有好处。虽然大家当时被吓得心惊胆战，但事后回想起来还是觉得挺有意思的。在平静的乡村生活中，难得有这样的刺激。
不过，他也确实有可能让我们破产。因为他在店里住了一个星期又一个星期、一个月又一个月，当初预付的那三四个金币早花光了，可我父亲一直不敢再向他要。只要父亲提及这件事，船长就会从鼻子里发出咆哮一样的声音，还使劲瞪着我那可怜的父亲，吓得他赶紧从房里出去。我确信，这种愤怒和屈辱加快了父亲的不幸早逝。
住在我们店的那段时间，船长的着装没有任何变化。他那件破外套上面就只看得到补丁了。他从不给别人写信，也没收到过信。他从不跟别人说话，偶尔和店里的客人说几句，那也是他朗姆酒喝多了的时候。我们从没看见他打开过那只大箱子。
船长只被人顶撞过一次，那是在我父亲已经病入膏肓的时候。一天傍晚，李维西医生给父亲看完病后，在客厅里一边抽烟斗，一边等他的马从村子里被牵过来。我跟在医生后面进入客厅，注意到医生和店里那些粗俗的乡下人形成了鲜明对比，尤其是和船长。医生衣冠楚楚，整洁大方，举止文雅，一双黑眼睛炯炯有神；而船长污秽邋遢，体形臃肿，满眼血丝，喝饱了朗姆酒便醉醺醺地趴在桌子上。忽然，他——就是那位船长——又扯开喉咙唱起那支老掉牙的烂歌：
十五个人站在死人的箱子上——
唷嗬嗬，朗姆酒一瓶，快来尝！
其他人都做了酒和魔鬼的牺牲品——
唷嗬嗬，朗姆酒一瓶，快来尝！
起初我还猜测“死人的箱子”，就是他楼上房间里的那只大箱子。这个猜测和我对独腿水手的猜测一起出现在我的噩梦中。不过，那个时候大家已经对那首歌习以为常了，只有李维西医生是头一次听到。可以看出，他对船长的歌唱很反感，因为他生气地抬头看了船长一会儿，又继续和花匠去聊一种治疗风湿病的新方法。船长越唱越来劲，最后拍了一下面前的桌子。我们都知道这是他在命令别人静下来，店里的说话声戛然而止，只有李维西医生还在以清楚的发音、亲切的语调继续说着，每说几个字就轻快地吸一口烟。船长瞪了他一会儿，又拍了一下桌子，眼神更凶了，最后蹦出一句脏话：“闭嘴，该死的！”
“你是在说我吗，先生？”医生问。那恶棍答道，“对”，并且又骂了一句。“我只想对你说一句话，先生，”医生回应道，“要是你再继续这样喝酒，很快这世界上就会少了一个十足的无赖！”
那老家伙气得发疯，从座位上跳起来，掏出一把大折刀，把它打开放在手掌上掂着。看那阵势，像是要把医生钉在墙上。
医生连动都没动，还像刚才那样侧着脸，语调还是那么平稳镇静，只是声音提高了些，以便让屋子里的人都能够听见。他非常坚定地说：
“如果你不马上把刀子放回去，我用名誉担保，你很快就会被送上绞刑架。”
接着，两人对视着展开了一场眼神大战。船长很快就败下阵来，他收回刀子，像一只被打败了的狗，嘟嘟囔囔地回到自己的座位上。
“听着，先生，”医生说道，“既然我现在已经知道在我管辖的地方有你这样一个人，那么我警告你，我会日夜监视着你的一举一动。因为我不光是医生，还是这里的治安理事。只要我听到一句对你的抱怨，哪怕是抱怨像你今晚这样的无礼举动，我就会把你抓起来，从这里赶出去！”
没多久，李维西医生的马被带到门口，他就骑上马离开了。当晚，船长再也没吭声，并且之后好几个晚上都比较老实。
