第十章 两个男孩2
小家伙
那是个朔风凛冽、天寒地冻的十一月上午，郭立亚呆在家里。那天星期日，不用上学。当十一点时，他要“办一件重要的事”，不过整间房屋只有他一人看家，由于是发生了特殊的事，年纪大的人都出去了。在克拉索特金娜的宅院中，隔她家住房一条过道有一套住房租给别人，一共两个房间，房客是位医生太太与她的两个小孩子。医生太太与安娜?费尧多罗芙娜同年，她们两个可是好朋友。医生去了奥伦堡、又去塔什卡，出门了一年多的他已有半年无音信了。与克拉索特金娜太太的情谊缓解了被撇下的医生太太的痛苦，否则她将哭干了眼泪。残酷的命运雪上加霜，因为从星期六到星期日，医生太太的惟一女仆凯瑟琳向女主人宣布她将分娩。居然有人没能看出来。几乎所有人都觉得这是个奇迹。医生太太震惊后，觉得有时间将凯瑟琳送到接生婆那儿。因为她很重用这女仆，就立刻实施计划，将女仆送到那儿又陪着她。在第二天，不知为何又要克拉索特金娜帮忙，以使在这件事上代为求人办事，帮忙做主。这样的话两位太太就都不在家了。
女仆阿如莎买菜去了，郭立亚就当上了门神和两个小家伙的守护神，由于家里没大人，就得照看医生太太的儿女。郭立亚并不害怕看守房子，更何况又有别列兹汪和他一起，他让那狗“不许动”就趴在门厅的板凳下。所以，当在一间间房子巡视的郭立亚走进门厅后，它就晃下狗脑袋，拍打两下尾巴表示问好，可惜它没有得到召唤它的哨声。郭立亚瞪了狗一眼，它就乖乖不动了。只有那两个幼儿让他头痛。至于凯瑟琳当然不屑一顾，不过他很喜欢这两个婴儿，他给了每人一本小人书，八岁大的女孩叫娜斯佳会认字；七岁的男孩叫果斯佳，他最爱的事就是姐姐给他讲书上的故事。本来克拉索特金娜可以和他们做更有趣的事情：他俩在一起，玩当兵游戏或者捉迷藏。以前他就做过，并不觉得这没有面子。有一次同学们都说克拉索特金在与两个小幼儿玩赶车时当拉套的马。不过克拉索特金反驳说和同龄人玩这个是很丢人，但是对方是两个小不点儿，他非常喜欢他们，因此别人没有权力干涉他的做法。就因为这，“两个小不点儿”都热爱这位大哥哥。
不过今天郭立亚并没有心思和他们做游戏。他可要去办事，表面似乎神秘，却很重要。可现在时间正在流逝，本来应该托阿加萨照看孩子，可是她还没有回来。他几次跨越过道，打开对面的门，看看坐那儿读他给的书的“两个小不点儿”是否听话。每当他开门，姐弟俩就冲他笑，他们正期望他来做游戏。不过郭立亚正心神不定，他可没有走进去。等到十一点时，郭立亚做出了决定，如果再过十分钟，他就不等阿加莎是否回来都要出去，不过还要保证“两个小不点儿”不害怕，不淘气，不哭。郭立亚边想边穿他的冬季的猫皮领棉大衣，又挎上书包，经过门厅轻蔑地看了下套鞋，因为他母亲要求他在天气冷时要穿它。狗看见他穿外衣，就拼命拍打地板，猛扭身子，又可怜的叫了几声。郭立亚认为它会毁坏纪律，因为它请战心切，所以让它待在板凳下，直到打开了门，才召唤那只狗。狗像疯了一样，跑在他的前头。当郭立亚打开门后，姐弟俩正在讨论什么，他们已经不再看书了，姐姐娜斯佳经常在争论中占上风，果斯佳想不同意只有征得郭立亚的支持，郭立亚的意见就是裁决。他们的争论吸引了郭立亚，他听了一会儿。小家伙因此争得来劲了。
“我是不相信，”娜斯佳极为激动，“接生婆怎可能在菜园中的卷心菜找到孩子呢?冬天的菜园可没有卷心菜呀!接生婆不会给凯瑟琳带来女儿。”
郭立亚偷偷吹了一下口哨。
“也许是接生婆从别的地方抱小孩，交给结过婚的女人。”
果斯佳思考着想。
“你真笨，姐姐，”他坚决而不急躁地说，“凯瑟琳并没有结婚，怎么可能有孩子?”
娜斯佳非常恼火。
“你怎么不懂，”她恼火地说，“她或许有丈夫，可被抓了，所以生了孩子。”
“她的丈夫在监狱吗?”认真的果斯佳问。
“可能如此，”娜欺佳立刻说，她抛开了刚才的假设，“她没有丈夫的，你这点说了，不过她想嫁给别人，她老想嫁人，老想老想，可是没得到丈夫，得了一个小孩。”
“可能是这样的，”已经被彻底打败的果斯佳表示了同意，“你没有说过我怎么知道呢?”
“小家伙们，”郭立亚走进后说，“我看出你们不让人放心!”
“别列兹旺也来了?”果斯佳笑了，他弹手指召唤狗。
“小不点儿们，我现在有件比较为难的事，”郭立亚一本正经地说，“你们必须帮我。阿加莎准是折了腿，因为她还没有回来，这毫无疑问，我又要出去。你们能放我走吗?”
姐弟俩立刻紧张起来，他们的表情变得不安。他们仍不明白郭立亚有何要求。
“我不在家的时候你们不要淘气，好吗?请别爬柜子，别哭鼻子，知道吗?尽管没有人在家里。”
两个孩子显得很沮丧。
“如果你们答应我的要求的话，我给你们瞧样东西——一尊小铜炮，用真火药开枪。”
两个孩子的脸开朗起来。
“让我瞧瞧小炮好吗?”果斯佳笑着说。
克拉索特金将一座小铜炮从书包中拿出，放在了桌子上。
“我晓得你们会喜欢的!看，它就架在轮子上，”郭立亚在桌子上滚着小铜炮，“装上弹药就可以放炮了!”
“能够打死人吗?”
“只要瞄准就能打死!”
克拉索特金讲解起在何处装药，如何滚入炮弹，将一个火门模样的小窟窿指给他们看，说放炮时会产生后坐力。姐弟俩入了神，能够激发想象就是能够产生后坐力。
“那么您有火药吗?”娜斯佳问。
“有的。”
“您能够拿出来瞧瞧吗?”她笑着请求着。
克拉索特金将装着火药和弹丸的小玻璃管从书包里拿出。他拔开塞子倒了些火药出来。
“千万别近火呀，否则咱们就给炸死了。”克拉索特金告诫说。
两个小孩子惶恐的看着火药，只有惶惑才有意思。果斯佳更是喜欢弹丸。
“弹丸不会着火吧?”他问。
“不会的。”
“你给我几颗好吗?”他乞求道。
“可以，拿去吧。不过我回来时别让你们的妈妈瞧见，如果她知道这是火药，准吓个半死，肯定用树条抽你们。”
“妈妈才不会用树条打我们呢。”娜斯佳指出。
“我当然知道，我这么说只是为了顺口。你们可不能骗你们的妈妈，当然这次除外了——一直等我回来。好了，现在我必须走了，你们不会害怕吧?小不点们，不会哭吧?”
“会——哭——的。”果斯佳拉长了声音准备哭。
“会的，一定会的!”娜斯佳附和到，她似乎很害怕。
“哦，孩子们呀!处在你们这种年龄，可真是不让人放心呀。真是毫无办法，我要陪着你们这些小东西呆到何时呀。时间不等人，真是要命!”
“您可以让别列兹汪装死吗?”果斯佳问。
“还能有别的办法吗?只有请它出马，别列兹汪!”郭立亚发出了指示。
别列兹旺使出了所有本领。这只狗毛很乱，像普通杂毛狗大小，毛色是灰色夹着紫色。它的右眼瞎了，左耳还有道刀痕。它尖叫着，蹦跳表演着叼物、人立、四脚朝天、装死等节目，在演到装死时，克拉索特金娜太太的女仆阿加莎出现了，她是个长着麻脸，大约四十岁左右的胖女人。她正拿着一袋满载着采购品。站在那儿看表演，左手提了个口袋，看上去很沉。郭立亚等了阿加莎好久，还是没有中断这场演出，他让别列兹旺保持了一段装死时间后，向它吹哨了。那条狗高兴的蹦蹦跳跳，它很高兴完成了任务。
“不就是条狗，看它的德性!”阿加莎摆起了架子。
“女同胞，你怎么回来的这么晚?”郭立亚厉声询问道。
“您叫我女同胞?你这个小人精!”
“什么?小人精?”
“就是，你个小人精。你管不着我回来晚，之所以晚回来是因为早不了。”阿加莎边嘀咕边干活，但她既不生气，语气也没有不满的因素，相反的是，她似乎很高兴和好脾气的小少爷斗嘴。
“仔细听好了，你个疯婆子，”郭立亚站了起来说，“我将出去一会儿，你能否以世界上充满神圣的一切和别的什么起誓，在我离开时照顾这两个小不点儿。”
“我为什么起誓?”阿加莎笑着说’“我会照看。”
“不行，你必须以自己灵魂不能得救起誓，否则我不走。”
“不走就不走好了，和我有什么相干的，外面也很冷，你就呆在这儿吧!”
“小不点儿们，”郭立亚说，“这女人将陪你们一直到我或者你们妈妈回来，现在她回家了。午饭她会做给你们的。阿加莎，你可给他们弄点儿吃的
“好的。”
“再见了，小不点儿们，这回我可放心走了。老婆子，”他压低嗓子对阿加莎说，“你们可不要老说凯瑟琳坏话，尤其别在孩子们面前说，别搅坏了他们的小脑瓜。走，别列兹旺。”
“去你的吧，”阿加莎生气了，“这太可笑了，就凭这就应该揍你。”
