登陆注册
9010700000043

第43章 关中方言代词(6)

西安这一个tei53k31兀一个uei53k31那个n53k31户县这一个tei51k31兀一个uei51k31那个n51k31这个t55k31那个n55k31这个儿t51兀个儿u51这t55兀个u55那n55华阴这一个t55i31兀一个u55i31那一个n55i31富平这一个t55y31兀一个u55y31那一个n55y31宜川这个t55兀u55那n55韩城这个t42兀个u42那n42黄龙这一个tei52i31兀一个uei52i31那一个n52i31宝鸡这个个t44kuo31兀个vu44kuo31那个la44kuo31陇县这个t2431kuo3153兀个u2431kuo53那个la44kuo31忻州这个t53ku5331未个vei53ku31u53太原这ts34那n4兀v4和顺这个tu31那个n?44兀个uiu44寿阳这ts21那n21兀u21榆社这儿tsr53那儿nr53兀儿ur53关中方言区也有指示代词远指不分一二层次的,但是,仅有3个点,这在山西、陕北、陕南等地比较普遍,下面予以比较,神木的材料来自邢向东2002《神木方言研究》,下面比较表处所的指示代词。

丹凤这儿tr35兀个vr35千阳这搭t2421ta2152兀搭vu44ta21陇县这搭t44ta31兀搭u44ta31神木这搭儿t2n24那搭儿n4n24这里t2l4那里n4l21张家川这搭t44ta兀搭vu44ta这搭儿t44tr兀搭儿vu44tr这里t44li兀里vu44li宁强这塌ts214ta55那塌la214ta55西乡这儿tsr35儿vr35据我们目前的不完全调查,最少甘肃东部方言表示处所的指示代词系统有跟关中方言的类型相一致的。

如泾川方言:这担(这里)t44ta~31/这担子t44ta~31ts兀担(那里,远指第一层次)vu44ta~31/兀担子vu44ta~31ts那担(那里,远指第二层次)l44ta~31/那担子l44ta~31ts。

关于指示代词远近指到底该怎么理解并进行划分的问题,陈敏燕等(2003:496~509)对江西境内赣方言指示代词划认定的类型有五种:近指远指均多分型,近指多分型,远指多分型,近指远指不分型,近指远指二分型。看来,江西境内赣方言指示代词更为复杂,可以想象,近指远指二分型以外的其他四种类型指示代词的区别系统都比较复杂,甚至相当复杂。从501~504页的两块表可以看出,江西赣方言的指示代词在具体语用时可能表达手段更繁杂。举例如下。

南昌市近指Akoli近指Bheli远指Akoko远指Bheko乐平县近指Aili近指Bili远指Aiko远指Biko波阳县近指Akoli近指Bili远指Akoko远指Biko余干县近指Aoili近指B1li近指B2hoili远指Aoiko近指B1ko近指B2loiko樟树市近指A1koli近指A2ko·li近指B1hli近指B2h·li远指A1koiko远指A2ko·ko远指B1hko远指B2k·ko就拿指示代词基本型来说,普通话是“这”表近指、“那”表远指,汉语的许多方言的近指一般不分层次,许多方言也有与普通话“这、那”相对的词形,有些比较简单,有些就比较复杂。如彭兰玉(2005:123)指出湖南衡阳方言的基本型为近指的“ko33”和远指的“那na213”一套。再如刘丹青、刘海燕(2005:97~168)指出崇明方言的基本型有近指“吉ti5/讲tia~324”远指“港ka~324/埃43”两套,还有兼指类型“ki43这(个)/那(个)/葛k5”,这可能正是崇明方言指代系统非常复杂的原因所在;我们至今从关中方言里还没有调查到兼指类型。

盛银花(2007:52~58)给我们所提供的安陆方言的指示代词系统也比较复杂,指代词基本型通过声调来区别近远指,请允许我们罗列这一特点如下。

近指远指乜1ni35乜2ni55喏1no35喏2no551niA352niA55恁1nin35恁2nin55安陆方言指示代词共有4种基本型,而以“乜”的使用频率和构词能力为最高最强。

李如龙、张双庆二位先生(1999)主编的论文集《代词》一书中,刘丹青《吴江方言的代词系统及内部差异》(102~125)认为同里、松陵、黎里、平望、盛泽、震泽等处表示处所的指代词是“近(这儿)、中(那儿)、远(那儿)”三分的;伍巍《泾县方言代词》(159~166)认为泾县方言指代词是“近指、中指、远指”三分的;项梦冰《清流方言的代词》207~208页的表格里认为清流方言表示处所、方位、时间的指代词是“近指、中指、远指”三分的,而在212页的表格里以“这-”与远指“扁-”和更远指“解-”

对举,我们认为,清流方言表示处所等的指代词实质上也如关中方言的远指代词分为两个层次。

伍云姬先生在《湖南方言中代词与代词之间的音韵关系》一文(见伍云姬主编的《湖南方言的代词》第1~29页)之表8中认为湖南浏阳等14处方言指示代词是所谓的“近指、中指、远指”三分的;伍先生是承认指示代词三分的学者;邓永红、吴贤英也是承认指示代词三分的学者,其《桂阳方言的代词》一文的表3认为桂阳六合土话指示代词是所谓的“近指、中指、远指”三分的。该论文集中孙叶林《邵东(火场坪)方言的代词》第137页的表2认为邵东方言的指示代词是所谓的“近指、中指、远指”三分的;彭逢澍《娄底方言的代词》的表4也认为娄底方言的指示代词是所谓的“近指、中指、远指”三分的;曾毓美《韶山方言的代词》第165页指出韶山方言与近指相对的是远指AB两种形式,“两种远指并存,意义方面并没有中指、远指的区别,只是由说话人的习惯而用”,这种“由说话人的习惯而用”跟关中方言远指代词运用中多数情况下用“兀搭”,少数情况下用“那搭”而“兀搭”“那搭”在不具体划分时往往可以随便使用的情况比较类似;陈晖《涟源桥头河方言的代词》第185~186页对桥头河方言“依、那1、那2”的分析讨论很到位,如桥头河方言的“依、那1、那2”分别指代三种不同的空间位置,当需要使用两种指示代词来指代空间距离不同的对象时,指示代词常常对举,以说话人所居位置为参照,根据距离的远近可分别选用“依-那1”“依-那2”或“那1-那2”几种对举形式,我们认为,桥头河方言“那1、那2”实质上也是远指分一二层次;丁加勇《隆回方言的代词系统》的表2认为隆回方言的指示代词是所谓的“近指、中指、远指”三分;罗昕如、罗小芹《新化方言的代词》以近指的“咯ko21”和“以i21”与远指的两种形式“那1n21(较远指)”和“那2n33(更远指)”对举,罗先生指出“新化方言的指示代词近指、较远指和更远指的区分,体现了强烈的空间距离概念”;张学成《怀化方言的代词》3.2小节指出怀化方言称代处所分近指、远指、中指三种。

写到这里,我们又想起第二届国际西北方言与民俗学术研讨会在西宁青海民族学院召开期间,张成材先生在大会发言时指出西宁方言在实际语言表达时(语用过程中)有更远指的情况,其更远指的声调已超越了西宁方言声调本身,用国际音标无法标出,应当借用录音设备来使学术界内外的人得到更直观的材料才可以。而关中方言也往往有类似情况,下面举兴平、户县两处极远指的例子。

兴平兀里里儿兀里里儿兀里里儿u55li55lir55u55li55lir55u55li55lir55户县那那哎那那哎那那哎……n51n:35n51:55n51n:35:35……天水籍学者张惠强2007年发表在《甘肃高师学报》第1期上的《天水方言指示代词略述》一文在揭示天水方言指示代词系统上见解独到,我们认真研读后遂向张惠强同志写信索要天水方言指示代词的详细资料,张先生很快由电子信箱上发来我们所需资料,尔后又寄来打印的纸质文件,谨此对张先生表示感谢。

天水方言4个单字调的调值,依照孙立新1997的描写和张惠强2007年发来电子邮件的内容,可比较如下。

阴平阳平上声去声孙立新213245244张惠强214355155表22对户县和天水方言指示代词予以比较,户县的语料来源于孙立新2001《户县方言研究》

。鉴于天水方言不用“那”字而只用“兀”字表示远指,下面比较时,户县方言“那(奈)”

组远指代词系统省去,甚至户县方言指示代词也是部分列举。从表22看,天水方言有些字的声调不是214、35、51、55而是211、35、44,应当是变调。张惠强所描写的天水方言近指代词“兹”,可能跟吴福祥(1996:30~36)所论述的敦煌变文的近指代词“只”是一致的。

同类推荐
  • 庙会风情

    庙会风情

    这部书长怀对周至数百个庙会做了调查考证,细致而缜密,系统地阐释了周至庙会的来龙去脉,让我们领略了一种庞大的乡村文化现象。难得的是他并非简单地将庙会一一列出,而是融入了一个作家的独到视觉和感受,有古有今,有叙有议,读来让人在兴趣盎然中增长了知识,开阔了眼界。
  • 文学名著

    文学名著

    中华民族是世界上最古老的民族,中华文明是世界上最悠久的文明之一。中国有文字记载的历史近5000年之久,从公元前841年开始,有文献可考的编年史从未间断,至今已近3000年,这在人类历史的长河中是绝无仅有的。世界四大文明古国中,只有中国的历史始终传承有序,从未中断。
  • 探索宝藏未解之谜

    探索宝藏未解之谜

    人类最大的幸福之一就是对未知的探索,而人类社会的进步也完全有赖于这种探索。当科学家去研究一个定理时,他根本就不知道这个理论对未来会有什么用,就像一个伟大的科学家所说的,我们能要求一个婴儿做什么呢?但事实证明,每项发现与发明都有它实际的用处。而对于宝藏的追求,实际的好处是显而易见的,而人们对这一领域的探索更是热情无比。
  • 每天读一点世界文化常识

    每天读一点世界文化常识

    《每天读一点世界文化常识》是一部世界文化百科全书,从人类历史、衣食住行、文学艺术、政治经济、军事技术、风俗传说、名胜古迹七个方面讲解世界文化常识,展示世界文化发展的轨迹,为读者提供科学性、趣味性、知识性的阅读体验和感受,使大家尽情畅游在辽阔深邃的世界文化知识的海洋中。
  • 品三国中的女人

    品三国中的女人

    从历史沉淀里寻找女人,也从历史文化长流里创造女人。通过这些与男人在一起的女人,展示社会百态和价值取向,为了与《三国演义》里的种种男人步调一致,就此将原有史书上的人物和文化人物改造了、嬗递了,通过他们的行为和言语,由政治人格渗合道德人格,此种打造了的三国文化女人,颇有伦理色彩,诸如诸葛亮妻相夫教子,徐庶母、姜叙母爱憎分明,曹操卞夫人的贤惠、简朴、孙权长女(大虎)的阴险、刻毒,几都为传统文化圈里妇女的多元模式。它也是三国历史和文化的一部另类。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 梦的翅膀断了

    梦的翅膀断了

    一身布衣布裤,身在这样的学校,就好像是完美的油画上滴上的一滴墨水,那么刺眼,是你给了我承诺,却不能实现,为了这个承诺,我付出的不仅是今生还有来世!不能实现的承诺就不要说,因为今生它实现不了,谁都不知道人是否有来生兑现承诺!
  • 万界狂蟒

    万界狂蟒

    重生成蟒,探索物种进化,蟒霸万界。狂蟒之灾:物种进化,吞噬血兰。异形世界:搏杀异形。漫威:手撕灭霸。狂暴巨兽,环太平洋,龙之战,超神学院,哥斯拉,漫威宇宙,变形金刚,复联.........【简介无力,正文粗暴。】
  • 得成比目何辞微澜

    得成比目何辞微澜

    这是一个关于治愈的故事,筚路蓝缕山林終启,结束所有的颠沛流离,许微澜终于痊愈。有些记忆,就像血肉一般,生长在体内,生生剜去也还是留有痕迹,只不过年岁渐远疼痛渐消,落下有故事的痂。或许,只有当我所有的骄傲都溃不成军,当积攒的情绪都被一一道明,那个时候,我才会明白,书被催成墨未浓的那份欣喜该是谁的专属,也只有那个时候,我才能理直气壮的和盘踞在记忆里的顽固告别,向全世界昭告自己的涅槃……
  • 误惹黑心王爷

    误惹黑心王爷

    侧妃,一个不高不低的身份。王爷,一个不冷不热的男人。他讨厌她,在洞房花烛夜便不吝啬的让她知道。好吧!既然他讨厌这场婚事,而她也不想跟没感情的男人发生那种事。那么她就来个提议吧!就当一对表面的夫妻。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 有你在甜又甜

    有你在甜又甜

    黎明没有想到,出现在小说情节里的事情也会出现在她的身上?!事情是这样的,让我们回顾一下:在四岁那年冬天,她因为练琴过度发烧,整整昏迷两天,在这两天里,她得到了一个系统?系统说:“她就是为她专门的,世界上没有那么多的巧合,每个系统都有自己专门的宿主,带她们去再续前缘。”而她……再续前缘吗?不不不,(本文无固定cp)她没有想到的事,昏迷两天,得到一个系统会给她的人生带来多大的天翻地覆。(本文由于需要大量修改,所以从第一章开始你就会发现女主的名字和作品简介的不一样,那是因为在修改!在修改!在修改!女主的名字决定就叫黎明,所以目前请以作品简介为主)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 杀道魔尊

    杀道魔尊

    以杀证道。弑血魔帝被心爱之人和兄弟背叛,因阴阳不灭图重生,斩断七情六欲,强势回归
  • 行至朝暮里

    行至朝暮里

    无论在什么情况下,你都是我的坚定选择。青春校园,甜宠,男主略偏执,治愈向
  • 天心万古

    天心万古

    天心妙赜,管管而行。境界不但要提上去,你还得要思考不是吗?既由浮生红尘来,奈何混沌无归期。每个人既平凡又伟大,只不过耐不得平凡又活不出伟大。所以得与失,所以是与非,所以生与死,所以虚与实。许封开始也不懂,直到最后他,可能还没懂。他问人,问己,问天,问古往今来,问位面无垠。无非仓促嘉顾三两夜,不枉岁月换初年。经历了那么多,怎知旧人历目,初梦弥新。