登陆注册
9805100000015

第15章 翁布里亚的夏天 (1)

从前有一块内陆的大地,上面有许多马儿,马儿们呆呆地待在大地上。有一天,它们突然开始唱歌。它们的腿歪歪的,我们忍不住去捏。天上开始洒雾,但下得不多,有人开始卖马。都卖了吧。

学习意大利语时,我用这个故事来记忆一星期七天意大利语的名字。它们是:lunedì,martedì,mercoledì,giovedì,venerdì,sabato,domenica。

8月3日

风雨大作,大雷中惊醒。

8月4日

竟日雨。

8月23日

黄昏中眺望风景,有风,一百种树叶在响,

一百种语言,也不懂我的汉语

但秋吉敏子懂。

乔万尼离开雾街三号的那个清晨,进我的房间来同我告别。我们站在水绿色的阳台木门前,晨光疏落,由木门的百叶纹透进屋里,我由客厅木头柜偷来、挂在门把手上的彩纸花串在地上有了七彩斜落落的影子了。离别的拥抱,微笑,祝他一路顺风。我们都知道外面七点钟的光线,已把佩鲁贾整座小城池映得雪白,已把亚平宁整座小半岛映得雪白,离别的人将踏上耀眼的公路。而满天下都是晨光雪白,我们在深夏里最炎热的时候道别,却似满天下轻雪飞扬。一剎那我才知晓,原来离别的颜色就是一种闪耀的白。

七月一到,雾街三号竟成了一座离别的房子了。我在六月里送别了马可。这之后的日子里,去他住过的空屋子翻东西玩,找到一副不知什么人留下的色情扑克,不知哪一手住客闲极无聊用烟盒砌出的篮子。

二十多天后,差不多就是翁布里亚爵士节刚过的时候,smail住进那间屋子了。他曾是乔万尼在披萨店打工时的主厨,他管乔万尼叫vanni vanni(小尼尼)。smail一来就绅士十足帮我搬餐桌椅,乔万尼端着盘子由厨房出来看见就说:“wow,what a gentleman!”但没过两天,云影倏忽而至,气温下降中,gentleman变身老顽童,一边往油锅里扔西兰花一边跳舞,午睡过后就跑到我房间里来给我看他小儿子的照片。

那个纯美无极的小男孩,栗子色卷发,才两岁多,在浪花黄沙间快乐地笑着。我一连串的赞叹总是让smail心花怒放,于是尖声学娃娃音说:“papa!papa!”小男孩这样在电话里叫年近五十的他。他在佩鲁贾住过十二年之后终于决定移民法国南部,去同那里的妻子和小儿子团聚。离开的时间越切近,他给我看浪花小天使的次数就越多。对小天使的想念促使smail对我的情感发生了变化,一开始他还坚持像对一个年轻lady那样对我,后来在我要穿过客厅进自己屋时会突然对我大叫:“嘿,嘿,你去哪?”“回我的房间喽。”“哈哈,去吧!你这个小姑娘。”又会转头跟乔万尼说:“她就像三岁。”乔万尼笑而不语。我抗议说“嘿,我是个就快三十岁的女人。”“不,你就像三岁。”

那些日子我走出门去画画,想象存在一种夏雪,满山谷盘子一样枝叶的松树浸在里面,也有夏天雪凉的阴影。

più o meno,或多或少。马可知道中国的阴阳,于是他对我不说più o meno,而说yin o yang。

马可觉得“画”比“畫”更像一幅画。

马可不知道荔枝。他说意大利人不吃海中的植物,所以他不知道海带。马可问橙,椰子,菠萝,西瓜,蜜瓜是凉的,还是热的。

我学了ubricaresi动词就来跟马可造句,ubrica umbria,醉人的翁布里亚。

马可笑了一分钟。

马可吃gnocchi,我说它们是土豆做的小眼睛(occhi)。

马可想象自己在吃一盆小眼睛。

远山是鲜蓝的。

山坡对这个地方如此重要,这些山坡隐而不显,人们通过房子知道它们,平缓。缓。莫兰迪。塞尚。

为远方作一个装置。

在远方,他们一个在夜山中嗅草;

一个在平原里看花;

罗马旅馆里那个清晨弹pink floyd的立陶宛男孩,痞痞的男孩与女孩,是让这个世界分裂、快乐的理由。

有一种时间叫

小时间

le ore piccole

翁布里亚的夏天,它告诉你世界就是这样样子,它不会老去。没有什么会老去。

一种风景:无水田。

干干的田里

的草垛卷

smail在一个下午离开了,我马上就有些想他,夜晚靠在小房子的门廊前喝酒。之前两天,adi已经住了进来。他一来就从不知什么角落翻出各种帽子来戴,一来就用一个金色奖杯盛葡萄酒喝,“酒,总是我心中最神圣的。”原来他比乔万尼更早是这房子的住客——

“之前院子里都是摩托呢。”

“曾经有十个人同时在屋里住,桌上已经没地方放东西,全是酒。”

原来我自己找到的漂亮花串也是adi在西西里的旅行纪念品。他来的第二天下午,就来了很多曾住这房子的人聚在厅里看他,一个说是十年前的屋主,十年前这里没有猫,但有沙发上落日湖泊的大画;有很多party;十年前爵士节几乎全是免费的,全在街头;那幅画是那时一个艺术家邻居的,他也在照相馆工作;厅里的木组合柜是楼上老太太去世时从她家里搬下来的……

阿尔巴尼亚人adi,佩鲁贾大学医科毕业,暂时在意大利任夜间应诊医生。原来在意大利,每户人家都有自己的家庭医生,但只管白天,夜晚若遇上急诊但又不至于是去医院的大病,就由adi这类医生出手了。小房子里只有我和adi住着的时候,有天晚上他出急诊,第二天脸色很不好。下午和我一起去草地晒太阳的时候,他告诉我昨晚因为他的一点点失误,“客户”不再信任他,似乎还投诉了他,这对于想要在意大利找一份稳定医生工作的adi来说,无疑是一次职业道路上的小红灯。

不过adi就是永远容易开心的人,我知道他白天还在医院兼任B超医生,就问他今天上午的B超病人们怎样了?他突然眉开眼笑说哈哈他们都死了。“全部?”“当然啦,全死!”于是我们一起在草地上哈哈大笑,笑得旁边晒太阳的四个男生一直看,我跑去借了个火回来继续笑,仿佛病人都死掉就真是我和adi最开心的事了。其实我也在笑那赤脚跑过草地的感觉太棒了,以及四个男生里有一个还真是帅。

adi比我更喜欢这个病人的笑话,有时他从医院下班回来,看见我就赶着说“全死掉了!”于是我们去超市买酒,有一款叫中国水手;于是我们端着酒杯跑去广场看杂技表演,火球人在蓝光里滚来滚去;于是adi要回阿尔巴尼亚去作医生了,乔万尼打来电话问:adi找到工作了没呢?不过乔万尼找工作也不容易,他说in Italy, no job for young men,很多公司过了六个月试用期就把你辞退了。比乔万尼机灵、勤奋的adi在意大利留不下来,不过我相信只要他想,就一定可以回到意大利。他是很会达成愿望的人。“沈阳的产品,巴西需要,我就在网上把它们卖到巴西去,大赚了一笔。”

adi煮了火鸡同我一道吃,一边“畅谈”那曾经存在的中阿“友谊”。冷战年代,中国勒紧裤腰带慷慨支持包括阿尔巴尼亚在内的共产主义阵营兄弟,即使自己的人民正在三年饥荒的大火炕中。然而这种“国际主义”却未必让阿尔巴尼亚人民欢喜,adi说他们痛恨死了那个腐败透顶的共产主义政府,也自然不喜欢支持他们的中国政府。自共产党手中“解放”了的阿尔巴尼亚,是adi口中笑嘻嘻自嘲经济发展最快、但基础最低所以最为落后的欧洲国家。但说起阿尔巴尼亚语言,他就眉飞色舞起来。他在草地上用母语诵读一首长诗给我听,里面有黑色的石头,水滴和鲜血,为战亡的儿子悲痛欲绝的母亲和秃鹫之心,我记得其中的一段是:

你问我新娘是谁

我说是我胸膛里的四颗子弹

你问我婚礼怎样

我说是秃鹫来吃我的尸体

adi说,阿尔巴尼亚语是一种非常独特的语言,不属于拉丁语族,日耳曼语族,斯拉夫语族,说这话时他脸上现出一种我很熟悉的民族式骄傲。我还能记起那天下午一个无所事事绕着草地跑步的裸身少年,记得他采取的一种温柔而决绝的步伐。

六月里,佩鲁贾闷热起来,我在小房子里挥汗,问为何没空调,原来意大利每个城市老城区的房子都禁止安装空调。这让这里的空气确实很棒,每天都是蓝天白云。楼上一只猫咪每天跑到我们这里找食物,它叫ubu。

ubu——ubu——

乔万尼喜欢喂给它一些干面包,看它跳起。而它会由乔万尼的手臂下钻进房子,小马驹一样跑个畅快。ubu是我见过的最馋的猫。最初是个黄影子,在门口摇晃。慢慢就石化了似的,天天发现它蹲在门口。我开玩笑说它是我们门口的石狮子,乔万尼说它只是想要些吃的。但乔万尼在有骄阳的院子里晒床褥,它就又高兴地跑到床褥下乘凉。

和ubu一起住在楼上的,是两个玛利亚。乔万尼要纠正我说一个是玛利亚,另一个是maria grazie(感恩玛利亚)。但我仍觉得是两个玛利亚,一个同楼上另一边房子里的sergio好,另一个在佩鲁贾大学学语言学,在聚会上一定要说中文同英文同属印欧语系。No,我说中文同藏语叫做汉藏语系。她也只是耸耸肩,说她的教授这样教的。听她讲话的人都在吃烤鸡,于是这固执的玛丽亚喊道:“至少汉语和英文很像!”

ubu并不是谁家院小广场的唯一一只猫咪。有一只是黑白花配搭奶牛样子的,叫shamis,我午夜推开房门对着空荡荡谁家院的时候,通常都会看到它在月光里等它的女朋友,他美好的歌声配一个挺好的空院子。另一只母猫raja有灰蓝色的身体,常出现在有阶梯门廊的那座乳黄色小房子前,她卷起来的柔软的身体,常叫我想起夫人包法利。而她还要更温柔些,在夜里一道淡灰蓝色的魅影远去。

那是些深灰蓝色的夏夜,正配屋外的小粉花。雾街的入口是有两株夹竹桃的,春朝里开出粉白两种花。瓣与蕊搭配得精巧喜人,一夜风雨中落了半条小街,我就捡回来阳台门前的木板架子上摆着。过了些时日枯萎了,就又一阵风雨吹落新鲜的来。到最后一批落花也尽了,整个佩鲁贾已沉浸在盛大的夏季里。

月台上一对留学生小情侣,女的沉静,爱得单纯,有隐约的实干天赋。男的好看,但年龄更小,小但有微微的大男子主义。他们会在这个国度继续爱下去吗?还是会分手,各自伤心而最终向着各自的成长之路不回头地远去?成长成一个什么样子,怎样的人在前路上等待他们?

什么都不知道,他们在站台的阳光里。所有的事物,满足于这一刻。他们的手指满足于这一刻。

……一百种可能,每种都是百分之百

一阳台火红的鲜花在白云蓝天背景前

只有一阳台鲜花——fado

黑白狗和老太太

樱桃树伸过墙来,掉落一地樱桃!

墙根、树荫——很像小时候幼儿园

樱桃碾成泥,樱桃泥。

一路,月亮是橘子瓣状,晕黄晕黄,一种可爱甜蜜的浊黄。非常橘子。非常瓣。

黑色的田野上,有古城堡在山上的轮廓。

意大利的红月亮。

翁布里亚的黑田野。

早上出门,昨晚从Arezzo回来,睡醒了也还是困。但早上出门见两女郎,一绿裙一红裙,绿裙的捧一大束红花,让人顿生快意。

6月27日

雨天,出门看雨天的市中心,雨天的远山。

我在雨中走,远山还有阳光。

我的雨里,远山并不在。远山不和我在一起。

我在雨里走得冒热气,一团热气在雨里赶路,凉风凉不好她。

雨水落到我的头发上之前,先融在一小团热雾里。

鸽子不避雨,它在雨里也蹓跶。

鸟儿在极远极远的天上飞,是它们的飞让我们意识到那里仍然是天空!

翁布里亚的燕子。

这个夏天和燕子、山冈在一起。

还没转入群山中。

他转入群山中。

Paolo是皮诺曹的爸爸,喉咙里错装了大号风铃,日久,风来去。

Paolo从来没和人说过,其实除了皮诺曹,他自己也是木头雕的。

他是一个老的皮诺曹,因为老,风铃炸耳,孩子们不是很喜欢他。

他的意大利语很动听,因为他是不被皮诺曹喜欢的悲伤的爸爸。

Paolo一直守着自己的小屋子,从前门洞下的士兵住处改装而成,他把它改得玲珑,小床小桌,小小的厨房和浴室,挂雨伞的铜挂钩,我们走时Paolo还在摸着他的小小的木头桌子,把炉台擦了又擦。

他一边介绍炉灶和漂亮的烤箱给我,一边有点抱怨地说中国人总是cooking,cooking。

Paolo没有油烟,他的西装笔直,垂贴在瘦身体上,但边已磨得起毛。

他挺直腰板,语速快过步速。他的意大利语突然就转英语说:“我的英语不好。”

接着又是钴蓝色的声道:“Perché non sono andato a scuola.”

Paolo,皮诺曹只想要他没有上过学的爸爸。那个年代,小男孩全都在铜门教室里折纸飞机,都穿西装背带短裤,老师都像猫头鹰。

Paolo,你为什么开始出租你的鲸鱼肚皮,这些两百年前的肌肉,和油脂,你的木珠泪和木掌纹。它的珍珠泪。

当我们说起水母和蚌壳。

同类推荐
  • 世界我知道-大洋洲——澳大利亚

    世界我知道-大洋洲——澳大利亚

    本书内容丰富、文笔活泼、信息完整。它全面地反映了澳大利亚的风光与民俗。
  • 你最该知道的中国之名城名镇名村

    你最该知道的中国之名城名镇名村

    本书介绍了中国一些主要文化名城、文化名镇的历史渊源,以及鲜为人知的文化底蕴。
  • 山在那里

    山在那里

    散文集《山在那里》,是一个人的述说与回声。我们改变不了生命的长度,但可以改变生命的宽度。那里的文字,就是他的拓展,凭借凡俗市井中失神的观察,顺着半虚半实的家藤攀爬,他让自己相对封锁的生命得到时空上的延展。这本书,是一座漂流于朝九晚五、无限循环的秩序生活中的、沿途观看一个人内省风景的文字岛屿。
  • 走天下学知识丛书-健康行知书

    走天下学知识丛书-健康行知书

    “读书破万卷,下笔如有神。”是杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中的诗句。现比喻要努力读书,让自己的才识过人并让自己的所学,能在生活中体现,同时增长见识,理论结合实际,学以致用。走天下学知识丛书包括:服务行知书、健康行知书、名胜行知书、摄影行知书、时尚行知书、装备行知书等书籍。
  • 出门在外

    出门在外

    当背上行囊,打点亲人絮絮不休的叮咛和牵挂,踏上外出的旅途时,外面世界的光怪陆离,令人既兴奋惊奇又懵懵困惑。出门在外时,你有可能四处碰壁,学迷惘,失落。这时,你需要得到指点,学习一些切实的出门常识,才能跨过生活中的磕磕绊绊,穿越生命的丛林,更好地在外创造属于自己的天地。《出门在外:独闯天下的38堂必修课》针对出门求学、出差、外出打工经商、旅行度假、探亲访友等各类人群,精编了大量最新、最实用、最完备的外出常识,使出门者在遇到难题时,能够及时地得到解答和指导。
热门推荐
  • 楚中纪

    楚中纪

    怎么会这样呢?他看着远方那座巍峨的城池,怔怔地出神。难道天下之事,真的就是分合交替,合久必分了吗?这是历史的重演?还是人心的贪欲作祟?他抬起头看着天空,乌云将蔚蓝的天空遮住了一大片,看上去就好像,天塌了。怎么会这样呢?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 玄冰铠甲

    玄冰铠甲

    末世,地球与另一个生命星球产生了激烈的碰撞,偷取敌人的科技,产生了铠甲,用来武装自己,与可怕的敌人————外貌类似精灵但又喜欢决斗的宇宙人。。。
  • 沙雕中学

    沙雕中学

    记录几枚中学生的沙雕生活保留宝贵回忆。giaogiao
  • 鬼灭之剑圣

    鬼灭之剑圣

    黑暗中的鬼怪窥视人间——不为人知的角落里,血腥和残酷悄然生长。鬼吃人,人斩鬼,千年的传说和恩怨在命运的血脉里交织。在这个黯淡浑浊的世界里,是谁在舞动手中的刀,开辟着新时代的晨曦.......
  • 帝皇系统之情

    帝皇系统之情

    林风在世界讨厌所有人,认为自己做的最好,所有人都对他不好,天天幻想醉卧美人膝,执掌天下权,在一次和父亲次争吵之后,他选择了跳楼,最后他得到帝皇系统,得到了世界,但是发现失去了最重要的人
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 盖世天尊

    盖世天尊

    惊才绝艳的少年天才,从踏入宗门的那一刻起,就注定了自己的不平凡,神奇的机遇,掌握古老失传的神诀,飞速的成长,最终震天慑地!
  • 盲女复仇录

    盲女复仇录

    盲女背负16年弑亲之仇,16年后成为江湖第一杀手“毒女”,16岁生日那天接到了一个刺杀任务,从此她的命运发生了改变,即是命中注定的男子也是刺杀的对象,一边是爱情一边是弑亲之仇,她到底应该怎样抉择?复明之路上会遇到些什么呢?矮人看墓人,千年棺椁,黄金墓室,古墓尸虫除了这些还会有什么?这条复明的道路究竟有多难?五毒圣物能够医治好眼睛,但是寻找五毒圣物的路却万分崎岖。究竟五毒是哪五毒呢?又要到哪里去寻找它们呢?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!