昔日有个男子，暗恋一个身份高贵的女子，无奈身份悬殊，此秘密不敢告人。而且他也难于接近她，便咏了一首歌，托人送给此女子。歌曰：
单思寂寞隐痛深，
卑微似虫自丧生。
第五十八段
昔日有个男子，人缘不好却颇好色，他在山城国乙训郡的旧都长冈地方，盖了房子，在那里居住下来。他的邻居是皇族的人，住着一些普通的侍女。这里是农村，有一天，此男子吩咐仆人们到田间去割稻子，还对他们作了种种指示。侍女们目睹这个场面，开他玩笑，故意嘲笑他说：“瞧呀！这个好色专家在干这等事呐。”说着一拥而闯入他家里。男子仓皇失措，赶紧躲进房间里。其中一个侍女，咏了一首歌嘲笑他，歌曰：
可怜兮兮荒凉宅，
千呼万寻无人在。
于是，侍女们聚在这家里，坐了下来。此男子从里屋答歌曰：
葎草葳蕤荒凉宅，
妖魔鬼怪成群来。
侍女们对他说道：“好了，请出来吧！我们帮你去拾掉落下来的稻穗儿。”此男子再回敬了她们一首歌：
闻及饥者欲拾穗，
尽力相助赴田畴。
第五十九段
昔日有个男子，不知为何对都城生厌感，欲从都城迁居东山，咏歌一首，歌曰：
长住京城生厌感，
隐居东山探幽闲。
此时，这男子不知为何，陷入了痛苦的沉思，转眼昏厥过去。人们立即向他的额头上泼冷水，还采取了诸多护理措施，他好不容易才苏醒过来，咏歌一首：
露珠洒落我额头，
疑是银河浆水漏。
他终于又活过来了。
第六十段
昔日有个男子，任职宫中，公事缠身，自然疏远了妻子，此时，一个男子对此男子的妻子表示：“你跟着我，我会真心爱你的。”于是，她就跟着他逃到了遥远的地方。
后来，此男子当上了天皇的敕使，被派往宇佐八幡宫。他听说自己原来的妻子已经成为接待敕使的妻子，就对此接待敕使说：“我要请尊夫人来斟酒，否则我不饮。”接待敕使万般无奈，只好让妻子捧着酒杯到宴席上来侍酒。
于是，此男子从酒菜中拿起一个橘子，咏了一首歌，歌曰：
期盼五月橘香飘，
当年袖香仍缭绕。
女子听了此歌，后悔当初不该轻举妄动，愚蠢地离家出走，如今回想起来，羞耻万分，最后进山削发为尼了。
第六十一段
昔日有个男子，到了筑紫国[今福冈县]，在那里住了下来。
有个女子在帘内对另一个女子说：“此人是都城的好色家，也是闻名的诙谐家。”男子听了，便咏歌一首，歌曰：
欲渡筑紫名染川[染川，筑紫地方有名的河流]，
岂能不染好色彩。
女子答歌曰：
染川顾名系风流，
君本好色莫怪川。
第六十二段
昔日有个男子，宫中公务缠身，久未造访情人家。此情人似不贤惠，被一个不可靠的男人一番甜言蜜语所诱惑，跟他逃到了乡下，当了乡下人家的女佣。
碰巧有一天，此男子到女子当佣人的人家家里来借宿。女子出现在他的面前，侍侯他用餐，其时女子身份卑微，像一般女仆，用绢帕裹着长发，罩上一件印有远山景色花样的长袄。
到了晚上，男子对此家主人说：“我想请你把刚才侍侯用餐的那女子唤来。”主人从命，叫来了女子。男子问她：“你还记得我吗？”说着，咏歌一首，曰：
樱花芳香今何在，
迅速凋零剩空枝。
女子听罢，羞愧无言。男子问她：“为何不答话？”女子只说：“热泪盈眶，泪眼模糊，话儿也……”于是，男子又咏了一首，歌曰：
狠心弃我逃近江[近江，名]，
岁月蹉跎胜当年。
咏罢，男子将身上的衣服脱了下来，送给那女子。女子没有接受，逃之夭夭。谁也不知道她逃到何处。
第六十三段
昔日有个女子，上了年纪，人却还很风流。她想方设法与一个闻名的多情男子相会，但总是没有机会把话儿说出来。有一天，她把自己的三个儿子叫到身边来，编造了一个荒唐的梦，讲给他们听。老大和老二听了，反应冷淡。老三听了，则为她释梦，说：“这定是与好男子邂逅的前兆。”老女听了，异常高兴。
老三暗自思忖：别的男子太没意思了，可能的话，愿她与在五中将业平[在原业平，平安时代歌人，三十六歌仙之一]有缘来相会吧。说来亦巧，正好赶上中将出门打猎，老三与他在途中相遇，便拽住他的马头，诉说了自己有此愿望。中将可怜老女，这天晚上就到她那里去过夜了。
但是，此后老女每天都在等候，却不见中将再来。于是，老女就来到中将家的门前，透过篱笆缝隙向屋里窥探。中将看见她的身影，咏歌一首，曰：
鹤发满头如百年，
莫非对我有所恋
咏罢，立即将鞍置在马上，像是出门的样子。老女以为他要去造访自己，慌里慌张，匆忙赶回家去。她也顾不上在野地里被荆棘和枳壳扎伤的痛，只顾拼命赶回家去。回到家中，已精疲力竭，躺倒在铺席上。
中将效法老女刚才的所为，悄悄地站在篱笆外，透过缝隙向屋里窥探，只见老女唉声叹气，心急如焚，似乎在想：算了，睡觉吧。最后咏了一首歌：
曲肱为枕卧席上，
恋人难能守孤单。
中将听了这首歌，觉得她甚是可怜。这天夜里，便又在她家里同枕共衾了。
依世间之常情，男女间对于对方的老少美丑，总是要三思而后行。许多人讨厌老丑，可是这位在五中将却无异见，足见他是个欢快的人。
第六十四段
昔日有一个男子，与一个女子彼此往来情书，却未曾悄悄幽会，倾吐衷肠。他们彼此也不知对方底细，就这样维持着书信往还。后来男子急不可待，咏了一首歌，曰：
甘愿此身化清风，
吹进玉帘获启蒙。
于是，女子答歌曰：
清风纵令欲吹拂，
未经许可不得入。
因此，两人的交往仅止于此。
第六十五段
昔日某朝天皇，有个侍女深受天皇恩宠，天皇特许她穿禁色[古时除皇族外，臣下不得穿用诸如深紫、深红、暗红等颜色]的衣服。此侍女是母后的堂妹。一个在殿上供职的自称姓在原的男子，还是少年时代，就与此女子相识，因他其时还是少年，所以允许他进出殿上女子所住的房间。一次，他来到此女子的房间，与此女子相对而坐。此女子甚感困惑，对他说道：
“这太难堪了，这岂不是要使我们都身败名裂吗？不应该这样做呀！”
于是，男子咏了一首歌，曰：
苦楚恋慕实难堪，
欢快相见死亦甘。
咏罢，男子更毫无顾忌了。因此，此女子就从殿上的房间回到了自己的卧室。
此男子在殿上的房间里也敢如此无所顾忌，更何况在卧室里，无他人看见，更是肆无忌惮，他前来的次数更勤了。女子穷于应付，无计可施，只好离开宫中，回到了娘家。
此男子心想：“不要紧，这反而更方便。”于是，他越发频繁地造访女子娘家。
人们听闻此事，都笑道：“天下竟有如此厚颜无耻的男子！”
此男子来到女子的娘家，住了一晚，于次日清晨就返回宫中，有意不让早上打扫殿堂的人发现，悄悄地将自己的鞋子脱下，扔到比别人摆放的鞋子更远的一个角落里，以示自己昨晚在这里值宿，现在上殿来了。
他每天干着这种见不得人的事，暗地里也在犯嘀咕。他想，随着时间的推移，事情早晚终将败露，自己与那女子恐怕会被当作无用之人，最终会落得受罢官处分，身败名裂的下场。于是，他向神佛祈求：“请神明示我如何做才好，请拯救我这颗发疯了似的心吧！”可是，尽管祷告了，但不知怎的，心却更加狂燥，恋情更加澎湃。于是，他请来阴阳师和神巫，为他消灾求福，来抚平他那潮涌般的恋情。他备好各种祓禊所需的物品，来到了加茂川畔。不料祓禊的时候，反而苦闷有增无减，恋情比以前更加如潮涌了。于是，他咏歌一首，歌曰：
川畔祓禊求心静，
岂料神明未显灵。
咏罢，他只好回家了。
却说此时的天皇，英姿焕发，每早修行，专心念佛，颂经声庄严优美，那女子听见此声音，暗自伤心落泪。心想：如此明君，自己不能全心侍奉，大概是前世造孽的报应吧。自己深受年少的诱惑，行将遭灭顶之灾。她自言自语，叹息不已。不久，此事传到天皇耳朵里，发生此等事，本应处以重刑，可是天皇特许，从轻发落，将此男子流放到附近地方。女子的堂姐母后令她退出宫中，并把她禁闭在自己殿内的仓房里，以作惩戒。此被恋爱折磨得憔悴了的女子，潸潸泪下，咏了一首歌，歌曰：
海女刈藻虫遭殃，
咎由自取不怨人。
在幽禁中，她每日以泪洗脸。此男子仍未能忘怀于她，几乎每晚都从流放地悄悄地混进女子禁闭地附近，满怀深情地吹响笛子，还用优美的歌喉唱出悲伤的歌。此幽闭在仓房里的女子，听到了这声音，虽知道是那男子，但现在自己不能再与他相见了。她不能放声咏歌，只是在心中默默地低吟道：
常来探我多凄楚，
半生不死陷囹圄。
此男子不能与女子相见，只得夜夜到此地来，吟咏这样的歌：
徒然前往落空归，
思君哪怕走千回。
第六十六段
昔日有个男子，在摄津国拥有自己的领地，他与兄弟及友人一起到难波旅行。在海滨上，他看见海面上漂浮着许多船只，遂咏歌曰：
难波水上千帆过，
恰似厌世渡苦波。
同行人听了这首咏歌，深受感动，无法再咏其他的歌，就此回家了。
第六十七段
昔日有个男子，为了散心，相约几个挚友，于二月时分到和泉国旅行。途中眺望河内国的生驹山，只见乱云飞渡，山峰在缭绕云雾的中若隐若现，变幻莫测。清晨阴天，午间却又放晴。细看，春雪还积压在枝头上，银装素裹，活像一片白花林。目睹此番景色，同行者中惟有一人咏歌曰：
昨今云雾锁山岭，
白花树林涌愁情。
第六十八段
昔日有个男子，约了些友人到和泉国旅游。一路上经摄津国、住吉乡的住吉海滨，尽情观赏，景色迷人，遂下马步行，边走边观常。一同行人建议：“让我们以此美丽的住吉海滨为题咏歌吧。”于是，此男子便咏了一首歌，歌曰：
雁鸣菊开秋趣盈，
住吉海滨春宜人。
其他诸人听了这首秀歌，都很赞赏，就没有人续咏了。
第六十九段
昔日有个男子，作为狩猎的敕使，曾去过伊势国。当时有位公主在伊势神社修行侍神[日语曰斋宫]。这位侍神公主的母后，暗地里吩咐女儿说：“你要比接待一般敕使更加亲切地接待他。”有了母后的特别指示，侍神公主就格外亲切地接待此男子。侍神公主准备一大早就让敕使出门去打猎。傍晚，她特地安排他回到她自己的殿里歇宿。
如此一再郑重接待，此男子趁此良机向侍神公主求爱，终于定下了终身。两人初次交欢的次日晚上，男子在恋情的驱动下，对公主说：
“无论如何我也要与你欢聚。”
公主虽知自身应谨慎行事，但也无法坚决拒绝了。
然而，他们所处的环境是侍神公主的殿宇，在众目睽睽之下，两人最终不能相会。只因此男子乃敕使中的主要人物，他的寝室距离内殿不远，自然与公主的闺房相近。公主待到夜深人静，周围的人都已就寝，于子夜过后，悄悄来到此男子的房间。其时，此男子也正在苦相思，折磨得难以成眠，敞开门扉，在躺着观看外面的景色。在朦胧的月光中，他只见晃动着一个人影。细看，原来是个小孩子站立在那里，此女子就站在孩子的身后，此男子喜出望外，连忙将她引进自己的房间里，从子夜十二时至三时光景，他们都在一起。可是，在彼此还没谈上一句话的工夫，女子就又回去了。男子为欢聚之短暂，为转瞬即逝的缘分，悲伤不已，终夜难以成眠。
翌日，男子早早就望眼欲穿地等候着她，总也不见她来，自己又不能派人去催促，只有焦急地企盼着她快快到来，直盼到天色行将破晓时分，才盼来了女子派先前的那孩子带来了一封信，拆开来看，不见文书，只见一首歌，歌曰：
君来我往难分辨，
是梦是真谁来怜
男子读毕，悲伤万分，含着盈眶的热泪，咏了一首歌，曰：
是梦是真说不清，
只盼今宵来敲定。
咏罢，他将歌送给了她，就独自外出打猎了。
然而，此男子狩猎，虽身在郊野，却心不在焉。他一心只盼今宵夜深人静后，两人欢聚的时刻早些到来。不料，赶巧伊势的地方官兼任斋宫寮头[侍神公主殿宇的主管]的人，听说狩猎敕使到来，便设通宵宴来招待。此男子非但不能与那女子相会，而且还有敕使的既定日程，过了今夜，翌日必须启程赴尾张国。缘此，此男子与那女子也不能再相会，都暗自悲叹，落泪不已。
这时候，天色渐明，男子正准备行装待发之时，女子派人送来了一只饯别的酒杯，酒杯上只写了她所咏的歌的上句，曰：
缘浅如溪徒步踩。
于是，男子连忙用火把的炭末，在饯别酒杯的里侧，写了一句，以和下一句，曰：
过逢坂关定再来[逢坂关，关口名]。
不久，曙光四射。男子就越过伊势国边境，赴尾张国去了。
第七十段
昔日有个男子，完成了狩猎敕使的任务，回家途中，在伊势的大淀的渡口泊宿。在伊势修行的侍神公主派了数名使者前来接待此男子，其中有那个先前认识的小孩儿。此男子就托小孩儿带回去一首歌送给公主，歌曰：
欲见伊人苦思念，
刈海藻翁请指点。
第七十一段
昔日有个男子，任天皇的敕使，他到伊势参见在此地修行的侍神公主。一个侍侯公主的女子，对好色之事总是津津乐道，她悄悄地咏了一首歌送给此男子，歌曰：
情痴欲见好色人，
擅越斋垣似可临。
男子对此答歌曰：
恋情驱动只管临，
男女幽会神不禁。
第七十二段
昔日有个男子，满怀怨恨地写信给一个居住在伊势国的女子，信中写道：“本想再度与君相会，不料这也不能如愿，只好就此远赴邻国了！”
女方见信答歌曰：
大淀青松非薄情[大淀是地名，北面临海湾]，
浪涛何苦抱怨行。
第七十三段
昔日有个男子，明知自己的恋人就住在此地，但却无法与她相叙畅谈，甚至无法给她送一封信。他只能在她家附近徘徊，心中万分思念，咏歌一首曰：
放眼可望不可及，
月中桂树君相似。
第七十四段
昔日有个男子，对一个薄情女子颇有所怨，咏了这样一首歌：
高山峻岭无所阻，
难逢日多恋人苦。
第七十五段
昔日有个男子，劝诱一个住在伊势国的女子，说：“你跟我一起到京城去，过无虑的舒坦日子不好吗。”女子对此答歌曰：
虽非大淀海滨松，
但得常见心已足。
女子对此男子的态度比先前更冷淡。男子咏歌一首，曰：
莫非只求常相见，
无意寻觅乐欢天。
于是，女子答歌曰：
岩间海藻不断长，
潮起潮落恋无妨。
于是，男子又咏歌曰：
世人无情催泪落，
濡湿衣袖心寂寞。
此乃世间难得一见的女子。
第七十六段
昔日二条皇后未被册封为皇后而称为皇太子母之时，一天她去参拜氏族神的神社，她的随从人员均获得许多赏赐的物品。当地一个在近卫府供职的老人也随之获得一份。老人遂咏歌一首，奉献给皇太子之母，歌曰：
大原老松今犹在，
老迈常忆旧神代[神代，即神话时代，一般指神武天皇以前的年代]。
皇太子之母读了此歌，是否也心有所感而悲伤呢？笔者无从知晓了。
第七十七段
昔日，有一位天皇称田村帝。其时一位名叫多贺几子的皇妃仙逝了，皇家于三月末在安祥寺举行冥福会。众人奉献上的供品，集中在一起，其数目达千件之多。这许多供品分别串挂在树枝上，陈列在寺院的大雄宝殿前，宛如在大雄宝殿前冒出了一座高山。
此时，一个名叫藤原常行的人，其时任右大将，他于法会结束之时，召集在场的众多歌人，以今日的法事为题，加入各人的春日心情来咏歌。当场有一位任右马寮[神代，即神话时代，一般指神武天皇以前的年代]长官的老人，老眼昏花，误把堆积如山的供品，看成是真山，咏了这样一首歌：
