四个人被老师的这一肺腑之言说的是心血凝结，羞愧万分，脸红的像猴屁股，恨不能马上找个耗子洞钻进去。他们以前也听说过有关日本小孩比中国小孩强的话语，所以他们一直在做其他许多同龄人不想做的事情——比如说足球。可没想到日本小孩学汉语都如此疯狂。强烈的爱国心使得他们有一种欲哭无泪的感觉。他们觉得不能再坐着听课，因此便从桌子上拿起英语课本，低着头整齐的站在教室后面，脸上布满了愧疚自责之情。英语老师看他们如此诚恳的富于悔过的举动，心里霎时感动。
下课后，杨嘉在楼道里碰见林越，轻声问道：“你昨晚干什么去啦，怎么眼睛红肿红肿的？”
林越说：“没干什么，就是一晚上没睡。”
杨嘉奇怪的问道：“那你为什么不睡觉，不会是上网吧玩通宵去了吧？”
林越说：“没有，我对那东西没感觉。其实……其实是到王新家里看球赛去了。”
杨嘉说：“哦，其实老师刚才说的都是气话，实际上他人很好的。”
林越说：“我知道。可是我不仅不会单词，连许多语法都不会，你说我……，唉！”
杨嘉说：“我可以帮你嘛。你说那日本女孩又那么厉害吗？老师说的是不是真的？”
林越终于展露笑容，说：“管它是不是真的，打明儿起，就像她学了。”
杨嘉说：“也向她一样，学美国方言。”
林越打趣，说：“那你可要到美国去才行。”
杨嘉莞尔一笑，说：“行啊，到时回来再教你。”上课的铃声响了，两人来到教室。
他们认真的完成作业后，交给赵婷。启明率领着球队又向他们的下一个目标发起冲击。由于此前已经有了，战胜两只强队的经验，所以在于西城中学“启明星队的比赛从一开始，就打的十分顺手。首先，由勇奇在第十五分钟，右侧的一脚远射击中门柱，威震敌胆。第25分钟，林越中场的抢断把球传给勇奇，勇奇快速从右路插上，晃过对方一名后卫，把球又打给林越。林越停球转身，将球敲给了王新。王新将凌空的皮球挑过对方后卫的头顶，形成单刀。对方门将急忙跑过来挽救危局，王新面对门将向自己脚上扑球的一刹那，冷静的一脚，把球推进了球门1：0.在第36分钟，林越连过对方两名队员的围堵后，一脚中距离的远射再次攻破了对方的球门2：0.上半场结束，新月队以2：0暂时领先。
王新喜不自胜的对队友们说：“我还以为他们有多厉害，不就是小白脸多一些吗.”引得队友大笑不止。勇奇说：“咋就这样打，压着他们打，往死里压，不给他们一丁点儿机会。”启明说：“咱们今天打得太顺利，下半场应该打稳点儿。”面对即将到手的胜利，队友们都觉得队长的话有些多余。林越拍着启明的肩膀，说：“袁队，多虑了。多虑了啊，下半场，你就只需看我们表演就行了，剩下的事儿，就交由小弟们去做。放心吧。”
下半场开始后，新月队全体上压，后卫甚至一度拉至中场。每个人都想在这场已经稳操胜券的比赛中，为球队争光添彩。其中，勇奇的进球之心最为急切。因为他自从组队至今还没有在正式比赛中打入一粒进球。所以一有机会他便提脚射门，完全脱掉了以往大公无私的盛装，而是披上了个人英雄主义的的外套。但可惜时运不济，他始终在破门的边缘徘徊。“启明星队”经过中场休息时间的调整，采取严密防守战术，不再给新月队任何有机可趁。另外及时的调兵遣将，对球队的组织进行新的部署。而新月队自组队之处，就十一个人，没有设立替补性队员，每场比赛不管是风是雨都有他们一扛到底。几次猛烈地进攻无过之后，体力逐渐不支，进攻的强度也也由此变得力不从心。西城中学的拼消耗策略，终见成效。开始大局反扑，第70分钟，他们先是两名中场球员从勇奇脚下把皮球夺下。直接打向新月队的身后，其前锋反越位成功，过了新月队的门将叶军后，把球打入空门。新月队的全体上压，使得自己后场防守极度空虚。第85分钟，西城中学，获得一次角球机会，开出的皮球划过一条指数函数曲线后，掉向新月队的禁区，门前一阵混战。千钧一发之际，西城中学的左前锋再次发力，将球又一次捅进了新月队的大门2：2.这时，新月队的人目呆口砸。勇奇气愤的喊道：“妈的，煮熟的鸭子飞了。”
加时赛中，由于双方都想赢得比赛的战果，从而拼抢的十分火爆。30分钟很快在胶着状态中缓缓流逝。因此，双方不得不用残酷的点球大战，来角逐出最终得胜者。这也是新月队组队至今，第一次用点球同对方争斗。
而此时的新月队士气低落，每个人都不敢正眼去看启明。启明也是窝了一肚子火，想上去大训一翻，但他知道现在还不是时候。过了一会儿，启明拍着手，大声说：“喂，喂。都站起来，我们还没输呢，干嘛要急着想祭文。”队友们一听都笑了起来，拍去身上的灰尘。启明接着对谁主罚点球，谁第几个出场，做了具体的安排。勇奇见主罚点球的人当中，没有自己，就怯怯的对启明说：“袁队，你看我还没进过球，就给我……”启明疑惑的问他：“哎，你不是要转会吗？转会费是多少？”勇奇说：“没有，我没有。”启明说：“没有？没有就快想祭文吧，会让你有的。”其他人一听都笑声不止。启明走到叶军身边时，勇奇还想解释，队友们力劝他死了这份心。勇奇大声冲林越、杨冠群、薛林、王新喊道：“就你们好，今天点球要是罚不进，就把裤子脱了跑一圈。”启明回过头来，问道：“你刚说什么？要不要我先脱了跑一圈。”勇奇忽然想到，原来启明是第一个主罚出场的，他慌忙说道：“我没说你，是说他们。”启明转过身，队友们又一阵狂笑。勇奇羞愧难当，在林越、王新、杨冠群、薛林的屁股上踹了一脚，以示解恨。启明对叶军说：“放松点儿，该怎样做，就怎样做。没事儿啊。”叶军微笑着说：“我知道，袁队，你就瞧我的吧。”
新月队首先由启明出场，他拎起皮球按放在地上，一脚大力抽射，皮球像一颗重磅炸弹般砸向了对方的球门，以至于在球进的一刻，对方门将还没做出有效地反应。新月队顿时一阵欢呼。但“启明星队”不甘示弱也一球予以还击。新月队第二个由林越出场，他仍旧做着每次发球时，亲吻皮球的动作，将球轻放在地，然后慢慢跑动在脚触球的的一瞬间，迅速发力。但是角度太偏，皮球从球门的左上角飞出了底线。本来今天表现完美的他，却在关键时刻，犯了不该有失误。他失望的走下场，启明拍着他的肩膀说：“没事儿的，我们还有机会。”林越走到队伍中，队友也劝他不要自责。启明向叶军做了一个放松的手势，把杨冠群叫道身边，嘱咐他下次发球时该怎么样去做，杨冠群听的很认真。“启明星队”没有放过这次领先的大好机会，一蹴而就2：1.杨冠群遵循着启明传授的技巧，漂亮的打入一球。“启明星队”奋勇还击，仍以3：2优胜一球。新月队的第四粒点球由薛林主罚，他不负众望打入一球。叶军顶住巨大的心里压力，将“启明星队”的第四粒点球囊入怀中，转机终于出现。新月队看到了希望。当王新为球队打入第五粒点球的时候。所有人的目光一动不动的聚焦在叶军的身上。林越的心狂跳乱蹦，他转过身不敢看究竟怎样的一幕即将出现。“启明星队”的第五位主罚队员，精心的撮出了了一个，很刁的调度，但球速比较慢。叶军凭借着高大的身躯、准确的判断、敏捷的反应，狠狠地将皮球从死角击出。当皮球从他指间滑落，人倒地的那一刻。新月队的人一起狂呼大叫着，涌向球门高喊道：“卡恩，卡恩，新月队的卡恩。”
比赛过后，启明只对叶军一个人的表现给与了赞扬，而对其他人则毫不留情的加以指责，尤其是勇奇只管个人得失不顾整齐走向的行为进行严厉的斥责。勇奇满脸羞愧的无言以对，只能唯唯诺诺的对启明说：“袁队，袁队消消气，我下次改，努力改。”
王新靠在勇奇的身上，笑着说：“袁队你也别不生气，他收人家钱了，可以原谅。”
勇奇信念受辱，大叫道：“王新，我******弄死你。”
但王新早已逃之夭夭，勇奇奋勇直追，抓住后。在王新的屁股上踢了几脚。王新屈服道：“李哥，奇哥，勇哥，我收了，是我收了。”
勇奇仍要捍卫信念，说：“大声点儿，我听不见。”
王新挣脱勇奇的束缚，讥他道：“就是你收了，还别不成认。”
然后躲在启明、林越的背后，勇奇黔驴技穷，只好收手。
用点球击败西城中学的“启明星队”后，新月队稍作调整又向他们预定的另一个目标发起冲击，其对手是王新曾经的老冤家——郭兴率领的源清中学“长征者队”。这次同往常一样，启明派王新和林越前去放话。
