登陆注册
11917500000030

第30章 故友重现(1)

自从我出逃以来,我还不曾想到提及佩格蒂的情况。不过,我一在多佛有了安身之所,不用说,我几乎立即就给她写了一封信。在我姨婆正式决定当我的监护人后,我又给她写了一封更长的信,报告了全部详情。当我进了斯特朗博士学校后,又给她写了第三封信,详细叙述了我的幸福生活和光明前途。在最后这封信里,我还随信附去了半个几尼金币,用狄克先生给我的钱,来偿还以前向她借的债。当时我所感到的快乐,是我一生中从来没有过的。有关那个赶驴的小伙子的事,我以前从没向她提过,只是在这封信中,我才告诉了她。

对我这几封信,佩格蒂简直像个商务秘书似的,回复得非常迅速,当然不及他们写得简明扼要。

她告诉我一个消息,使我感到非常难过,那就是,我们老家的家具全都卖掉了,谋得斯通先生和谋得斯通小姐已经搬往别处,那座屋子也封上了,打算出租或者出卖。上帝知道,只要谋得斯通姐弟住在那儿,那座房子就没有我的份儿,不过想到这座亲爱的老住宅竟完全让人抛弃,花园里会长满高高的野草,小径上积着又厚又湿的落叶,总让人感到伤心。我想象冬天的寒风在房子周围呼啸,冷雨敲打着窗玻璃,月光照在空房的墙上,映出憧憧鬼影,终夜伴守着它们的寂寞。我重又想起教堂墓地树下的那座坟墓,如今,仿佛那座房子,也跟我的父母一样死去了,跟我父母有关的一切,全都消逝了。

在一个星期四的早晨,在我回校去上课以前(因为我们早饭前有一个钟点的课),我正陪着狄克先生从旅馆步行去驿车站时,在街上碰见了乌利亚。他提醒我说,我以前曾答应去他家跟他和他母亲一起喝茶,末了还身子一扭补充说:“不过我可没有期望你会不失约,科波菲尔少爷,因为我们太卑微了。”

我真的还拿不定主意,对乌利亚这个人,到底是喜欢还是厌恶。当时我跟他面对面站在街上,对此依然还是疑惑不定。不过我觉得,让人认为骄傲,总是一件很不好的事。所以我就说,我只是等着人邀请罢了。

“哦,要是就这么回事,科波菲尔少爷,”乌利亚说,“你真的不是嫌弃我们卑微,那请你今天晚上来好吗?不过要是因为我们卑微,你不肯赏脸,我也希望你别把这当作一回事,放在心上,科波菲尔少爷,因为我们都很清楚自己的地位。”

我说,这事我得跟威克菲尔先生说一声,要是他没有意见,我是很乐意去的。我觉得,毫无疑问,他一定不会有意见的。于是那天傍晚六点钟(那天事务所下班算是早的了),我对乌利亚说,我已准备停当,可以去他家了。

我们走进一个低矮的老式房子,从街上一直就通到屋内。我看到了希普太太,她长得跟乌利亚像极了,只是矮了一点。她接待我时谦卑到极点,连吻自己的儿子时,也对我说了一番抱歉的话。她说,他们虽然地位卑下,但仍有着互相关爱的天性,他们希望,这不会让任何人看着不顺眼。

“我的乌利亚,”希普太太说,“盼这一天,已经盼得很久了,少爷。他一直怕你嫌我们卑微,不肯赏脸,我自己心里也跟他有同样想法。我们这会儿卑微,我们从前卑微,我们以后还是卑微。”希普太太说。

“我相信,你们一定不会那样的,希普太太,”我说,“除非你们喜欢那样。”

“谢谢你,少爷,”希普太太说,“我们知道自己的地位,能过上这样的日子,已经谢天谢地了。”

我觉得,希普太太渐渐地离我越来越近,乌利亚也慢慢地凑到我的对面。他们恭恭敬敬地硬要我吃桌子上他们认为最精美的食品,其实也没有什么特别可口的东西。但是我认为物轻人情重,所以也就觉得他们的招待非常周到。不久,他们谈起自己的姨妈来,我也跟他们谈了我姨婆;他们又谈起父母,我也跟他们谈了我父母;接着希普太太又谈起继父来,于是我也开始对他们谈起了我继父的情况;不过我很快就打住了,因为我姨婆嘱咐过我,要我不要谈这方面的事。可是,一个松软的木塞是对付不了一对瓶塞钻的,一颗稚嫩的牙齿是敌不过两个牙医的,一个小小的板羽球是耍不过两只板羽球球板的,同样,我也对付不了乌利亚和希普太太两个人。他们爱怎么搬弄我,就怎么搬弄我;把我原来不想说的、说了都要脸红的事,全都慢慢套了出来;特别是当时我年幼天真,以为我这样对人推心置腹,是自己的长处,完全是对两个恭恭敬敬款待我的人的一种眷顾。

他们母子俩非常相亲相爱,这是毫无问题的。这一情况也影响了我,认为这是一种天性。可是他们俩,一个说了什么,另一个就接着说什么,这种一呼一应的技巧,还是使我难以抵御。等到有关我自己的情况已经没有什么可套问时(有关我在谋得斯通-格林比货行的那段生活以及出走的情况,我只字未提),他们又开始议论起威克菲尔先生和爱格妮斯来。乌利亚先把球抛给希普太太,希普太太接住后,又回抛给乌利亚,乌利亚把球捧了一会儿,接着又把球抛给希普太太。他们就这样不断地把球抛来抛去,直弄得我闹不清球到底在谁的手里,把我完全给搞糊涂了。而且这个球本身也老在变化,一会儿是威克菲尔先生,一会儿是爱格妮斯小姐,一会儿是威克菲尔先生如何杰出,一会儿是我对爱格妮斯如何赞赏,一会儿是威克菲尔先生的业务和收入,一会儿是我们晚饭后的家常生活,一会儿是威克菲尔先生喝什么酒,他喝酒的原因,以及他不该喝那么多酒。一会儿是这个,一会儿是那个,然后是这个那个,诸事并提。在所有这段时间里,我好像并没有怎么说话,除了怕他们因过于自卑以及因我的光临而太受拘束,偶尔说几句给他们凑点趣之外,我好像什么也没有做,可我还是发现,自己一直在那儿透露这样或那样不该透露的情况,这只要看看乌利亚那凹陷的鼻孔,那一张一翕的样子,你就知道了。

我开始有点不安起来,但愿自己这次拜访能安然结束。就在这时,街上有个行人经过门口——因为当时天气闷热,房间里热,所以开着门透风——又走了回来,朝屋内瞧了瞧,就走了进来,一面高声叫道,“科波菲尔!竟会有这么巧的事?”

原来是米考伯先生!正是米考伯先生!他身上挂着他那只单片眼镜,手里拿着他那根手杖,脖子上挺着他那副硬领,全身摆出他那副绅士气派,说话带着他那有优越感的洪亮声调,一切俱备!

“我亲爱的科波菲尔,”米考伯先生说,同时把手伸了出来,“这次相逢真让人感到世事沧桑,变幻无常——简而言之,这次相逢,真是不同寻常。我正在沿街走着,心里琢磨,也许会有什么事发生(我现在对这一层相当乐观),没想到竟遇上了一位年轻但受我敬重的朋友,是我一生中最多事之秋结交的一位年轻朋友,可以说,跟我的生存转折点相关。科波菲尔,我亲爱的年轻朋友,你好吗?”

我现在不能说——实在不能说——我在那儿见到米考伯先生很高兴;不过见到他我还是高兴的,跟他亲热地握了手。

同类推荐
  • 感动青少年的中外名家选集

    感动青少年的中外名家选集

    文学作品是以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术,是人生的一面镜子。好的文学作品具有潜移默化的巨大作用,它能够开阔视野,增长知识,陶冶我们的情操。
  • 学生青春期人生观的教育艺术(下)

    学生青春期人生观的教育艺术(下)

    我们根据青少年生理和心理的发育和发展规律,特别编辑了《学生青春期教育与培养艺术》,主要包括性知识教育、性心理教育、健康情感教育、健康心理教育、摆脱青春期烦恼教育、健康成长教育、正确处世教育、理想信念教育、坚强意志教育、人生观教育等内容,具有很强的系统性、实用性、知识性和指导性,能够全面指导广大学生的青春期教育。
  • 汽车驾驶速成与禁忌

    汽车驾驶速成与禁忌

    《汽车驾驶速成与禁忌(新装畅销版)》是在全面透彻研究新《机动车驾驶证申领和使用规定》的基础上,针对汽车驾驶操作技能和驾驶证考试实际需要,以全新的思路、科学的理念,向广大爱车族全面介绍了汽车驾驶基础动作的练习方法和有关道路交通管理常识;并以丰富的汽车驾驶教学经验,重点阐述了汽车驾驶的操作技巧,从而使初学者能迅速掌握汽车驾驶技术,达到事半功倍的效果。在编写过程中,尽量以图解形式,力求通俗易懂、便于理解和掌握。《汽车驾驶速成与禁忌(新装畅销版)》适用于准备学车、正在学车或新驾驶员自学,并可以作为汽车驾驶学校的教材,是爱车族学习开车的良师,是独立驾驶、保证安全的助手,是提高技能、步人高手的阶梯。
  • 侵权责任法

    侵权责任法

    本书以《中华人民共和国侵权责任法》的规定为基础,结合大陆法系和英美法系侵权行为法的立法经验和研究成果,采用全新的侵权责任法体系。全书共分十八章,分别阐释侵权责任法导论、侵权责任构成、侵权责任形态、侵权损害赔偿和侵权责任类型。全书理论体系严谨,观点明确,逻辑性强,阐释法理结合实际案例,力图深入浅出,代表了我国侵权责任法研究的学科前沿和教学研究水平。
  • 影的告别

    影的告别

    文学作品是以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术,是人生的一面镜子。好的文学作品具有潜移默化的巨大作用,它能够开阔视野,增长知识,陶冶我们的情操。
热门推荐
  • 野兽俱乐部

    野兽俱乐部

    从亚当和夏娃吞下伊甸园的禁果开始,智慧就是人类与生俱来的原罪。——《圣经》21世纪是人类历史上平均智商最高的时代,高度发达的智慧是孕育邪恶的温床,同时,高智商犯罪案件开始爆发性不断涌现,犯罪手法的进化速度比苹果手机更新换代还要快。政府高层为了针对高智商犯罪者,在警界各大高校内培养同类型的高智商天才,在毕业之前就开始接触各类案件累积经验。国际刑警秘密授权组织,内部代号是——“野兽俱乐部”
  • 成就标志:人民大会堂设计施工与落成

    成就标志:人民大会堂设计施工与落成

    《成就标志:人民大会堂设计施工与落成》是一部反映共和国60年伟大建设实践的大型历史故事丛书,它从多个视角,多个侧面来解读半个多世纪以来在中国共产党领导下中国在社会主义建设中所取得的伟大成就。全套丛书内容涵盖广泛,涉及政治、经济、思想文化、社会、军事、科技、教育、政策、外交、民生等方面。《成就标志:人民大会堂设计施工与落成》为“共和国故事”之《成就标志》。
  • 香薰之恋

    香薰之恋

    海边魁宸俯身吻住了她薄薄的嘴唇,嫡狐刚要闭上眼睛就听见“咔”的一声赶紧睁开眼睛,“你在干嘛”“拍照片儿魁宸一脸妖媚的说“你快看,咱俩照的照片儿多好看啊随机一手胳膊上前揽住了嫡狐的肩膀说“我要把它作为手机壁纸,好看吧”嫡狐看了一眼只见照片上魁宸一脸幸福的吻着以陶醉的嫡狐整体依靠很是温馨“我也要快传给我”“要的话自己照”还没等魁宸说完,嫡狐一手拽住魁宸的领带向下一拉,踮起脚尖上前一吻,随即另一手拿起手机举上前“咔”的一声,便放开了魁宸欣赏照片了“给我看看”只见照片上嫡狐一手拽住他吻上去,看起来特有女王范儿“快给我删掉”“我才不删,来追我啊”“狐狸,乖,快删掉”“不删”待续………
  • 恋上冷血酷公主

    恋上冷血酷公主

    她们是黑道上令人闻风丧胆的杀手,IQ高达200的天才少女,美貌,金钱,权利集于一身。她,尹雪。恶魔的化身,所有恶魔因子在她身上都能得到完美的体现——冷血,无情,淡漠。她也是世界第一大黑帮,幻帮的下一任帮主,为了执行任务,她放弃心爱的人,接近他,成为他的契约未婚妻……她,慕凌月是天使的化身,善良可爱,野蛮任性。可是,谁又能想到她们将会成为黑道两道的最高统治者呢?
  • 异世修神二:灭神

    异世修神二:灭神

    小小少年郎云风,迈出家门的一刻,整个世界都被颠覆了。没有了一点的熟悉“小官人长得这么英俊,小女子我要。”“那个你都能做我妈了,要你个大头鬼,真不知道你的脸长在那里。那啥,大黑关门咬他!”“丫的老子不叫大黑,老子叫英王!英俊的英,王者天下的王!”天狼大黑真恨不得冲上去咬那无良的云风。一人一狗就这么闯荡江湖,寻找仙神背后的真正真相。
  • 妃毒天下:夜帝,滚下去!

    妃毒天下:夜帝,滚下去!

    她心狠手辣,残害手足,虐杀皇子,是为毒妇。 她医毒无双,无毒可侵,无毒不破,是为毒佬。 天下人避她如蛇蝎,某妖孽粘她如膏药。妖孽面色潮红:“夫人,为夫又中合欢香了!”樊零看着每日一少的合欢香:“滚。”妖孽两眼发光:“夫人,听说你中合欢香了!”樊零看着空空如也的解药瓶:“滚。”妖孽衣裳半敞,斜倚软榻,凤眸勾魂:“零儿,来吧,不用怜惜我。” 樊零次日抚腰而行:“美色误国!” —————— 她是赫元帝国第一毒妇,他是九焰大陆暗夜帝王。她搅弄风云,翻天覆地;他生死相随,不离不弃。任外头波诡云谲,天地变色,他只守着那纤纤素手,袅袅魅香。
  • 抚尘一朝

    抚尘一朝

    结婚的第一天就莫名其妙穿越了,再高冷的人也他妈的骂一句无情。穿就穿了居然穿到战场被误认为间谍:“对面大姐好好说话好吗?”一路被追杀,好不容易逃走,居然被人贩子抓走了。竟然被别人用二两银子就给卖了。堂堂抚氏大boss好歹在现代是商场风云人物。二两银子卖了。这到底是人性的泯灭,还是社会的悲哀?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 你怎知我不食人间烟火

    你怎知我不食人间烟火

    一场车祸,秦梧穿越到一本到处霸道总裁的小说里。系统告诉她:“只要你能找到宿主的心怡之人,并且在你22岁时跳下楼,就能回到你原来的世界。”秦梧扶额:这是什么玛丽苏剧情啊?但为了回到原来的世界,拼了!但她却没发现,背后四虎隐藏着更大的阴谋。
  • 重生之灾神临世

    重生之灾神临世

    有一种人生来平凡!但是成为另一个人的起始他还会平凡下去吗?