【原文】
或谓皮相国曰：“魏杀吕辽而卫兵，亡其比阳而梁危，河间封不定而赵危①。文信不得志，三晋倍之忧也②。今魏耻未灭，赵患又起，文信侯之忧大矣。齐不从，三晋之心疑矣③。忧大者不计而构，心疑者事秦急④。秦、魏之构，不待割而成。秦从楚、魏攻齐，独吞赵⑤，齐、赵必俱亡矣。”
【注释】
①吕辽:魏国将领。鲍本:“魏臣，秦所重者。”按：后章作吕遗，不知孰是。卫兵:犹言卫国遭受兵祸，即卫国遭到进攻。比阳：姚本：“一作‘比’。”鲍本：“北”作“比”。“比”字是，故从。比阳:地名，在今河南唐县。河间封不定而赵危：河间的疆界不确定赵国就危险了。河间:地名，在今河北河间县一带。赵，姚本作“齐”，鲍本“齐”作“赵”，从鲍本。按：当时秦国把河间封给吕不韦，吕不韦想进攻赵国扩大河间的土地;当时赵国正与诸侯合纵，想收回河间的土地，所以说封不定。②文信不得志:指上文“河间封不定”，犹言文信侯的愿望没有满足。文信：即文信侯吕不韦。③三晋倍之忧：三晋的忧患。倍，疑衍；一说，倍，犹背也，背后，亦通。④齐不从：齐国不参加约纵。从，同“纵”。鲍本：“不与山东约纵。”三晋之心疑：韩、赵、魏产生合纵不能成功的疑心。⑤忧大者；忧虑大的国家。据下文看，指魏国。不计而构：没有很好谋划就构和。构，构和。事秦急：急于事奉秦国。⑤独吞赵:指秦国独自吞并赵国。鲍本:“赵近秦，秦攻之,不待楚、魏。”
【译文】
有人对齐皮相国说：“魏国杀了秦臣吕辽，秦国出兵进攻卫国，攻下了濮阳，因而魏国处境危险。赵国的河间还未封给文信侯吕不韦，赵国就总是惴惴不安。文信侯的封地尚未定在河间，赵、魏、韩三国都会背叛秦国，这是文信侯所忧虑的。现在魏国遭受秦国的耻辱尚未洗雪，而赵国想组织合纵联盟的忧患又起。如此，文信侯的忧虑就大了。齐国不参与赵、魏、韩三国组织合纵联盟，那末赵、魏、韩三国就担忧合纵计谋会失败。受秦威胁最大的魏国不必与秦国商量，也会和他们联合，而三心二意的国家则急于要与秦国妥协。秦、魏两国不必割地就可以先实现联合。秦魏两国既已联合，就会让楚、魏攻齐，而秦国就可以独吞赵国。这样，齐、赵都必定被秦消灭。”
