【原文】
秦欲攻周，周最谓秦王曰②：“为王之国计者，不攻周。攻周,实不足以利国，而声畏天下③。天下以声畏秦，必东合于齐。兵弊于周而合天下于齐，则秦孤而不王矣。是天下欲罢秦④，故劝王攻周。秦与天下俱罢，则令不横行于周矣⑤。”
【注释】
①《史记·周本纪》系此章于赧四十五年。②周最：已见《东周策》注。③畏：畏惧、憎恶。④罢：同“疲”。⑤横行：谓畅行无阻。
【译文】
秦想要攻周，周最对秦(昭)王说：“为大王的国家考虑，最好不去攻周。攻周，其实对秦国并没有好处，而会声名狼籍天下。天下厌恶秦的名声，一定会东向与齐国联合。兵力疲弊于攻周，而使天下与齐联合，那么秦国就会孤立而难于称王了。这是天下想要使秦疲弊，所以才来劝大王攻周。秦国与天下诸侯对峙相攻，兵力俱疲，那么大王的号令就不能够在周国通行无阻了。”
