离我的新家3分钟的路程之内，谢乐尔也找到了一座市内的房子，那房子有两个卧室，两个游泳池和一个车库。这座房子花费的全部费用，也没超过5万美元，这在加利福尼亚是闻所未闻的事情。在加利福尼亚，一间货棚，也比这房子值钱得多。
因为少了五个百分点，谢乐尔很不情愿地接受了那份文书工作。但她每月偿还的抵押贷款的费用、向原房主应缴的费用以及房地产税的总和，都大大地低于她存入的住房租金。
使我看不到搬家光明的窗户被打开了，阻止我离开的一道道门也被摘除了。搬离加利福尼亚已经到了倒计时的时候了。
我最亲密的朋友尼克尔，在我们离开加利福尼亚之前的几个星期的一个晚上，为我们举行了送别的晚会。到会的嘉宾，每人都带来两只蜡烛，点亮蜡烛，他或者她手里拿一支，我手里也拿一支。他们此举之意在于，让我们把他们祝福的光明带到丹佛。
与朋友道完别，收拾好行装准备上路。在11月30日的黎明，约翰用两辆车送我们。一辆大型的搬家货车装满了两家的东西，他的小货车里坐着我、谢乐尔和弗兰基。
当我们要离开生活了18年久的地方时，我和谢乐尔几乎要晕倒了！
弗兰基认为货车里的床和玩耍的地方都不错。我花了29美元买来的6英寸的手提电视，使他在路上还能看《芝麻街》的节目。我的另一位朋友伊冯，送了一包充满惊奇的礼物——弗兰基隔几个小时就打开盒子，从里面拿出一个礼物或者糖果。在他的世界里，什么都是美好的东西。
我们在犹他州住了一晚上，第二天进入了科罗拉多州内。快到家了，我们也就放心了。穿过加利福尼亚州边界进入内华达州以后，谢乐尔像变了一个人似的，把离婚的痛苦全都留在了原地，把令她感到焦头烂额的关系扔到了脑后，重新开始一个崭新的生活。
弗兰基一路上很开心——我们随着他的微型录音机，唱了好多首歌，比我以前记下来的要多。尽管有些歌是陌生的，但我们还是完整地唱下来。我们不但没觉得劳累，而且显得很兴奋！
转述这些事情是令人感到愉快的，每一件事情都有了完美的结果，从此我们一直都幸福地生活着。
在我面对我的听众的时候，告诉他们，几乎没有什么事情过程是精彩的，结果是十全十美的，几乎没有什么事情可以像我们期待的那样发生发展和结束。
搬家，我们做的绝对正确的一件事情。看着弗兰基从童年到少年的成长过程，是那样的开心和快乐，就知道他已经爱上了科罗拉多。谢乐尔也爱上了科罗拉多，现在让她搬离科罗拉多，要比当初要她来这里还要难的。
1991年，我的企业走了下坡路——工商业的衰退导致很多合同被取消，两笔买卖也化成泡影。一个较大的合作伙伴向我抬价高达4万美元，我们还能做这笔生意吗——我真的没有把握。
约翰那里也很不如意，他辛辛苦苦地工作，却得不到任何报酬。于是，我开始向他施加压力，让他离开那个鬼地方，做最后一次搬家，完全和我们在一起。
最后，约翰的企业发生了爆炸毁灭了，少给他两年的薪水，留下了未偿还许多公司的债务，使他难以脱身。
当时的我们，就好像被许多“不”包围了，身边到处都是各种各样的“不”。
让自己滑进“灾难选择了我或者我们”的恶性循环之中，是轻而易举的事。我们把注意力完全集中在自己所有的“不”上，忘记和制止在那出现的那些“是”。我们打开心窗去迎接一切了吗？显而易见，我们并没有。我们把自己紧紧地封闭起来，自己走不出去，别人也走不进来。
我们不能就这样认命认输。是时候了，已经到了我们着手工作去努力的时候了！
花了一年的时间，去重建我们的演讲事业，并且让它得以发展。我们让我们的房主确信，第二年我们买下他的房子的可能还存在。
搬到科罗拉多之后，约翰需要一段时间，去结束他曾经在心理上和身体上受到的创伤。我们谋生路上的重压和事业上的失败带来的打击是毁灭性的，他的确要好好调整自己。
约翰现在和我们一起工作，都在我们的布里莉丝有限公司里。能看到公司还能发展壮大，这一点对我们起着至关重要的作用。
一家世界500强的公司欠我一大笔钱，这笔钱对他们来说可能可有可无，但对我的小企业却是命根子。说心里话，我准备放弃了，去过我平凡的日子。我不想再遇到另一个否定。
那家公司以前的一个员工鼓励我去找他们的董事长，只要能和他取得联系，他一定会让事情有个好转。
我照着那个人的建议去做了，但是，由董事长的公共关系代言人转给我的答复，逼着我为了他们的违约而去找律师帮助解决。
1993年，那个法院的判决下来了，裁定对方把所欠之款、过期未付的利息和诉讼相关的费用付给我。我的代理人戴维达胜诉，对方的代理人歌利亚败诉。
但是，直到一年以后我写这个后记的时候，对方也没有支付我一分钱。于是，我又向高等法院提请上诉，去等待下一个的裁决或者措施是什么。
这使我不得不感到惊骇，我们国家的体制到底是维护谁的利益？为什么我们这样的小企业人收取他应得的款项怎么这么难？
我相信，高等法院还会维持评判委员会的原判。但是，我就纳闷了，有多少人还会像我一样，为了他们应得的利益，继续重复和我一样多的故事呢？毕竟，我打算放弃了，不想再等另一个口舌官司了。
我的另一个女儿谢莉的近况怎么样了呢？她现在随时都可以离开黄金州——科罗拉多是她展示自己才华的首选。我们为此很兴奋，定期地送给她最新的剪报、给她打大量的电话，并送给她机票，让她来访问和考察。在我们的电脑里，甚至有她的履历表。
对于在11月和朋友分手时，他们送给我们的蜡烛怎么处理了呢？我很高兴地告诉你们，它们的新家就在我的浴室里——一个泡澡用的大盆子里。
在很多傍晚或者晚上，我往浴盆里放满肥皂泡和热水，最后点燃我的那些蜡烛，拿一本好书慢慢地看，我就感到自己就像被亲密的朋友包围着，真是惬意极了！说心里话，以这样的方式作为一天的结束，是很令人羡慕的。
在《当上帝说不的时候》这本书的最后一章里，我写到，苦难是不可避免的，但苦恼不是。当你碰到很糟糕的境遇的时候——陷入生活的沼泽地时——你必须做出选择。
你可以选择沉下去并且淹死，要不就学会游泳。在这样的时候，我的选择是学会游泳，并且很清醒地意识到，在以后的人生道路上，还会有很多这样或那样的沼泽地等着我们。
面对我的听众，我如此的乐观和自信，并不是因为我拥有了成功，取得了很多成功。而是源于我所经历的灾难、失败和犯过的错误。我在不幸之中学会了坚忍，并且成长成熟。很多“是”，是来自很多“不”。
《当上帝说不的时候》这本书，于1990年第一次出版。从此书面市以后，我收到许多来信，接过好多电话，并且和很多需要提供帮助的陌生人一起分析探讨。
通过和他们的接触，使他们相信自己还有希望。在这个世界上，存在倒霉的事情、难熬的日子和糟糕透顶的人，都是再普通不过的事情。今天的暴虐、家庭生活的瓦解、价值观念的衰败和消极性的东西狂轰乱炸，使很多人在最适合他们的舞台上，想到了退场。
请不要这样！你对这个社会是有用的，有着巨大的作用。当你读这本书的时候，你就会发现，在我的人生旅途之中，有一些事情完全是苦难——情感上的、精神上的、肉体上的，甚至是物质上的。我知道你也一样。
如果你失败了，你不是因为你人生道路上的错误或者灾难而失败的，而是你因为面对错误和灾难放弃努力而失败的。
不论什么原因，在你的思想里，在你的心里有了这本书，你就有了一个清醒的头脑。让我们一起来面对我们的不幸吧，去寻找不幸后面的“是”，好吗？
愿你的生活充满信念、关爱和呵护
朱迪斯·布里莉丝
致谢
这本书在我的心中已经酝酿很多年了。
在我想把我人生中那一幕幕的经历，包括不堪回首的失败和令人痛心疾首的失误写出来时，我的朋友和家人曾经问过我，是否真正的有勇气再一次触及精神上的旧痛和感情上的陈伤？那么多那么多的苦与痛，那么多那么多的悲与伤，在我的心头已经永远地根除了吗？
答案是肯定的。
在我开始写我的儿子和其他过去的重大事情时，我从事情的本身又领悟了很多很多。我的心灵再一次得到洗礼和升华，心里多了一分平和与淡然。通过这些，我成熟了，也理智了。把它写出来，无偿地奉献给大家，以作为在我战胜困难战胜自己的过程中，曾经给我以无私帮助之人的回报。
《当上帝说不的时候》这本书，对我自己来说，是一面镜子，使我能深刻地反省自己。朋友、家人和读者被书的内容深深地感动了，打动了，纷纷地给我打来无数次电话，写来数以千万计的信函。太多太多了，多得连我自己都不知道到底有多少。
许多人还为他们处在痛苦之中的朋友买了这本书。想让他们通过阅读这本书，寻找到心灵的慰藉，重新面对生活的勇气，尽快地从痛苦的沼泽中走出来。
感谢我的家人——约翰、谢乐尔、谢莉、弗兰基、特丽、乔伊斯。没有他们的鼓励和支持，我会因创作的极度困难而中途放弃的。回忆，有时也是再一次走进炼狱。
吉恩、艾伦和约翰，他们在我完成这本书似乎毫无希望的时候，无条件地给予我帮助和支持。查理德看到了这本书中动人力量和广大读者的迫切需要，鼓励我必须完成。这是我的任务，也是我的使命。苏珊负责书稿的录排工作，她的手指在键盘上移动的速度比我的思考的速度还要快。
我们为此形成一个团队，同心协力完成这本书，作为彼此的礼物。
