登陆注册
1928200000007

第7章 汉语修辞美的文化思考 (1)

20世纪80年代,语言学界掀起了一股文化热,许多学者开始重视对文化和语言、特别是汉文化和汉语之间相互关系和相互作用的探讨。80年代末90年代初,文化的触角悄悄地伸到了修辞学科,从文化学的角度对修辞现象的民族特征、修辞观念的文化色彩、修辞活动的文化环境诸问题进行理论探索,扩大了修辞学研究的视野,同时也推进了修辞学科学化研究向纵深发展的进程。

修辞与文化有着密切的关系;修辞的美与文化同样关系密切;汉语修辞美与汉文化当然也是密不可分的。

在汉语修辞中,修辞美的形式十分丰富多彩,有内容美、形式美;有音韵美、节律美;有对称美、回环美、连贯美;有规范美、自然美;有形象美、含蓄美;有侧重美、联系美、流动美、变化美;还有各种语体风格美等等,不一而足。这些美的形式都是在运用汉语的汉民族人特定的审美心理结构和文化模式下形成的。

下面我们分“修辞美与社会文化心理”、“修辞美与感知方式”、“修辞美与思维方法”三个方面进行讨论。

一、修辞美与社会文化心理

语言与社会是息息相关的,汉语的发展变化受到汉民族社会文化、社会心理的深刻影响。反映在汉语修辞中,汉民族传统文化的渗透就更为明显了,我们从汉语修辞美与汉民族的传统文化心理的相互依存可见一斑。

(一)趋同心态

汉民族有一种传统心理态度,即从众趋同心态。它的形成是由于:一方面,历史上的中国处于长期的封建统治,儒家思想形成的思想规范强烈地调节着社会和个人的思想意识,容易使人形成因循模仿、求同重复的趋同心态;另一方面,我国是一个农业大国,经济和文化教育都很落后,人与人之间的关系一般又以直接接触为主,相互依赖感很强,社会成员行为主要依赖于社会规范的约束,因而在社会生活中人们自然而然地产生了较强的趋同心态。这种社会文化的群体心理,十分有利于社会行为的规范和社会意识的统一。

在汉语修辞中,“引用”、“仿拟”等辞格的产生与运用一定程度上就是基于趋同心理的。“引用”是故意引用现成的话(语录、格言、成语、谚语等)以表达自己的思想感情或说明对新问题新道理的见地,这是在内容上的认同;“仿似”是故意仿拟既成的形式创造出全新的意境,使表达收到活泼幽默或讽刺的效果,这是对形式的认同。

民族趋同心态是汉语修辞规范美的重要基础。

在中国古代修辞史中,我们可以发现,古人很早就重视并提出了修辞立言的原则,许多原则实际上就是一种规范思想的体现,它既是修辞实践中规范意识的总结,同时也指导着人们的修辞活动,告诉人们应该说什么,不该说什么;怎么说好,怎么说不好。因此,可以说修辞的原则从某种意义上就是修辞规范的原则。

早在先秦时代,就有了有关修辞原则的论述,如儒家论写说要选择时机(“夫子时然后言,人不厌其言”《论语·宪问》),写说要注意场合(“孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者。其在宗庙朝廷,便便言,唯谨尔。”《论语·乡党》)。写说要考虑对象(“朝,与下大夫言,侃侃如也;与上大夫言,誾誾如也。”《论语·乡党》)。古代对散文、诗歌、小说、戏曲等文体的写作修辞原则都有较细致具体的阐述。譬如唐朝刘知畿的《史通》中对史书写作的语言修辞原则和手法就谈得较全面、精当。他提出的史体修辞原则可概括为(一)尚简要、反烦冗;(二)重质朴、轻华丽;(三)倡今语、去昔语;(四)用词准确、褒贬恰当;(五)反对俪辞;(六)否定夸张;(七)提倡用“晦”;(八)拟古神似;(九)善用避讳。这些原则都是为了使语言准确鲜明,规范得体。

(二)时尚

时尚又称流行,它也是一种社会文化心理现象。时尚心理对语言这个交际工具的影响是非常明显的,许多新词新语新的修辞方式的产生,往往是由时尚流行开始的,汉语中无标点修辞及其连贯流动美的形成就与时尚有关。

在本世纪初的西方文坛上,詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》被视作意识流的经典著作。它的种种意识流表现手法特别是无标点法被后代作家们竞相仿效。小说《尤利西斯》最后一章即第十八章,全章只用了两个句号,通常都说成无标点。乔伊斯采用这种形式,是为了特定情境的需要,为了表现布鲁姆半夜醒来后躺在床上浮想联翩、思绪像不受控制的流水似地东淌西流没有问断的心理状态。80年代初,意识流文学流入我国,文坛的小说创作也开始大量采用这种意识流手法,出现了大段大段的人物内心独白、细致入微的心理描写。元标点这一表现形式也一时成了时髦,许多小说中出现了无标点的段落。如:

……试想序列音乐中的逻辑是否可以把你的生命延续到理性机械化阶段与你日常思维产生抗衡与缓解并产生新的并非高度的高度并且你永远忘却了死亡与生存的逻辑还保持了幻想把思维牢牢固在一个无限与有限的机合中你永远也要追求并弄清你并且永远弄不清与追不到还要追求与弄清……

——刘索拉《你别无选择》

这是那个近乎迂气的音乐学院学生董客的一席玄谈之言。作者故意不加标点,旨在表现作品人物那种前后不连贯、疙疙瘩瘩的语流和玄玄乎乎、故作深刻的理性思维。这种无标点的意识流的表现在特定的语境中强化了文学语言的表现力,但若使用不当或滥用反而会影响正常的语义表达,造成阅读理解上的困难。在许多作家热衷于运用无标点的表现手段并视为一种文学时尚的若干年后,中国文坛的小说里已经越来越少地出现大段大段的无标点描写,而那种不影响阅读的容易断句的小段落无标点的表现法却为许多作者所喜爱所接受,被保留沿用了下来,至今仍时常可见。如:

江南的烟雨是最能体现出江南的真正的风韵来的。我这样想着。透过大门,我静静地享受烟雨中的江南。烟雨中的小桥流水人家。心中默念着千里莺啼绿映红水村山郭酒旗风南朝四百八十寺多少楼台烟雨中清明时节雨纷纷路上行人欲断魂借问酒家何处有牧童遥指杏花村。

——庆一《蝶恋花》

这种无标点语流可以给人以连续绵密的感觉,产生一种一气呵成的流动的美。应该说这也是一种新的修辞表达方式,我们需要对它进行深入研究,定性定位定格,逐渐提升到理论认识的高度。

(三)风俗

风俗是一种社会规范,是在一定民族文化心理基础上形成的,作为一种特定社会文化现象的风俗,它反映了生活于一定社会中不同区域、不同民族、不同阶层在宗教信仰、伦理道德、文化艺术观念、语言表达等方面的心理状态。

汉语修辞中对偶和双关的美,浸透着丰富的汉族风俗文化内涵。

对偶是我国语言艺术的一种独特形式,利用对偶形成的对联具有深刻的传统风俗文化色彩。千百年来,对联已成为大多数中国百姓生活的一个重要部分,每逢重大节日、或婚丧嫁娶都要贴上对联。通过对联的形式与内容,表达对幸福、平安、福禄、寿喜、慰藉、吉利的追求,表现了中国人淳厚、善良、朴实、真诚的传统审美情趣和审美理想,这是他们美善观的反映。

对偶的形式和内容具有丰富的美学意蕴。字数相同,给人以整齐美;两句相对,给人以匀称美;音节错落,给人以节律美;对仗工整,给人以机智美;内容紧凑浓缩,给人以丰富美。对偶格之所以深受中国人喜爱大概与它集多种美感于一身,且符合汉民族的传统审美心理,再加之形式上短小精悍的特点分不开的。

同类推荐
  • 行走在心灵深处

    行走在心灵深处

    《行走在心灵的深处》,更像是作者的心路历程,涵盖了这些年一路走来的所思、所想、所感、所爱。在每一篇真情流露的文章背后,都充满了作者对家人和朋友、工作与生活的由衷感激。
  • 茶馆

    茶馆

    世纪之交,北京城内,裕泰茶馆。八旗子弟常四爷和松二爷、黑帮老大黄胖子、司令部沈处长、想娶老婆的庞太监、相面为生的唐铁嘴、热心民族救亡的秦二爷、女招待小丁宝、人贩子刘麻子……各色人等,来者皆客,年轻掌柜王利发,每天送往迎来小心伺候。芸芸众生,世间百态,在这间小小的茶馆轮番上演,直到大家被时代的巨浪淹没……
  • 望海楼笔记

    望海楼笔记

    本书包括:治学漫话、乐府谈苑、唐诗杂扎、赋文散论、文论管窥等内容。
  • 最后的罗布人

    最后的罗布人

    本书记述了新疆的人文地理发现。中国西部,有一支世代依罗布泊水域而居的罗布人。100多年前,在环境恶化的重压下,罗布人举族撤离了“水草丰美”的伊甸国——渔村阿不旦。罗布人的历史命运、罗布泊是“游移”与古国楼兰的兴衰,日益成为世人关注的热点。身兼作家、学者、探险家三重身份的本书作者在十几年间,沿罗布人推却的足迹一次次深入到如今已是大漠腹地的处处荒村,一步步走进了历史的死角,并以牵系古今的视野和走进丰富的经历,讲述了一个世纪以来发生在罗布荒原的真实故事。
  • 文学研究会与中国现代文学制度

    文学研究会与中国现代文学制度

    本书吸取了当今文学制度研究的最新成果,并卓有成效地将其运用到对中国现代文学史上的“文学研究会”的考察中,分别从“文学研究会的文学社团组织制度”、“文学研究会的职业作家创作制度”、“文学研究会的编辑体制与传播制度”、“文学研究会的文学论争与批评制度”等几方面对“文学研究会”的制度体系进行了探讨,为文学社团研究提供了一个新的视角;一些为传统文本研究、作家研究、审美研究所忽视的材料,也得到了充分的重视,对拓宽与加深我们对中国现代文学的理解具有启示意义。
热门推荐
  • 无穷宇宙

    无穷宇宙

    二维世界的影子修炼三千年,从二维世界破碎虚空飞升到了三维世界。不幸的是来到三维空间的影子,二维结构的身体没有任何改变。为了提升身体的维度结构,完善修行功法,影子只能从三维世界里寻找一位有三维身体结构的智慧生命为徒......
  • 小农夫的幸福生活

    小农夫的幸福生活

    猥琐,内向的大三学生田啸天因失恋醉酒遇到一位女生正遭受抢劫,在救美的时候被歹徒刺伤身死重生,重生回到刚出生的时候,同他一起回到过去的还有由混沌珠碎片所化的玉珠,而玉珠内自成一空间,且看主角在没有未来预知金手指的情况下,手持玉珠,逍遥自在,过着农夫山泉有点田的幸福生活
  • 九转杀神

    九转杀神

    一个拥有变异属性灵根的少年刚进入修仙门派,就被人抓到了邪道,拜一邪道老祖为师,仙魔同修只为杀上仙界给父母报仇......
  • 宝贝狠轻狂

    宝贝狠轻狂

    千年前神秘崛起的夜氏,却在一夜之间化为囹圄。呼唤灵魂的引导者到底又有着怎样的不堪往事。与外星来客邂逅的背后又有着怎样的不期而遇。是什么让血脉传承的懦弱少女蜕变成傲视凡尘的女王。一切都需要从再入人世开始。一切又在冥冥之中周而复始。
  • 绯色桃花劫

    绯色桃花劫

    每一份爱情皆是平凡亦是不平凡的。一生一代一双人,得此爱情,人生足矣。无论帝王,王爷,将军,男妓亦或是奴仆,爱情无关身份,无关性别。上穷碧落下黄泉,只是那个人,刚好是你!
  • 圣果奇缘

    圣果奇缘

    一颗圣果加上一个天才会是什么?没错那是妖孽般的天才。偶有挫折———没事,就当下酒菜吃掉!越到后期修炼越困难?不好意思没感觉到!越到后期修炼越慢?对不起,这个真没感觉到!《圣果奇缘》期待您的到来。哎呦,我看好你哦!
  • 岁月静好朝歌暮宴

    岁月静好朝歌暮宴

    战地女军医穿越成异世小道姑,飞升?!红尘欲海,岁月静好,朝歌暮宴,它不香吗?!
  • 九龙神座

    九龙神座

    上古神魔之战,诸强问道。神魔陨灭,万道消亡。九龙现,神座出。少年秦风,脚踏神域八荒,掌灭九天十地!神座之上,万古称王!
  • 安好与晴天

    安好与晴天

    一切来的太突然,让她本来就酸楚的眼睛更加地应接不暇,又消失地太快,让她徘徊在梦与现实的边缘,那是一片缥缈的世界,梦里花落知多少,等她清醒的那一瞬间,世界又回到了从前的那个模样,只不过那道坚毅熟悉的面孔像是一个燃烧的烙印,深深地烙在了她软弱的心里。
  • 那年,我们都犯了错

    那年,我们都犯了错

    【萌新,新文。欢迎入坑呐~】“林煜辰,你有毛病吧!我说了,我们没有任何关系了!你能不能不要来扰人清静?”慕小倩对着林煜辰怒吼“嗯,我是有毛病,患上了一种叫慕小倩的心疾。”