哈丽特扼要地讲述了她的计划：“下个礼拜之初，将有几艘运载黑人的武装船只沿康巴希河而上。稻田里的黑人和村子里的黑人，得准备好到河边接应，以鸣枪为号……”
“林肯老爷不来吗？”老者问。
“他不能来，他抽不开身。我们要把所有能带走的黑人全部带走，詹姆斯老爷急需补充兵员。”
哈丽特向那年轻的大个子瞟了一眼，大个子很得意地微微一笑。
“女人和孩子怎么办？”老者问，“可不能丢下他们不管！白人会卖掉他们，或者杀死他们。”
“我们要把人统统带走。种植园里的白人里，男人多吗？”
老者摇了摇头。
“很少，少极了。都入伍当兵去了。女东家向我们许愿说，只要黑人规规矩矩，胜利后就让我们自由。不过，我们并不相信。现在白人是草木皆兵了，他们怕扬基，怕黑人，怕前线传来的消息，怕各种预兆，怕毒眼，简直就跟我们黑人一样。”
“黑人可不害怕！”简·贝利说，“就像你们看见的，连女人也不怕什么。”
“你是自由人吧？”
“不，我也是逃奴。不过，我能识字。”
这末一句话引起了一阵骚动。
“你读过林肯老爷的讲话吗？他果真解放了卡罗来纳州的黑人？”
“我亲自读过。各个反叛州的黑人，全解放啦！”
“他大概像先知者但以理……”老者深情地一字字说道，“不过，我们这条河里有水雷啊！”
“你知道水雷布在哪些地方吗？”哈丽特问。
“葡萄园来的电报全都知道。只要懂得该怎么对付这些家伙，就能统统打捞起来。”
“这事就让刚果·吉姆和他的人来干吧。”
“他有人吗？他当官了？”
“我要告诉你们，刚果·吉姆现在已经是美军中士，不知你们相信不相信？”简·贝利接着哈丽特的话说。
“我们相信，”老者答道，“因为你识字。出奇迹的年辰到啦。打完了仗，林肯老爷会分给我们土地。啊哈，一块地，一头骡——要什么就有什么了。啊，上帝，保佑林肯老爷吧！”
“要是允许他这么做，他就会这么做的。”哈丽特说。
“别说啦，大婶！林肯老爷什么都能办到。没有土地，叫什么自由？林肯老爷无所不知。他像先知者但以理一样……出奇迹的年辰到啦！”
“你们准备怎么回去呢？”大个子问道。
“怎么来的，就怎么回去。”哈丽特微笑着回答，“我们把新鲜可口的馅饼，卖给迪克森那些饿得发昏的士兵。”
就在下一个礼拜，蒙哥马利上校的几只武装小艇和三艘炮艇，神不知鬼不觉地驶进了康巴希河。在南卡罗来纳州，谁也不会料到竟有人袭击这条布了水雷的河流。所以，这个地区没有驻军。
刚果·吉姆指挥三只小艇，在前面开路。他挑选了几名健壮的黑人，袒胸露乳，拿着钩竿、木棍和斧子站在船头，目不转睛地盯住水面。他们沿着黄浪翻滚、蜿蜒曲折的河道溯流而上。
水面上不时传来一声低沉而悠扬的喊声：“啊咳——”这表示警戒哨发现了水雷。于是，小船便小心翼翼地把水雷围起来。黑人砍断系雷的粗绳，一个蛮大乌黑、能制人死命的圆球便慢慢浮出水面。大家拉住球上的绳头，把它拖到岸上，牢牢地系在芦苇丛里，并不提出水面。
詹姆斯老爷双手叉在胸前，站在炮舰舰头。每当扫除一个水雷，他便满意地出一口长气。他欣赏黑人们协调的工作，欣赏警戒哨断断续续发出的信号和吉姆的回令。那是些含糊而短促的喊叫，有时还加入一声怪异的长吟，就像在祷告似的。
“他在说什么？”上校问站在身边的哈丽特。
“这不是讲英语，”哈丽特答道，“这是猎人用的信号，大概是过去从非洲传来的。”
“吉姆！”上校喊道，“出什么事了？”
“詹姆斯老爷，一个水雷拴在链上，”向导笑着回答，“我们要把它连同链条一起起来。这儿有记号呢，詹姆斯老爷！”
“什么记号？”
“有人把芦苇浮标放在水雷上。”
“这是我的熟人干的，”哈丽特说，“就是我和简·贝利在空屋子里见到的那些小伙子们。他们说他们是林肯的朋友。他们正等着我们。”
“什么时候发信号啊，老爷？”简·贝利忍不住问道。
“等靠近仓库些的时候。”
哈丽特环视了一下康巴希河低矮的河岸。河岸上围着堤坝，堤坝后面，被纵横的沟渠分成一块块的稻田，绿油油地直伸到天边。田中，清清的水波闪着夺目的波光。这儿盛产一种世界上最好的稻米——卡罗来纳“金谷”。田野上杳无一人。
“一片没有人烟的绿洲！”蒙哥马利用望远镜四下望望，说。“这真使我有些担心。”
“不用担心，先生，”哈丽特说，“有千万双眼睛正在注视着我们，只需一个信号……瞧，那是什么？”
田间小道上滚起一道烟尘。烟尘中，一名穿灰外套、没戴帽子的骑士正策马飞奔而来，双脚疯狂地踢着马刺。
“是巡逻兵，”哈丽特说，“是白人巡逻兵，还是个少年呢！”
简·贝利一声不响，从肩上取下步枪，瞄准那少年，“砰”地放了一枪。上校气极了，转身瞪着她。那骑士双手一挥，翻身跌落在绿色的田野里。他的马蓦地站住，发出一声惊骇的长嘶。
这时，宛如魔棍一挥，稻田里顿时一片沸腾：从田野的四面八方一下子钻出无数人头，“扬基来了”的欢呼声在河面回荡。四周一切都活动起来，那是成百上千的黑人。许多人挥舞着五彩缤纷的布条，在河堤上奔跑。
“这些黑人穿得破破烂烂，浑身肮脏不堪。”哈丽特后来回忆说，“那边，一名妇女碎步小跑着，她头上顶一只小木桶，桶里是盛的米饭，还是热气腾腾的，好像刚在炉灶上煮好。她背上背一个光着身子的小孩，孩子一只手紧紧箍住母亲的前额，另一只手伸到木桶里抓饭吃。还有两三个大些的孩子，抓住她的裙角，跟在她身后跑着。她背上还挂着一只口袋，袋里装着一口小猪，小猪拼命地嘶叫，一英里外也能听见……”
远处，晴朗的天空下，一根浓黑的烟柱袅袅上升，黑人放火焚烧庄园了。蒙哥马利的部队登上河岸，往这一地区的腹地深入。他们只遇到一次密集火力的射击——那是在储藏军服和弹药的军械库附近。简·贝利悄悄跑着往散兵线窜去，不断开枪。哈丽特望着她，皱起了眉头。
“你已击中三四个人了，简。”她说。
“你老没机会开枪吗？海特！”
“枪是不得不开的，”哈丽特有点不好意思地说，“不过，我还从没打死过人呢！”
“你们年纪大些，和我们不一样啦！”简·贝利不假思索地答道，又举起枪托开始瞄准。
过了两个小时，上校命令烧掉仓库，撤回河岸。老呆在这些地方是很危险的。这时葡萄园的电报传来消息说，波卡达利果以北六英里处发现了马队，现在正往康巴希河急驰而来。在人们往舢舨上装东西之前，蒙哥马利吩咐升起堤岸口的水闸。康巴希河的水位本来就高，这样一来，河水就迅速淹没了田野和道路。
舢舨载满了黑人。一些人在小船后面，抓住船舷游水跟上，一边高呼“万岁”，另一些人追着木筏，把零星家什往上面放，然后游水跟着詹姆斯老爷的炮艇。
晚上，简·贝利已疲惫不堪，但心情十分激动。她来到军医院，戴维·金布斯躺在帆布帐篷里。巡视伤员的护士向简·贝利一头扑来，抱住她的脖子说：
“简，亲爱的，他好多了！他已经完全清醒了！”
简·贝利来到戴维身旁，盘腿坐下；戴维久久凝望着她，喃喃地说：
“简，我的心肝！你也参加战斗了吗？”
“看你说什么呀，我能去打仗吗？”
“我什么都知道，你身上还有火药味！”
戴维伸出无力的手，把简·贝利拉到身边。
有三个人在远处注视着他们：哈丽特、蒙哥马利和弗雷德里克·道格拉斯。这位伟大的混血种人在看望他的儿子们——那些在攻克瓦格纳炮台时负伤的士兵。
“这就是美利坚之心！”他低沉地说。
“您说什么，道格拉斯？”上校问。
道格拉斯环视一遍军医院和兵营；兵营里，篝火熊熊燃烧，强劲的男声唱着歌颂约翰·布朗的歌。
“我说的是所有这些人，白人和黑人。”道格拉斯沉思着说，“我看见他们，仿佛就听见这颗巨大心脏的跳动。自从林肯签署解放宣言之后，我就听见这颗心脏在跳动了。”
“您真是一位典型的作家，道格拉斯先生！”蒙哥马利说。
5 白宫来的正直人
这是一个显得十分疲乏倦怠的人，而且，他还给索琼纳·特鲁思留下这样的印象：他那双长腿不知道该往哪放才好。他坐在桌子后面，老是不断地晃来晃去，如坐针毡。最后，他终于站起来，在房间里慢慢踱步。
“您瞧，索琼纳大婶，”他说，“这屋里的家具，不是按我的身材做的。前任总统命令按他的标准做。请您相信，在他的办公桌前，我只能跪着……您有什么事情要告诉我？”
“总统先生，我要转达首届黑人代表大会对您的祝贺。我们正在讨论把土地分给过去的奴隶。因为《圣经》里明白写着：‘晨昏之际，我在你们的土地上洒遍及时雨，你们将能收获粮食，酿制美酒，熬取橄榄油。……”
林肯背着双手，从他那巨人般的高度看了看索琼纳。
“索琼纳大婶，”他说，“您可知道，在同印第安人打仗时，我们部队里有一位勇猛异常的青年，叫巴杰斯·扎蒂拉。部队打了第一次小仗，他就要求任命他当将军，可他那时连上尉军衔也没挣到。这个可怜家伙觉得受了满腹委屈，拒不向敌人开枪。后来他被赶出部队。过了好些年，前几天我签署了一项命令，提升巴杰斯为将军。他已不算年轻了。我在彼得斯堡近郊遇见他，问他对将军的星星标志有何感想，他回答说：‘亲爱的阿伯拉罕，原来作一名将军可不那么容易呀！我要当将军，必须您先当了总统。’……”
“关键就在于您是总统！”索琼纳高声说，“我的同胞都要投您的票！”
“在美国，要给黑人土地，当总统还不行，”林肯说，“得当上帝！不过，我希望造物主既能帮助我，也能帮助你们。”
林肯弯下腰，用火钳拨了拨壁炉里的木柴。
“白宫里就没人会劈柴！”他埋怨道，“您瞧，多好的一块木柴，可就是像南方人的习惯一样，用宽柄钝斧来劈。在我们依利诺斯州，没有一个樵夫会用这种斧子的。人家不准我的仆人约翰进白宫，从此一切事情都得由我亲自动手。”
“不准您的仆人到这儿来？”
“是呀，”林肯恼恨地说，“因为他是黑人。看来，人家认为白宫里不应当有任何黑东西。”
“您就不能下命令？”
“索琼纳大婶，”林肯说，“我已经对您讲过了，这不是我的私邸。这是白宫！”
他的头碰在丝绒绿帘布和从天花板上吊下的枝形吊灯上。这些东西使他在房间里踱步时很不自如。
“为签署解放黑奴宣言，我奋斗了五年！有人说我这份文件写得还不精当，他们应当知道，我是每晚在我的朋友、军事电报局军官埃克特的办公室里写成的；这份文件一直保存在他的保险柜里。”
“您没把它带回家去吗，总统先生？”索琼纳吃惊地问。
“没带回去，小心为妙啊！”
林肯四下环顾，颇为不满地摇摇头。很明显，这些沉甸甸的帘布、圈椅、织有国徽的地毯，都很不称他的心。
“这儿连茶杯上都画着鹰，还写上‘合众为一’，好像总统会把这件事忘了似的。”
“我们正在为这一目标战斗啊，先生。”索琼纳说，“您还应当承认，黑人理应得到的东西，应当比他们现有的多。”
“您说得对，这一点，只要懂得算术就知道。要是我不把有色人征召入伍，那么，为了赢得这场战争，就得牺牲北方所有的男人。我得到20万精兵猛将，南方人却失去了这20万人，这件事，我谈过好多次，可全是对牛弹琴。”
“确实白费唇舌！”索琼纳断然地说，“我常常想，您就跟先知者但以理一样。但现在依我看来，您甚至比但以理还要伟大！”
林肯调皮地微笑起来，他那布满皱纹的面庞在微微颤动，明亮而深陷的眼睛闪烁着狡黠的光芒。
“不，我不是但以理，我是个普普通通的人。上帝喜欢普通人，所以他造出了这么多。”
索琼纳从她的小提包里掏出一本书，递给林肯。这本书包着精制羊皮红色封面。
“希望您能够签名留念。”
林肯翻开书，走到桌前，拿起笔在他那很不合身的常礼服袖口上拭了拭，然后在书的空白页上认认真真写道：
“索琼纳·特鲁思大婶，1864. 10. 29阿伯拉罕·林肯。”
索琼纳站起身来：
“总统先生，我和您都能活到叛乱平息那一天。”
“但愿如此，索琼纳大婶！”
“我要为您祷告，我要同派我到这儿来的人们一块儿祷告。我们都愿您长寿。”
“请不要为我祷告，”林肯回答说，“应该为那些每天在战场上献身的普通人祷告。”
他握了握索琼纳的手，拿起铃子，可是转念一想，又小心地把铃子放回桌上。
“我太太听不得铃声，”他表示歉意地说，“请您从隔壁房间出去吧，值班员会送您。”
索琼纳走到门口，回头看了看屋子。林肯站在壁炉前，他高大、笨拙，垂着一双铁铲般的大手。他穿一双旧式长靴，一只脚踏在壁炉铁栏上，红红的火光在他那满是皱纹的额头上嬉戏。他短短的胡须微微颤动，两只眼睛像深深陷在洞孔中。他的面孔瘦削不堪。
“不错，这儿不是他的家，他在这里是孤独的。”索琼纳想道。
她走出去，随身轻轻把门带上。
国内战争接近尾声了。联邦军把叛乱者的首都里士满团团围住。1865年4月2日夜间，这个离华盛顿不远的奴隶主的最后一个巢穴，陷于一片混乱之中。叛乱政府在白天已逃之夭夭，大街彻夜响着马车的奔跑声。“出100块钱买个座位！”头戴大礼帽的老爷在广场上高声叫嚷，在马车之间奔来奔去，可是谁也没理会他们。马车夫拼命打马，骑士们纵马疾驰。一段段街道在燃烧，千百个窗口伸出长长的火舌，火光把黑夜照得如同白昼。被丢弃的皮箱一直滚到马路上。接着，城市渐渐沉寂下来，大约有两小时，被一片紧张的静谧笼罩。凌晨时分，传来一阵有节奏的马蹄声，一名黑人妇女从街角伸出头来，向四周大声喊道：
“上帝啊，饶恕我吧！骑马的全是黑人哪，都背着枪呢！”
有色人骑兵团横持步枪，沿街缓辔徐行。在火光闪闪的烟尘中，展现在他们眼前的是叛乱者七零八落的覆巢。这正是联邦军队四年以来浴血奋战要夺取的目标。
在一条干道上，贝茨在他那一排人前面大踏步走着。士兵们在节奏缓慢的小鼓声中，向市中心进发。里士满攻克了。
一切被肃穆的气氛笼罩着，谁也不愿意打破这庄严的寂静。只能听见屋梁塌下时的断裂声和隆隆声，还有小鼓的咚咚声。在卡皮托里宫前面，叛乱者的旗帜还在飘扬。鼓声戛然而止。广场上全是军人，而在广场两侧，此时已出现了第一批看热闹的人群；他们大半是黑人，正胆怯地观望着。将军策马上前，命令派两排人进入卡皮托里宫，其中一排人由贝茨中尉率领。
过去的印刷工贝茨，高昂着头，一绺蓬松的浅发散落在额头，两眼神采奕奕。他命令士兵降下叛乱者的旗帜，升上美国国旗。站在卡皮托里宫顶，能看见广场上一方方黑压压的队伍，能看见城市上空翻腾的烟云。巨大的旗幅鼓满了风，像放枪似的噼啪一声展开在贝茨头上，迎风哗哗飘舞。这时，卡皮托里宫四周响起一片雷鸣般的欢呼声：“万岁！”“阿利路亚！”广场上，人们高唱：
我们高举星条旗，
像一堵淡蓝色的人墙进军里士满；
约翰·布朗的躯体在湿土下长眠，
他的灵魂指引我们投入战斗！
贝茨举着马刀向人们行礼。
“伙伴们！”他向战士喊道，“大功告成，内战结束了！新生活开始了！”
白皑皑的营帐，刺耳的进军号，陈尸遍地的战壕，炮弹的呼啸和轰鸣，灌木丛和树林中的大炮火力带，烈焰腾空的农场，穿淡蓝军衣、披短斗篷、头顶上军刀闪亮的士兵……这一切都已成了过去。人们奋战、牺牲、前仆后继，都是为着今天这个日子，为了明天的早晨……
