■原文
性天澄澈，即饥食渴饮，无非康济身心；心地沉迷，纵谈禅演偈，总是播弄精魂。
■译文
天性纯真、大彻大悟的人，饿了就吃，渴了就喝，全都为保持自己的身心健康；心地沉迷于世俗名利的人，即便每天诵经谈禅，也只能是空耗精神，于事无补。
■活学活用：
性天澄澈，不必谈禅
俗话说：“真人不露相，露相非真人”“有学问的人不说，说的人没有学问。”真正领悟禅机的人从不说禅，因为禅在悟而不在说。
生活中有很多事情，表面和事实往往相差甚远，故弄玄虚，以不知者为多。就如谈山水之乐的人，总以久处尘嚣者居多，而真正了解山水之趣的人，早已身处其境而乐不思返了，又怎么会再向世人谈山水的乐趣呢？
世人经常挂在嘴边的东西，只不过是一知半解的东西或者是故弄风雅，高谈阔论也只是发泄一些多余的精力去博别有用心之人的掌声罢了。因此，做事如果只讲形式而不注重实质就难见成效。务实才是成事的关键。
