■原文
人心有个真境，非丝非竹而身恬愉，不烟不茗而自清芬，须念净境空，虑忘形释，才得以游衍其中。
■译文
人的内心都有一处充满真情的境界，不需要美妙音乐就会自然感到舒适愉快，不需要烹茶煮茗，就能使满室飘香。只要无欲无念、意境空灵，就会忘却烦恼、超脱形骸，从而能够自在地浮游于这种境界之中。
■活学活用：
念净境空，绝虑忘忧
丝竹之类的乐器虽然能演奏出优美的曲子，然听过以后就会忘记。檀香、茗茶虽然可以散发出沁人肺腑的清香之气，但闻过之后就没有了。外在声色的刺激短暂而且容易消逝，只有心中的音乐、心中的清香才能常驻，这就是所说的意境。
每个人的心中都拥有一个佛家所说的超越一切色相情识的真境。一个人要是达到了这种真境，即使没有丝竹之乐而自有其恬适愉快，没有好烟好茶而自有其清新芬芳。要想达到这一真境，就必须使自己的内心清净，无欲无念，断绝对名利和物欲的追求，忘却自我，这时才能够身临其境，去领略那令人赏心悦目的美景，悠悠的仙乐，清清的芬芳才能够在你心中永远回荡。
