5、加了一段评价斯大林的话,说:斯大林"对资产阶级的现代派文艺的批评是尖锐的,但是他对俄国和欧洲的所谓经典著作却无批判地继承,后果很坏。""我们应当接受斯大林的教训"。
6、在讲文艺批评一条中增加了一段:"对于文艺理论方面一些有代表性的错误论点,和某些人在一些什么《中国电影发展史》、《中国话剧运动五十年史料集》、《京剧传统剧目初探》之类的书中企图伪造历史,抬高自己,以及所散布的许多错误论点,就要有计划地进行彻底的批判,不要怕有人骂我们是棍子。"7、把第九条(现第十条)中"从思想上组织上整顿文艺队伍",改为"重新教育文艺干部,重新组织文艺队伍"。并接着写了一大段理由,即"由于历史的原因,在全国解放前,我们无产阶级在敌人统治下培养自己的文艺工作者要困难一些不论是创作思想方面,组织路线方面,工作作风方面,都要坚持党性原则,反对资产阶级思想的侵袭,同资产阶级必须划清界线,决不能和平共处。"8、在第三部分加了第一条,"根据林彪同志建议,总政治部已经把《毛泽东论文艺》一书,印发全军文艺工作者人手一册"。据我回忆,林彪根本没有这个建议,这样写,是江青对林的吹捧。
这次修改稿印出后,江青"又送主席审阅"。3月14日晚,江青给毛泽东写了一封信,信的全文如下:"因为伯达同志乘的是下午四点多的火车,我托他带给你的那份座谈纪要,没有来得及看,他走后我才发现没有加红杠。他那份大概也没有来得及加。现送上加红杠的一份,请批示。双红杠是你改的,单红杠是伯达、志坚、春桥、亚丁四位同志和我一块商量着改的。好处是有些问题说的比前次的充分一些,缺点是长了一些。此外,也恐有不妥之处或不够策略的地方,请指出并修改。我只是不安,怕又影响你的睡眠。志坚同志明日回京,亚丁同志尚在这里等。你不要赶,他们的创作会议四月初才开。"毛泽东收到江青的信和稿子后,"再次作了修改"①。根据陈亚丁当时的传达,毛泽东第二次修改,重点是第二部分,在十几个地方作了内容的增删和文字的修改,重要的有:1、把第二部分第一段"其中感受最深的,有以下几点"改为"下面是在这次座谈中大家商议和同意的几点意见"。
2、把第三条中"罗瑞卿同志却在毛主席指出"一句中的"毛主席"改为"党中央"。
3、把"文化革命解放军要带头"改为"文化革命解放军要起重要作用",并删去了末尾"高举毛泽东思想伟大红旗"一句。
4、在第五条中,把"左翼文艺工作者并没有解决同工农兵相结合这个问题",改为"有些左翼文艺工作者,特别是鲁迅,也提出了要为工农兵服务和工农自己创作的文艺的①江青1966年3月19日给林彪的信。
口号,但是并没有系统地解决文艺同工农兵相结合这个根本问题"。又在第一次修改的"古人、外国人的东西也要研究"后面,加了"拒绝研究是错误的"。
5、在第九条,把"采取毛主席提出的革命的现实主义和革命的浪漫主义相结合的方法"中的"毛主席提出的"6个字删去了。
6、在第十条"党性原则是我们区别于其他阶级的显著标志"后面,加了"须知其他阶级的代表人物也是有他们的党性原则的,并且很顽强"一句。
7、在稿子的最后加了一句:"以上整个座谈记录所说内容,仅供领导同志们参考。"毛泽东在作了上述修改后,于17日对江青的信和报送的"纪要"稿作了批示:"此件看了两遍,觉得可以了。我又改了一点。请你们斟酌。此件建议用军委名义,分送中央一些负责同志征求意见,请他们指出错误,以便修改。当然首先要征求军委各同志的意见。"3月18日,江青又通知我和谢镗忠、李曼村去上海讨论纪要定稿问题。3月19日上午,我和谢镗忠、李曼村到达上海,下午江青就召集我们(还有陈亚丁、张春桥),看毛泽东修改过的稿子,并征求意见。一见面江青就说:你们给我闯了大祸。张春桥接着说:因祸得福嘛!(李曼村回忆说,张春桥的"意思是说:我们搞那个东西不行,才有他的这个")江青问我们对"纪要"还有什么意见。我们对"重新组织文艺队伍"的提法提了意见,认为这样写涉及到对整个文艺队伍的估价,起码部队文艺工作方向是对的,队伍也是好的,建议把"组织"二字,改成"整顿"。江青不同意改,说毛主席已经同意,不能改了。要大家通过这个稿子,并把毛泽东3月17日批示拿给大家看。张春桥也帮腔说:"不要再犹豫了,改了这么长的时间了,行了,行了!"江青说:"如果你们没有意见,就算定下来了。"并交待说:"斗争很复杂,周扬在苏州养病,听说我在同你们座谈文艺问题,好紧张,跑到上海来看春桥,打听消息,春桥没有告诉他。你们回去后,没有正式传达前,不许外传,要保密,这是一条纪律,定下来,一定要守纪律。"还说"这个稿子要给林总一份。"她要亲自给林彪写一封信。当时,修改稿由张春桥拿去印成大字铅印稿。陈亚丁则为江青起草了给林彪的信。经江青修改后的信全文如下:林彪同志:根据你的委托,我于2月2日至20日,邀请刘志坚等四位同志就部队文艺工作问题进行了座谈。座谈后,他们整理了个座谈纪要送给你和军委其他领导同志,也送给我一份。我看了,觉得座谈纪要整理得不够完整,不够确切。因此,请春桥、亚丁两位同志一起座谈修改,然后,送主席审阅。主席很重视,对纪要亲自作了修改,并指示请伯达同志参加,再作充实和修改。我于3月10日至15日,请伯达、志坚、春桥、亚丁四位同志一起讨论修改后,又送主席审阅,主席再次作了修改,并于17日批示:"此件看了两遍,觉得可以了。我又改了一点,请你们斟酌。此件建议用军委名义,分送中央一些负责同志征求意见,请他们指出错误,以便修改。当然首先要征求军委各同志的意见。"19日,我又请志坚、春桥、镗忠、曼村、亚丁五位同志一起座谈,大家一致同意这一纪要。现将座谈纪要送上,请审批。
此致敬礼!江青1966年3月19日当时林彪就住在上海,他收到江青的信和"纪要"后,就把我找去,要我代为起草一封给军委常委的信。我让陈亚丁执笔起草了一个稿子送去,林彪认为调子太低,陈亚丁又改了一遍,加上一些对"纪要"评价的话,又送林彪审定。林彪给军委常委的信全文如下:贺龙、荣臻、陈毅、伯承、向前、剑英诸同志:送去江青同志3月19日的信和她召开的部队文艺工作座谈会纪要,请阅。这个纪要,经过参加座谈会的同志们反复研究,又经过主席三次亲自审阅修改,是一个很好的文件,用毛泽东思想回答了社会主义时期文化革命的许多重大问题,不仅有极大的现实意义,而且有深远的历史意义。
16年来,文艺战线上存在着尖锐的阶级斗争,谁战胜谁的问题还没有解决。文艺这个阵地,无产阶级不去占领,资产阶级就必然去占领,斗争是不可避免的。这是在意识形态领域里极为广泛、深刻的社会主义革命,搞不好就会出修正主义。我们必须高举毛泽东思想伟大红旗,坚定不移地把这一场革命进行到底。
纪要中提出的问题和意见,完全符合部队文艺工作的实际情况,必须坚决贯彻执行,使部队文艺工作在突出政治、促进人的革命化方面起重要作用。
对纪要有何意见望告,以便报中央审批。此致敬礼林彪1966年3月22日3月22日晚,林彪修改审定后,交待我把他的信和"纪要"分别送给军委各位常委,看常委有什么意见,如果没有意见就送给中央,由中央来批发。3月23日上午我们带着定稿的"纪要"和林彪的信(即《林彪同志给贺龙等同志的信》)返回北京后,即按林彪的交待,分送给军委各常委。同时交待陈亚丁起草一个给中央的报告。
在此期间,毛泽东同志对"纪要"作了第三次修改。据陈亚丁当时传达,主要有四个地方改动:一是把第二部分第二条中的"歌颂我们伟大的党和伟大的领袖毛主席英明领导的文艺作品",改为"歌颂我们伟大的党,党的领袖和其他同志们英明领导的文艺作品"。二是把第五条中,"从根本上消除一切剥削阶级的意识形态的革命",改为"从根本上消除一切剥削阶级毒害人民群众的意识形态的革命"。三是在第七条中"在文艺批评"一句之前,加上"使专门批评家和群众批评家结合起来"。四是把第三部分中的"学习江青",改为"仿照江青"。经过毛主席这次修改,"纪要"就最后定稿了。
四、中央对"纪要"的批发3月30日,我看军委常委们没有提出什么修改意见,都划了圈,就找陈亚丁修改以军委名义向中央和毛主席写的请示(即《军委的请示》)。全文如下:中央、主席:军委常委同志一致同意《林彪同志委托江青同志召开的部队文艺工作座谈会纪要》,认为这是一个在文艺工作方面高举毛泽东思想伟大红旗的很系统很完善的文件,部队必须坚决贯彻执行。现送上这一纪要和林彪、江青同志的两封信,请审批。
军委1966年3月30日当日,即将"请示"、"纪要"和江青给林彪的信、林彪给军委的信,一起上报中央。因当时中央总书记邓小平到外地视察工作,不在北京,报中央的一份就送给了常务书记。彭真看后,说一份不够,要20份。我又让人送去19份。3月31日,彭真办公室通知,要总政替中央起草一个转发"纪要"的批语。当日我找李曼村、谢镗忠、陈亚丁一起商量起草了一个批语,立即送彭真。批语全文如下:"中央同意《林彪同志委托江青同志召开的部队文艺工作座谈会纪要》。这一文件很好,很重要,高举毛泽东思想的伟大旗帜,抓住了当前文艺工作上一些根本性的问题。纪要对文艺战线上阶级斗争形势的分析和所提出的原则、方针、政策,不仅适合于军队,也适合于地方,适合于整个文艺战线。各级党委应当联系本地区、本部门文艺工作的实际情况,认真研究,贯彻执行。"彭真收到批语后,立即于4月1日以传文(66)8748号批发"纪要",分送毛泽东、朱德、周恩来、邓小平等中央领导同志核阅,同时另送陈伯达和康生。毛泽东于当日批示:"已阅,同意,退彭真同志。"4月2日康生在传文上批道:"退彭真同志,这个文件很重要,写得很好。同意中央的批语。第七页有一句作了一点文字调整,请核定。"4月3日下午,我去看望中央文化部副部长萧望东,向他谈了上海文艺座谈会的情况。回家后,我着重看了林彪给军委常委的信后,感到我们替中央写的批语太一般化,当晚,我找李曼村、谢镗忠、陈亚丁到京西宾馆,又起草了第二个批语,增加了几句讲文化革命意义和重要性的话。第二天送给彭真,彭真说,文件已经发出。第二个批语就没有用。
4月10日,中央用传文的批语(即我们起草的第一个批语),以中发(66)211号文件,将"纪要"批转下达到县团级党委。并附发了1944年1月9日《毛泽东同志看了〈逼上梁山〉以后写给延安平剧院的信》。
4月16日,毛泽东召集政治局常委扩大会议,讨论了彭真的所谓错误。撤销了"文化革命五人小组"。中央领导同志认为我们替中央起草的那个批语,对"纪要"的评价讲得还不够,要重写。陈亚丁根据中央领导同志口授的要点,重新写了一个批语,并交江青修改。江青找张春桥推敲了一遍,即送中央。
