登陆注册
32002700000018

第18章 让言语荡起涟漪(五题)

机器人一直在试图战胜人类,除去影视作品里异想天开的科幻战争之外,一项非常实在的较量是国际象棋的人机大战。较量已经进行过多次,开头一直是人取得节节胜利,终于,那台"深蓝拧战胜了超级国际象棋大师。计算机一直在不断升级,机器人在棋盘上战胜人类似乎是必然的事情。机器人越来越厉害,科幻电影里经常出现的情景,它们最后占领地球夺取政权俘虏人类统治宇宙,真的会变为现实吗?那样的情景不可想象,非常可怕。

有人士回答,不用害'怡,机器人成不了气候,因为机器人不会说笑话。

会不会讲笑话,有那么关键吗?

我同意这样的观点:会不会讲笑话很关键。下象棋水平高,肯定是一种智慧,数理计算方面的能力超强嘛,十分了得。讲笑话也是一种智慧,是一种需要创造能力的智慧,更加了得。机器人不会说笑话,由此可以断言,机器人只能永远跟在人类后面。

能不能说笑话,可以成为人类与机器人比较的一项关键指标。那能不能成为人与人之间进行比较的一项重要指标呢?这个问题太严峻,只能告诉你,我不知道。

说话可以秀

翻译者有点水平,把音与意两者巧妙地结合起来。Talkshow的中文意思大致为:通过说话来展示乃至炫耀。按照"脱口秀"的译法,可以把意思解释得更加详尽一点:脱口而出的言语,如果说得富有艺术水准,可以借机来表现自己,甚至成为一种表演。

说话可以"秀拧,这可是个提醒,我们每天说话无数,我们"秀"了吗?言语之能够"秀",应该是达到一定的艺术水准了。言语是一门非常特殊的艺术,它的特殊之处在于,人人都在参与,人人都可创新。如果留意一下的话,我们能够发现言语之秀到处都存在,舞台上有,讲坛上有,日常生活中也有,时时处处都可能有。能够把言语当作一门艺术来发挥,并非一件易事。言语艺术当中,最富有亮色的莫过于"幽默"了。

一年一度的奥斯卡奖颁奖仪式,每次都吸引着我。一个原因是对当前世界电影的关注,还有一个原因是为感受那种高雅而欢乐的氛围。美国人的幽默感在这类场合中发挥得既酣畅淋漓,又不温不火,不失优雅。尤其是看直播,许多细节都原汁原睐,虽然同声翻译断断续续,感觉有些"毛边",但是很有趣味,常常让人忍俊不禁,回味无穷。主持人、颁奖者、领奖者,他们之间你来我去,妙语连珠,笑声不断。电视镜头这边那边来回地转,把一张张笑脸接二连三地推出来。这样的情景让观众感觉到,从他们嘴里冒出的一串串幽默的话语,好似一颗颗石子,扔进了欢乐的人群,人们脸上荡谦起的笑意,就像湖面上接连不断的涟漏。

举奥斯卡颁奖仪式的例子,具备典型性,它是一个万众瞩目的场合,非常正式,阳春白雪。绅土淑女们都利用这个机会,来展示自己的形象、风度和气质。在这里,庄重和轻松,雅致和诙谐,正经与不大正经,结合得非常和谐。经常可以看到,有的名声很大的人士,言语之间也会不时地冒出一些一语双关的话语,甚至像尼可·基德曼这样的玉女,也会出其不意地使一点点坏。他们都控制得很好,绝不过头,或者蜻蜓点水,或者若有似无,你感觉不出半点低级庸俗。相反,它显得自然,文雅,性情,鲜活。正因为如此,言语才会像一颗颗奇妙的石子,在人们的心头到脸上,荡起一阵阵欢乐的涟椅。

不妨问一下自己,当我盯有机会面对众人张口滔滔不绝之时,说出的言语激起过这样的涟、精吗?

他们为什么不笑

侯宝林先生说过一段相声,是两个家伙酒后的对话,内容煞是好笑。说两个醉汉喝多了,一个把手电打开,竖着往桌子上一放,指着手电的光柱对另一个说:你,你爬上去!另一个说:我,我不爬。一个问:为,为啥不爬?另一个回答:我,我爬到半道上,你电门一关,我不就捧下来了吗?当时我们几个室友一起在听收音机,听到这里大家都笑起来。其中一位室友没有笑,脸上纹丝不动,令大家十分惊讶。我忍不住问他,你为什么不笑?他平静地回答,根本不可能的事情,有什么好笑。

按照那位曾经的室友的理论,可能与不可能将决定好笑或者不好笑。他把话说到了点子上,焦点就在这里,可惜他的意思反了,应该是,不可能的事情才好笑。把不可能的事情当作可能的事情来说,那才好玩好笑。上海有一位父亲,为了把儿子送出去读书,把所有的积蓄都用掉,还勒紧裤带,勤俭节约。他说,我戒了烟,还戒了酒,我真想把饭也戒掉。昕到他说第三句话时,旁边的人都笑了。戒烟可能的,不好笑;戒酒也可能的,也不好笑;饭不可能戒掉不吃,所以好笑。这位父亲说想把饭也戒掉,表明他望子成龙心切,为儿子读书付出代价心甘情愿,心态很乐观。可以这么说,几乎所有的幽默话语都是出奇制胜的,或者出位链接,或者声东击西,或者·……。。反正都是出乎你意料的。

富有幽默感的人都是聪明人,反应特别快,思维敏捷,言语机智。能不能反过来说,聪明人都是幽默的呢?这个就难说了,不一定。一些逻辑思维能力特强、数理成绩倍儿棒的同学,其中有一部分人,缺少幽默感。是什么造成幽默感的缺失?原因有好多方面,其中一个重要原因,是他们脑子里逻辑的力量太强大了,他们说一是一,说一不二,过于理性。他们只关注实质性的东西,想的都是实实在在的事,说的都是实实在在的话,过于实在。过于理性过于实在之后,把想象力给压住了,束缚住了。

想象力是干什么用的?想象力不同于逻辑推理,需要联想,需要奇思异想,打破常规,出其不意。幽默感就是发挥想象的能力,把本来不怎么相干的事物联系在一起,出人意料地制造出具有幽默效果的语境来。幽默感不是天生的,需要培育和学习。对于想象力被压住的同学,建议多看看动画片,看那些老外制作的,譬如猫与老缸,譬如唐老鸭米老琪。唐老鸭开着一辆破车,兴高采烈地在公路上狂飘,越开越快,车子慢慢地散架,先是车盖掀飞,再是车厢滑脱,后来轮子也一个接一个地开溜了,最后只剩下一个方向盘,唐老鸭还是握着方向盘继续风驰电掣怎么可能呢?很好笑。还没有完,继续飞驰中的唐老鸭撞上前面的一堵墙,啪的一声巨响,鸭子贴在墙上变成一张饼,这张扁扁的"鸭形饼"慢慢地掉在地上,过了一会儿,鸭子眨巴一下眼睛,站起来,又活了完全不可能的事,不可能才搞笑呢。

想象力的重要性不可小觑,爱因斯坦老师说,想象力比记忆力更重要。他老人家在阐释什么叫相对论的时候,用过一个著名的比喻:如果坐在一个可爱的姑娘旁边,感觉时间过得很快,如果坐在一个炽热的火炉旁边,那正好相反,会感觉到时间过得很慢。深奥难懂的抽象公式,被他富有想象力的解释一点,老少皆知了,我们学好物理的自信心也因此而大增。

如何培养想象力?想象力从何而来?这道题目有点大。没问题,我可以把它简化。告诉你一个简单易行的解决办法,只要记住两个字就行:"虚拟"。培养想象力从学会虚拟开始。当你听到幽默话语时,你可以运用虚拟手法,将话语提供的情景形成画面,在脑海里演示一番。演示的画面愈具体,细节也就愈生动。如此这般,你顷刻间就会明白什么叫幽默了。那两个醉鬼,你不妨把他仔]虚拟为卡通人物,脸红脖子粗,张口结舌的,一个抱住光柱拼命往上爬,一个在边上伸手偷偷去按电门……你不觉得好玩吗?你还不笑吗?

幽默不分工

男女搭配,干活不累。这句俗语经常被引用,男人女人都喜欢引用。我曾经以为,在幽默的生产链中,男女有一个分工,往往男士是制造幽默,女士是感受幽默。女士善于感受幽默,她仁对于幽默的话语,听觉极其灵敏,马上会作出反应,想憋也憋不住,而且是笑声加动作一齐上。女士的敏感与反应,反过来激发男士们的棋极性。在相五作用之中,男男女女如同服用了兴奋剂一般,气氛一下子就会出来。

后来慢慢发现,我以前的认识有所偏差,有相当一部分女性,其实也善于制造幽默。她盯在捕捉幽默的某些方面,甚至比男士要灵敏得多。看到一篇文字,著名油画家陈丹青写的,说他在德国游历的时候,寻访贝多芬的故居。已经快要走到目的地,他不知道具体的位置,向一位老年女士打问:贝多芬的家在哪里?那位女士为他指了指方向,然后带着笑意说道:你知道的,他现在不在家。女士幽默的话语,把丹青说笑了。

我在东北的时候,跟一个做志愿者的年轻女孩说话,问她:你几岁了?她突然笑起来,神情诡秘地说:我兰岁。我对她的回答一脸迷惑。她笑着说:有你这么间的吗?她解释她这么回答的原因。她的解释把我逗乐了,是南方北方语言使用习惯的不同,造成相互之间话语表述上的差异。

德国女士之所以这么回答,是因为她觉得陈丹青问得好笑,应该问贝多芬的故居在哪里,而不是问家在哪里。东北女孩也是认为我问得好笑,应该问岁数多大了,而不应该间是几岁,又不是间小孩子,实际上她是23岁。不管是德国女士还是东北女孩,她们都机敏地捕捉到了问话者话语中某个用词的特异之处,于是她们借机幽了一默。女性擅长认识和把握直接的、直观的、具体的、具象的事物,在这些方面她们具有特别强的本领。她们捕捉幽默的路径,也跟她们的擅长密切相关。现代女性,她们的许多擅长正在不断得到开掘与激活。多多看到对方的擅长,可能就是"干活不累丹的重要原因所在。

不久前,我和一帮驴友在西藏,遥望念青唐古拉直插蓝天的雪峰。我们所站的位置已经很高,海拔超过五千公尺,大多数驴友都有不同程度的高原反应。有男驴友见一女驴友行动灵活,身轻如燕,便问道:我已经头痛欲裂,你怎么还没有反应啊?娇小的女驴友,抬头看了一下男士后说:因为你的海拔比我高嘛。

隐秘的心弦

在有一些情景里,相当一部分的幽默话语,都跟性或隐、或现地相联系。换一个角度说,如果我们的话语,能够巧妙地和性或隐或现地相联系,就特别容易产生幽默效果。事实如此,我们不得不承认。

观察一下不同的人群,在这方面的表现有很大的不同。在体力劳动者那里,当他们聚在一起的时候,跟性有关的话题会出现得频繁一些,随意一些。我曾经有一些经历,有机会跟他们在一起,有很多直接的感受。他们的脑筋一且触及这类话题,往往显得特别活跃。他们的话语虽然粗俗,却常常不乏风趣幽默。有一些经典的句子我现在还记着,想起来会傻傻一笑。无需置疑,在单调辛苦的劳作中,那些带"色"的幽默话语,确实能起到精神上的调节作用,让神经松弛一下,舒展一下。在文化素养较高的人群中,这类话题出现得会少一些。他们说这类话题会更加注意身份,注意场合,注意节制,注意含蓄。尽管如此,它仍然会时不时地冒出来。似乎在这些方面,人们的"胆子"也在慢慢大起来。这应该不是什么坏事,说明人们表达自己的性情更加自然了。

我并不隐讳自己对这类幽默话语的欣赏,同时也不隐讳对滥用这类幽默话语的反感。我碰到过一些能说会道者,当有可人的女性在旁时,兰句话不离"本行外,什么都往那方面扯,搞得低下庸俗,索然无味。过了,滥了,就走肉反面,令人厌恶,借用一句著名的话语:朝着正确的方向哪怕多迈出一小步,真理就会变成谬误。说幽默话语具有风险性,幽默的技巧,在于对分寸的把握,跟性相关的幽默表达,尤其需要把握分寸。那些技高一筹者,在这方面可以做得恰到好处,既表达情趣,又不会出格,不让自己掉价。

我在电视的音乐频道上,看到过这样的情景

夜色中,巨大的露天广场上,灯光聚集在主唱的女歌手身上。她有一双湖蓝色的眼睛,高挑的身材,穿着黑色的皮衣皮裤,头发向后梳去,简洁而干净。演唱间歇,她和下面黑压压的观众对话。她的话语,冷冷的幽默之中,似乎有一些挑逗,并无低俗的感觉。关键是,语气与表情把握得好。她高声问:我穿的这套衣服好看吗?下面一片喊声:好看。她轻轻地嘟哝:其实穿着并不舒服。下面有人大喊:那就脱掉脱掉她脸上掠过一丝不易觉察的带点狡黠的笑意:你脱我也脱。下面大喊:我们脱我们脱。她一字一字地回答:我可没有那么傻。下面一片呼喊声。她忽然轻柔地说,其实衣服里面,也没有什么特别。这时乐队的音乐骤起,她随即转人非常激情的演唱。冷艳的表情,很酷的眼神,通过巨大的电视屏幕,展示给现场的每一位观众。她把观众的激情给点燃了,下面森林般的手臂,加上此起彼伏的喊声,像大海一样波涛汹涌。

想起D。H。劳伦斯说过的一句话"不管我们如何装假,我们大多数人还是挺喜欢让人小小撩拨一下我们的性欲的。让我们感到挺温暖,如同阴天里的阳光令我们激动。"

本来想用国人的相关语录来作结,找来找去找不到,只好拉老外来填充。

汤姆说妈妈的话要听

谈天说地之时,一拨人围在一起,你一言我一语,说说东说说西,看起来很自由。无主题设定的聊天,话题常常飘忽不定,话题的不同走向会导致不同的结果轻松的和不轻松的。我们都愿意那些不是因为工作而进行的侃谈是非常轻松的,而实际上我仔]常常不由自主地把话题推向不轻松。

经常发生的情况是,说着说着,把话说大了,说高了。一个说今天路上的车很堵,另一个说是啊上海的堵车更厉害,接下来一个说东京纽约也存在这样的问题,接下来一个说酸雨大气污染臭氧层一些最新的数据,接下来一个说G20峰会的主要议题也是这个,接下来就预测今后若干年的气候变化……你一言我一语,越说越高,一直碰到天花板,再高就高不上去了。接着无语、冷场。这样的结果不是大家的初衷,然而却在彼此的共同推动下必然形成。没有人会故意如此,似乎都是不自觉的,下意识的。即使你已经意识到,如果在现场不掌握绝对的话语权,你还是左右不了周围。你捏住这头摆不住那头,那往高处走的路径似乎有许多种选择,你怎么挡也挡不住。本来一个非正式场合的聊天,最后变成一个严肃话题的研讨会,这算哪门子事呢?

我仁的习惯已经养成,讲话喜欢往高处走,动不动就把话题扩大到很大的范围,上升到很高的高度。各种场面都有这种情况,大场面如此,无可非议,不是很大的场面也这样,煞是元趣。

话语的另一个走向正好相反,把话住小里说。话语往大里说,用的是社论语言,那肯定是宏论、高论、形而上论,严肃的时候用,庄严的时刻用,很大的场面用。话语往小里说,用的是小说语言,小说小说可能就是往小里说的意思,用往小里说的话写成的书就叫做小说。往小里说的话语,描述的是具体的可感的形象,在乎一道风景、一句话语、一个笑盾、一声叹息……越是具体,越是形象,越有趣味,也就越令人难忘。看似说话往小里去容易,实际上更难。往小里说的内容很多,处处是,时日才有,满眼都是,谁都能看得到,难在怎么发现。眼里看到,心里边没有的,也发现不了;只有心里有的,才能敏锐地捕捉到,信手拈来脱口而出。心里要有什么呢?除了情调、情趣,还会有什么呢!

把话说小是制造幽默话语的一条重要路径。汤姆·霍王自是个老大不小的男子,看上去四五十岁的样子。他干的是导演的活儿,他执导的电影《国王的演讲》大获丰收,获得83届奥斯卡最有分量的四个大桨,包括最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳原创剧本。在颁奖典礼上,这应该是个很大的场面,全球电视直播,他说"感谢剧组,感谢制片人,最重要的,感谢我的父母。我的妈妈在2007年被澳洲人邀请,参加一出《国王的演讲》的试镜,她差一点没有去,幸亏她去了。回来后她告诉我,汤姆,我帮你找好你的下部电影了。所以,我的意见就是,听你妈妈的话吧1"

汤姆说完,下面爆起一片掌声,一片笑声。

同类推荐
  • 辛弃疾文集2

    辛弃疾文集2

    辛弃疾以其独特的英雄壮志和豪情,极力使气逞辞,以文为词,大为扩展了词体的题材范围,形成了沉郁豪壮的主体风格,又兼有婉约深曲和清新质朴的格调,可以说熔铸百家,自由挥洒,多姿多彩。
  • 又是一年花开时

    又是一年花开时

    本书汇集了作者多年来到国内外各地旅游、参观、学习的49篇散文。作者妙笔生花,在抒发自己真情实感的同时,详细的介绍了所到之处自然风景、人文景观。本书内容丰富,适合大众阅读,读者既可从书中了解祖国悠久文化历史底蕴,又可以更好的熟悉祖国山山水水,大好河山,从而在扩大自己知识面的同时,进一步加深对祖国的热爱。读者尤其是青少年翻阅此书,可穿越大地山水,品山水美,享山水乐,悟山水意,读山水文,从而引领青少年做上善若水,海纳百川的智者;做高山仰止,厚德载物的仁者。适合大众,尤其是文学爱好者阅读。
  • 我活在人间:陈漱渝的八十年

    我活在人间:陈漱渝的八十年

    本书为资深鲁迅研究专家陈漱渝的自述文集,以时间顺序为线索回顾自己的一生。本书的前两版书名为《沙滩上的足迹》,此版为其增订版,更名为《我活在人间:陈漱渝的八十年》。“我活在人间”五字取自鲁迅《华盖集·题记》。读者可以从作者的人生经历中看到不同时代的投影,以及不少著名现当代学者亲切的面影,书中也保存了文坛是非恩怨的记录。同时对于学人而言,又能从中获取中国当代学术转型期的一些历史资料,特别是当代鲁迅研究史的第一手资料。
  • 反对阐释(译文随笔)

    反对阐释(译文随笔)

    《译文随笔:反对阐释》是苏珊·桑塔格最著名的文集之一,是奠定其美国“现有的目光最敏锐的论文家”地位的成名作,评论的锋芒遍及欧美先锋文学、戏剧、电影,集中体现了“新知识分子”“反对阐释”与以“新感受力”重估整个文学、艺术的革命性姿态和实绩。
  • 隐形生活

    隐形生活

    这是一个结局早已被注定的故事,作者用泪水写就了它。他们一个是由于意外而遗落人间的天使,一个是空降医院的不速之客。17岁的伊万是白俄罗斯莫济里医院(收留因切尔诺贝利核事故而罹患重病的孤儿)的重病患儿,他天资聪颖、喜爱读书,却在呱呱坠地时身体就严重畸形,只能靠轮椅生活。直到同样17岁并患白血病的波利娜来到医院,一切都变得有所不同。爱情的到来让苍白的病房瞬间变得五彩斑斓!可是,波利娜快要死了……伊万用自己的鲜血、自己所有的力气,陪伴波利娜一起面对死亡。而三年后,伊万在唯一疼爱他的护士家中死去。——这是一个结局早已被注定的故事,却是世间最美好的故事。
热门推荐
  • 平平无奇小丧尸

    平平无奇小丧尸

    一个比较日常的小短文,随缘更新,没有什么重要原因,就是懒
  • 从山贼开始的种田

    从山贼开始的种田

    穿越到武者世界,身怀灵田系统,却成为一个小山贼。种田修炼,全在一手间。书名又称《种田的小山贼》,《小山贼种田就变强》,《靠种田养活一群山贼》,《小山贼种田变强后帮助其他山贼变强》。
  • 凤麟之主

    凤麟之主

    他曾无依无着,白衣孤身仗剑。他曾快意恩仇,洒血舍命鏖战。他曾梦入黄泉,不知轮回彼岸。若那悍匪横行,便逆浪而往唯愿护河山!若那妖魔肆虐,便合纵连横但求天下安!若那诸神妄为,便踏碎凌霄提笔立新篇!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 希望之光:资助贫困地区失学儿童重返校园活动启动

    希望之光:资助贫困地区失学儿童重返校园活动启动

    《共和国故事》虽为故事,但却与戏说无关,我们不过是想借助通俗、富于感染力的文字记录这段历史。这套500册的丛书汇集了在共和国历史上具有深刻影响的500个蘑大历史事件。在丛书的谋篇布局上,我们尽量选取各个时代具有代表性的或深具普遍意义的若干事件加以叙述,使其能反映共和国发展的全景和脉络。为了使题目的设置不至于因大而空,我们着眼于每一重大历史事件的缘起、过程、结局、时间、地点、人物等,抓住点滴和些许小事,力求通透。
  • 无忧花开一场寂寞凭谁诉

    无忧花开一场寂寞凭谁诉

    女主叶赫那拉·青羽是叶赫那拉家族的后裔,世代为光绪皇帝守陵。地宫里的意外穿越,却改变了悲情帝后的人生历程……叶赫那拉·青羽活泼、喜动不喜静、外向、真心与人交朋友,爱拍照、爱化妆、爱打扮自己,不爱穿旗装、不爱与人勾心斗角,这与原来的隆裕皇后根本对不上号儿。入宫后,慈禧太后想要她做她的耳目,时时刻刻盯着皇上。青羽知道这是导致皇上与隆裕皇后不合的矛盾之一,所以她不会重蹈覆辙,她该如何应对呢?他,名曰载湉。他甘愿为她付出生命,她亦然。他,名曰载泽。他们是知己,是挚友。他,名曰载澍。他们是欢喜冤家,他曾发誓要护她一世平安。深宫中,他们的命运会如何呢?
  • 一寸河山一寸血4

    一寸河山一寸血4

    战争,只是历史的一部分。战争很精彩,全史更好看。《一寸河山一寸血4:万里烽烟》以全新的视角,讲述了中国正面抗日全史。它也是离新中国最近的历史,那是个社会结构、思想经济全面动荡转型的时代,新中国就是从那里走来,而我们就生活在新中国里,我们之所以会是现在这个样子,与那个时代密不可分。了解它,有助于我们了解自己这个时代。
  • 修仙公司

    修仙公司

    女大三抱金砖,女大三十送江山,女大三千送修仙……
  • 公安行政法原理与实务

    公安行政法原理与实务

    在我国,公安与警察两词经常混用,且都有两层含义:一是表示公安(警察)机关;二是表示公安(警察)人员。但二者实际上是有所区别的。