登陆注册
34307500000011

第11章

No,she thought,putting together some of the pictures he had cut out-a refrigerator,a mowing machine,a gentleman in evening dress-children never forget。For this reason,it was so important what one said,and what one did,and it was a relief when they went to bed。For now she need not think about anybody。She could be herself,by herself。And that was what now she often felt the need of-to think;well,not even to think。To be silent;to be alone。All the being and the doing,expansive,glittering,vocal,evaporated;and one shrunk,with a sense of solemnity,to being oneself,a wedge-shaped core of darkness,something invisible to others。Although she continued to knit,and sat upright,it was thus that she felt herself;and this self having shed its attachments was free for the strangest adventures。When life sank down for a moment,the range of experience seemed limitless。And to everybody there was always this sense of unlimited resources,she supposed;one after another,she,Lily,Augustus Carmichael,must feel,our apparitions,the things you know us by,are simply childish。Beneath it is all dark,it is all spreading,it is unfathomably deep;but now and again we rise to the surface and that is what you see us by。Her horizon seemed to her limitless。

There were all the places she had not seen;the Indian plains;she felt herself pushing aside the thick leather curtain of a church in Rome。saw it。They could not stop it,she thought,exulting。There was freedom,there was peace,there was,most welcome of all,a summoning together,a resting on a platform of stability。Not as oneself did one find rest ever,in her experience(she accomplished here something dexterous with her needles)but as a wedge of darkness。Losing personality,one lost the fret,the hurry,the stir;and there rose to her lips always some exclamation of triumph over life when things came together in this peace,this rest,this eternity;and pausing there she looked out to meet that stroke of the Lighthouse,the long steady stroke,the last of the three,which was her stroke,for watching them in this mood always at this hour one could not help attaching oneself to one thing especially of the things one saw;and this thing,the long steady stroke,was her stroke。Often she found herself sitting and looking,sitting and looking,with her work in her hands until she became the thing she looked at-that light,for example。And it would lift up on it some little phrase or other which had been lying in her mind like that-“Children don't forget,children don't forget”-which she would repeat and begin adding to it,It will end,it will end,she said。It will come,it will come,when suddenly she added,We are in the hands of the Lord。

But instantly she was annoyed with herself for saying that。Who had said it?Not she;she had been trapped into saying something she did not mean。She looked up over her knitting and met the third stroke and it seemed to her like her own eyes meeting her own eyes,searching as she alone could search into her mind and her heart,purifying out of existence that lie,any lie。She praised herself in praising the light,without vanity,for she was stern,she was searching,she was beautiful like that light。It was odd,she thought,how if one was alone,one leant to inanimate things;trees,streams,flowers;felt they expressed one;felt they became one;felt they knew one,in a sense were one;felt an irrational tenderness thus(she looked at that long steady light)as for oneself。There rose,and she looked and looked with her needles suspended,there curled up off the floor of the mind,rose from the lake of one's being,a mist,a bride to meet her lover。

What brought her to say that:“We are in the hands of the Lord?”she wondered。The insincerity slipping in among the truths roused her,annoyed her。She returned to her knitting again。How could any Lord have made this world?she asked。With her mind she had always seized the fact that there is no reason,order,justice:but suffering,death,the poor。There was no treachery too base for the world to commit;she knew that。No happiness lasted;she knew that。She knitted with firm composure,slightly pursing her lips and,without being aware of it,so stiffened and composed the lines of her face in a habit of sternness that when her husband passed,though he was chuckling at the thought that Hume,the philosopher,grown enormously fat,had stuck in a bog,he could not help noting,as he passed,the sternness at the heart of her beauty。It saddened him,and her remoteness pained him,and he felt,as he passed,that he could not protect her,and,when he reached the hedge,he was sad。He could do nothing to help her。He must stand by and watch her。Indeed,the infernal truth was,he made things worse for her。He was irritable-he was touchy。He had lost his temper over the Lighthouse。He looked into the hedge,into its intricacy,its darkness。

Always,Mrs。Ramsay felt,one helped oneself out of solitude reluctantly by laying hold of some little odd or end,some sound,some sight。She listened,but it was all very still;cricket was over;the children were in their baths;there was only the sound of the sea。She stopped knitting;she held the long reddish-brown stocking dangling in her hands a moment。She saw the light again。With some irony in her interrogation,for when one woke at all,one's relations changed,she looked at the steady light,the pitiless,the remorseless,which was so much her,yet so little her,which had her at its beck and call(she woke in the night and saw it bent across their bed,stroking the floor),but for all that she thought,watching it with fascination,hypnotised,as if it were stroking with its silver fingers some sealed vessel in her brain whose bursting would flood her with delight,she had known happiness,exquisite happiness,intense happiness,and it silvered the rough waves a little more brightly,as daylight faded,and the blue went out of the sea and it rolled in waves of pure lemon which curved and swelled and broke upon the beach and the ecstasy burst in her eyes and waves of pure delight raced over the floor of her mind and she felt,It is enough!It is enough!

He turned and saw her。Ah!She was lovely,lovelier now than ever he thought。But he could not speak to her。He could not interrupt her。He wanted urgently to speak to her now that James was gone and she was alone at last。But he resolved,no;he would not interrupt her。She was aloof from him now in her beauty,in her sadness。He would let her be,and he passed her without a word,though it hurt him that she should look so distant,and he could not reach her,he could do nothing to help her。And again he would have passed her without a word had she not,at that very moment,given him of her own free will what she knew he would never ask,and called to him and taken the green shawl off the picture frame,and gone to him。For he wished,she knew,to protect her。

同类推荐
  • Share This!

    Share This!

    Social networks can be so much more than a way to find your high school friends or learn what your favorite celebrity had for breakfast. They can be powerful tools for changing the world.
  • 经典英文小说:无名的裘德(套装共6册)

    经典英文小说:无名的裘德(套装共6册)

    Thomas Hardy's final novel "Jude the Obscure" began as a serial publication on December 1894 before being published in book form the following year. It is the story of its titular character Jude Fawley, a young lower-class man with dreams of being a scholar, and his relationships with his wife, Arabella, and his free-spirited cousin, Sue Bridehead. The novel follows the life of Jude from his youth living in a village in southern England where he works in a bakery and studies Classical Greek and Latin in his spare time with hopes of one day becoming a scholar at Christminster, a fictional city modeled after Oxford. His dreams are dashed however when he becomes ensnared by deceit into marriage with Arabella Donn, a coarse and superficial girl. What follows is a classic and tragic tale that plays upon many themes, principally of which is the idea that one's ruinous downfall is the product of having lived a sinful life. Having been harshly criticized in its day fo
  • The Peon Book: How to Manage Us

    The Peon Book: How to Manage Us

    Funny, irreverent, and fast - paced, "The Peon Book" is a breath of fresh air and a strong dose of reality that managers may or may not want to swallow. It promotes the crucial viewpoint that is often overlooked by business books: that of the average worker, here called "the Peon."
  • Expanding Our Now

    Expanding Our Now

    Expanding Our Now provides historical background, with case studies and delves into the questions of why and how Open Space works.
  • True to Yourself: Leading a Values-Based Business

    True to Yourself: Leading a Values-Based Business

    This trusted guide will help you avoid mistakes while making your job easier, your company more successful, and your life more fulfilling.
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 好好工作不折腾

    好好工作不折腾

    胡锦涛总书记在党的十一届三中全会召开三十周年的纪念大会上,向全党和全国人民提出:“只要我们不动摇、不懈怠、不折腾,坚定不移地推进改革开放,坚定不移地走中国特色社会主义道路,就一定能够胜利实现这一宏伟蓝图和奋斗目标。”
  • 寻寻觅觅灵犀劫

    寻寻觅觅灵犀劫

    天地混沌初开,万物各自修行,衍生出六界生灵,大家各司其职,掌管各界生死,各设规矩,不容侵犯,互不干涉。天魔大战,魔帝重创,魔界暂且休兵止戈,与天界调停,和平相处,不再进犯。可是听说上古秘药可以肉白骨,活死人,可以重塑修为,增进万年修为,魔帝重拾信心,想寻得秘药卷土重来,可是这是天界守护的秘药,岂容贼人惦记。可是突遭变故,秘药下落不明,成为两界一直寻觅的宝物,终究是帮正道,还是助纣为虐。他是新一代天界战神,天赋极佳,清冷谪仙,上过大大小小的战场,但却始终孤身一人。直到有一天遇到有眼缘的药草,一直将她栽培成仙,虽然平时调皮捣蛋,可是只喜欢粘着自己,也与天界各位仙家处得不错。为了栽培她,教她读书识字,练剑,弹琴,修行法术,将她扔入魔洞历练,只是想让她知道自己不在身边,也能保全自己,可是换来的却是一个哭唧唧的小丫头,他微微挑眉,他似乎心软了。佛说有八苦:生老病死,爱别离,怨憎会,求不得,五阴炽盛。她也体验过一番,从一棵小“白草”,成长为可以独挡一面的小仙女。宿命,宿命,他们都能逃得过这宿命吗?
  • 李斯自传

    李斯自传

    从另一个角度去注解战国时期游侠的生命。
  • 月牙心

    月牙心

    作者用充满地方色彩的文字,诉说了一个村庄、一群人在二十年间的变迁,无论沧海桑田,人世变幻,无论星移斗转,海枯石烂,在一丝弯弯的月牙中间,总是能看到里面一些乌黑的东西,像山、像石、像树、还是像传说中的那个砍柴的猎人。不管像什么,水天一色,四面茫茫,月牙心,仰首可见。--情节虚构,请勿模仿
  • 惊世神胎

    惊世神胎

    他前世是茅山第一高手,灵魂穿越而去。会茅山无上神通大术。图腾大墓在天上开启,里面蕴含无数神胎,夺舍之后,皇品血脉,帝品血脉,顶尖血脉,一一出世。他夺得了一枚神胎,便是以顶尖血脉图腾神兽为分身,人类肉体为本尊,展现出惊世的风采。
  • 超喜欢窦先生

    超喜欢窦先生

    第一人称视角讲述以为是单相思没想到某人也是蓄谋已久的事。主要从大学开始。柯莘颖喜欢窦寻桑这件事,窦寻桑知道,为了能和他上同一所大学,高中三年努力拼搏加上窦学霸的辅导,非常顺利的在大学报到那天,见到了窦寻桑。如果第一人称看不习惯,可从第二卷开看,不过那是副线的故事。
  • 春空千鹤若幻梦

    春空千鹤若幻梦

    一部《挪威的森林》式的中国青春故事,凄美而浪漫;一曲当下青年人的青春悲歌,迷茫而绝望;一首青春的赞歌,讲述了青年人的坚强与抗争。离别数年后,我前往那一片幽蓝的海湾赴约。晓兰站在岸边,凝望着幽谧深邃的大海。当我一步步走近她时,往事在脑海里一幕幕浮现,卸下的感情又喷涌而出……晓兰心里却始终藏着一个我永远猜不透的迷,时而冷若寒冰,时而柔情似水……邹敏敏像是一只林中小鹿,闯入我的心里。我仿佛迷失于一片沼泽地里……濒临崩溃,晓兰说起了她不为人知的秘密,最终选择了一条不归之路……“无耻!”邹敏敏狠狠地向我扇一耳光,然后转身摔门而出……人生无非是幻影之虚梦。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 忆墨此流年

    忆墨此流年

    七弦刚来生死城时,城中弟子义愤填膺地告诉她:很久前,有个老妖婆一眼看上他们英俊潇洒的二城主,于是以生死城相威胁,逼迫二城主做她的夫君。二城主虽然严词拒绝,但为保生死城安危,他自愿呆在老妖婆身边,直到现在都未曾归来。末了,这人呸了一声。老妖婆也不看看自己的样子,怎配得上他们天下无双的二城主。七弦嗤笑:一眼看上?不过是老妖婆为侵占生死城找的个借口罢了。一个男人再怎么好看,也不可能会让别人一眼就要为他灭了一个城,何况这个城还是生死城……后来,七弦见到他们口中的二城主,才知道他所言非虚。后来,七弦了解到,白鹤所说的很久之前,是一千年前。再后来,七弦才知道,他们口中的老妖婆——是自己。