登陆注册
34307500000014

第14章

(Certainly,Nancy had gone with them,since Minta Doyle had asked it with her dumb look,holding out her hand,as Nancy made off,after lunch,to her attic,to escape the horror of family life。She supposed she must go then。She did not want to go。She did not want to be drawn into it all。For as they walked along the road to the cliff Minta kept on taking her hand。Then she would let it go。Then she would take it again。What was it she wanted?Nancy asked herself。There was something,of course,that people wanted;for when Minta took her hand and held it,Nancy,reluctantly,saw the whole world spread out beneath her,as if it were Constantinople seen through a mist,and then,however heavy-eyed one might be,one must needs ask,“Is that Santa Sofia?”“Is that the Golden Horn?”So Nancy asked,when Minta took her hand。“What is it that she wants?Is it that?”And what was that?Here and there emerged from the mist(as Nancy looked down upon life spread beneath her)a pinnacle,a dome;prominent things,without names。But when Minta dropped her hand,as she did when they ran down the hillside,all that,the dome,the pinnacle,whatever it was that had protruded through the mist,sank down into it and disappeared。Minta,Andrew observed,was rather a good walker。

She wore more sensible clothes that most women。She wore very short skirts and black knickerbockers。She would jump straight into a stream and flounder across。He liked her rashness,but he saw that it would not do-she would kill herself in some idiotic way one of these days。She seemed to be afraid of nothing-except bulls。At the mere sight of a bull in a field she would throw up her arms and fly screaming,which was the very thing to enrage a bull of course。But she did not mind owning up to it in the least;one must admit that。She knew she was an awful coward about bulls,she said。She thought she must have been tossed in her perambulator when she was a baby。She didn't seem to mind what she said or did。Suddenly now she pitched down on the edge of the cliff and began to sing some song about Damn your eyes,damn your eyes。

They all had to join in and sing the chorus,and shout out together:

Damn your eyes,damn your eyes,

but it would be fatal to let the tide come in and cover up all the good hunting-grounds before they got on to the beach。

“Fatal,”Paul agreed,springing up,and as they went slithering down,he kept quoting the guide-book about“these islands being justly celebrated for their park-like prospects and the extent and variety of their marine curiosities。”But it would not do altogether,this shouting and damning your eyes,Andrew felt,picking his way down the cliff,this clapping him on the back,and calling him“old fellow”and all that;it would not altogether do。It was the worst of taking women on walks。Once on the beach they separated,he going out on to the Pope's Nose,taking his shoes off,and rolling his socks in them and letting that couple look after themselves;Nancy waded out to her own rocks and searched her own pools and let that couple look after themselves。She crouched low down and touched the smooth rubber-like sea anemones,who were stuck like lumps of jelly to the side of the rock。

Brooding,she changed the pool into the sea,and made the minnows into sharks and whales,and cast vast clouds over this tiny world by holding her hand against the sun,and so brought darkness and desolation,like God himself,to millions of ignorant and innocent creatures,and then took her hand away suddenly and let the sun stream down。Out on the pale criss-crossed sand,high-stepping,fringed,gauntleted,stalked some fantastic leviathan(she was still enlarging the pool),and slipped into the vast fissures of the mountain side。And then,letting her eyes slide imperceptibly above the pool and rest on that wavering line of sea and sky,on the tree trunks which the smoke of steamers made waver on the horizon,she became with all that power sweeping savagely in and inevitably withdrawing,hypnotised,and the two senses of that vastness and this tininess(the pool had diminished again)flowering within it made her feel that she was bound hand and foot and unable to move by the intensity of feelings which reduced her own body,her own life,and the lives of all the people in the world,for ever,to nothingness。So listening to the waves,crouching over the pool,she brooded。

And Andrew shouted that the sea was coming in,so she leapt splashing through the shallow waves on to the shore and ran up the beach and was carried by her own impetuosity and her desire for rapid movement right behind a rock and there-oh,heavens!in each other's arms,were Paul and Minta kissing probably。She was outraged,indignant。She and Andrew put on their shoes and stockings in dead silence without saying a thing about it。Indeed they were rather sharp with each other。She might have called him when she saw the crayfish or whatever it was,Andrew grumbled。However,they both felt,it's not our fault。They had not wanted this horrid nuisance to happen。All the same it irritated Andrew that Nancy should be a woman,and Nancy that Andrew should be a man,and they tied their shoes very neatly and drew the bows rather tight。

It was not until they had climbed right up on to the top of the cliff again that Minta cried out that she had lost her grandmother's brooch-her grandmother's brooch,the sole ornament she possessed-a weeping willow,it was(they must remember it)the tears running down her cheeks,the brooch which her grandmother had fastened her cap with till the last day of her life。Now she had lost it。She would rather have lost anything than that!She would go back and look for it。They all went back。They poked and peered and looked。They kept their heads very low,and said things shortly and gruffly。Paul Rayley searched like a madman all about the rock where they had been sitting。All this pother about a brooch really didn't do at all,Andrew thought,as Paul told him to make a“thorough search between this point and that。”The tide was coming in fast。The sea would cover the place where they had sat in a minute。

There was not a ghost of a chance of their finding it now。“We shall be cut off!”Minta shrieked,suddenly terrified。As if there were any danger of that!It was the same as the bulls all over again-she had no control over her emotions,Andrew thought。Women hadn't。The wretched Paul had to pacify her。The men(Andrew and Paul at once became manly,and different from usual)took counsel briefly and decided that they would plant Rayley's stick where they had sat and come back at low tide again。There was nothing more that could be done now。If the brooch was there,it would still be there in the morning,they assured her,but Minta still sobbed,all the way up to the top of the cliff。It was her grandmother's brooch;she would rather have lost anything but that,and yet Nancy felt,it might be true that she minded losing her brooch,but she wasn't crying only for that。She was crying for something else。We might all sit down and cry,she felt。But she did not know what for。

They drew ahead together,Paul and Minta,and he comforted her,and said how famous he was for finding things。Once when he was a little boy he had found a gold watch。He would get up at daybreak and he was positive he would find it。It seemed to him that it would be almost dark,and he would be alone on the beach,and somehow it would be rather dangerous。He began telling her,however,that he would certainly find it,and she said that she would not hear of his getting up at dawn:it was lost:she knew that:she had had a presentiment when she put it on that afternoon。And secretly he resolved that he would not tell her,but he would slip out of the house at dawn when they were all asleep and if he could not find it he would go to Edinburgh and buy her another,just like it but more beautiful。He would prove what he could do。And as they came out on the hill and saw the lights of the town beneath them,the lights coming out suddenly one by one seemed like things that were going to happen to him-his marriage,his children,his house;and again he thought,as they came out on to the high road,which was shaded with high bushes,how they would retreat into solitude together,and walk on and on,he always leading her,and she pressing close to his side(as she did now)。

As they turned by the cross roads he thought what an appalling experience he had been through,and he must tell some one-Mrs。Ramsay of course,for it took his breath away to think what he had been and done。It had been far and away the worst moment of his life when he asked Minta to marry him。He would go straight to Mrs。Ramsay,because he felt somehow that she was the person who had made him do it。She had made him think he could do anything。Nobody else took him seriously。But she made him believe that he could do whatever he wanted。He had felt her eyes on him all day today,following him about(though she never said a word)as if she were saying,“Yes,you can do it。I believe in you。I expect it of you。”She had made him feel all that,and directly they got back(he looked for the lights of the house above the bay)he would go to her and say,“I've done it,Mrs。Ramsay;thanks to you。”And so turning into the lane that led to the house he could see lights moving about in the upper windows。They must be awfully late then。People were getting ready for dinner。The house was all lit up,and the lights after the darkness made his eyes feel full,and he said to himself,childishly,as he walked up the drive,Lights,lights,lights,and repeated in a dazed way,Lights,lights,lights,as they came into the house staring about him with his face quite stiff。But,good heavens,he said to himself,putting his hand to his tie,I must not make a fool of myself。)

同类推荐
  • 美国学生世界历史

    美国学生世界历史

    让孩子知道一些他们来到这世界之前就已经发生的事情;带孩子走出以自我为中心、封闭在家的生活,这种生活显得过于重要,因为太贴近,就成为孩子们眼中的一切,使他们看不到外面的世界;开阔孩子的眼界,拓宽他们的视野,将过去时代的历史画面展现在他们面前;让他们熟悉历史上一些重大事件和伟人的名字,并把这些事和人在时间和空间上确定下来,作为将来系统学习的基础;向孩子提供一份历史编年档案,并附有要览,这样他们今后学习历史就可以参照这份档案。
  • 那些激励你前行的声音

    那些激励你前行的声音

    人生来有许多事情不平等,但这不代表挣扎和改变没有意义。无论何时,努力都是从狭隘的生活中跳出、从荒芜的环境中离开的一条最行之有效的路径。乔布斯、比尔盖茨、乔丹、奥巴马……他们用人生最好的年华做抵押,去实现那个说出来被人嘲笑的梦想。《那些激励你前行的声音》以中英双语对照的形式,精选智者哲人、商界精英和文体明星等各类名人的经典演讲佳作,这些演讲,或激情澎湃、或慷慨陈词、或说理生动、或娓娓道来,读来令人回肠荡气。阅读这些演说可以让你最直接地贴近成功人士的思想,获取成长与成功的基石,同时也能在阅读中学习英语,以期能够为读者呈现纯正地道的英语并学习。
  • The Death of why?

    The Death of why?

    In this impassioned critique of America's growing disengagement from civic life and ideals, Drum Major Institute Executive Director Andrea Batista Schlesinger dissects the forcible erosion of our youngest generation's capacity for inquiry and provides recommendations.
  • Be the Hero

    Be the Hero

    Author Noah Blumenthal shows that we are all master storytellers. These aren’t the stories we tell around the watercooler or the campfire. They are the stories we tell ourselves—the ones that rattle around in our heads and move us to emotions and actions.
热门推荐
  • 前世的诅咒今世的承诺

    前世的诅咒今世的承诺

    等待她亿年的殿下说:我怎么忍心看你消失?所以他替她牺牲自己。大boss她的小叔说:雪莉莉,为什么你对我如此残忍......既然自己得不到,那么他会毁掉!一直守护她的护法说:她喜之物,我守,她厌之物,我除,伤她之人,我灭!当她遇见他的那一刻,命运的齿轮就已经运转许久了。他们如那个精灵摆弄的傀儡,命运被操控,每一世的对抗,却还是沦陷其中,如无限循环的诅咒。直至今世,她没有其他人前世的记忆,她被告知自己是唯一的拯救者。她是带着天使面具的恶魔,其他的人却拼尽全力护她不再沦陷循环,可却换来失去了那个人。”可是,没有了你,我怎么办?“
  • 从大主宰开始修炼道术

    从大主宰开始修炼道术

    “正在检测宿主灵力修炼资质,判定:渣渣……叮!正在检测宿主道术修炼资质,判定:绝世天才,正在制定修炼方案……”道术?什么鬼?这可是大主宰的世界,灵力为王好吧,你让我修炼道术?靠!
  • 神域世纪前传

    神域世纪前传

    一场实验,一个世界,被创造的游戏异世界……
  • 初恋别嚣张

    初恋别嚣张

    祝千双清晰地记得,那一天有着很美好的天气。云朵飘浮在空中的形状,都有些像爱心。即使是夏季,依旧带着一丝凉爽的微风。怪不得经常听到有人说,人在心情好的时候,就连空气都带着香味,而人在恋爱的时候,世界都是粉色的。
  • 蓝色觉醒

    蓝色觉醒

    只不过一个默默无闻的少年,身怀梦想却天赋不足,想踏上炼神之路却屡屡受挫,终于有一天,命运向他伸出了橄榄枝,一个声音,一句话。你想要力量么?少年的黄金时代正式开启,殊不知,这只是一个噩梦的开端。带给您不一样的玄幻,开启玄幻新道路。尽在《蓝色觉醒》!新建书友讨论群43386768,欢迎各位读者加入!
  • 校草的校花大人

    校草的校花大人

    “韩心冉,我喜欢上你了,怎么办?”“哦。”“韩心冉,做我女朋友吧?”“哦。”“韩心冉,你是什么意思啊?”“哦。”我的追妻之路有多远?路漫漫其修远兮……
  • 仙君惹我心

    仙君惹我心

    记忆,往往是感情的牵引,牵一发而动全身。情不知所起,然一往情深。前世缘难尽,今生又重逢。容月:如果爱你,是你的负担,那么我不会爱你。云舒:玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
  • 玄之玄皇

    玄之玄皇

    “这一刻本宫就是皇,不可一世,也唯我独尊,犯我族者——死。”“本殿的命运只有本殿自己可以掌握,妄图主宰本殿的人只要死路一条。”将两个不同身份的人扭曲在一起,到底是不是注定?
  • 神明历险记

    神明历险记

    这个里面没男主角只有女主角,所以呢?这是一部冒险穿越个大修真界,魔法大陆,很多很多的地方,说不完哈哈。。。。。。
  • 千万娇妻,总裁前夫靠边站

    千万娇妻,总裁前夫靠边站

    6年前,她在承受了最后一个与她有血缘关系的亲人去世之后,本该与她一起面对风雨的男人只给了她一个离婚协议书。一夜之间,那个曾经是掌上明珠的小姐却成了江渊市所有人的笑柄,从那天开始,她孟槿然发誓,要让那个男人,万劫不复!6年后,她再次归来,只为了给当初那些嘲笑她的人狠狠地一巴掌!她是新一代的时尚女王!掌握着MAZE一半天下的女人!他是叱咤商场的新一代传奇!酒店业战无不胜的帝王!“任讪明,你这辈子,只能由我掌握!”“孟槿然,你永远只能是我任讪明一个人的任太太!”